Sold Out on You

Sold Out on You (오늘도 매진했습니다)

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

Sold Out On You S01E08 1080p NF H265-MiR SDH
Un commentaire de MiR릴

Tags

webdl
Publié le: 2026-05-14
Téléchargements: 12
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

잘 자요

네, 메추리 씨도요

- 그… - 저기…

아…

먼저 말해요

그…

제가 오늘은 잠이 안 올 것 같아서 그러는데

듣기만 해도 잠이 막 쏟아지는 그런

되게 재미없고 지루한 얘기나 좀 할래요?

전에 읽었던 시집 얘기도 좋고요

아무래도 내일 하루를 망치는 건 조금…

아니, 뭐…

하루쯤은…

딱 생각나는 책이 있는데

아마 담예진 씨가 알아듣기 어려울 겁니다

따라와요

- 뭔데요? -

오…

이런 책을 읽으시는구나

아까 서 전무가 얘기하고 싶어 하는 것 같던데

무슨 얘기 한 겁니까?

갑자기 서 전무님 얘기가 왜 나와요?

궁금해서요

물어보면 안 됩니까?

일 얘기 했어요, 일 얘기

일 얘기요?

자!

이 책은 화학 결합의 유형을 쉽게 설명한 책이에요

그중에서도 이온 화합물 그리고 분자 화합물이 중요해요

음, 이온

이온 음료 할 때 그 이온이요?

그렇죠

우선 이온 화합물의 정의를 알아야 되는데…

네, 아버지

에릭이랑 같이 있어요

제가 알아서 할게요 걱정하지 마세요

너무 뭐라 하지 마세요, 알았죠?

네, 사랑해요

왔어, 내 동생?

이거 뭐야?

보기 좋아서

뭐?

누나는 네가 그 사진처럼

하던 대로

아무 걱정 없이 웃고 떠들었으면 좋겠어

그동안 고생 많았어

이제 누나가 알아서 할 테니까

좋아하는 음악 들으면서 쉬어

- 누나 - 아!

그 전에 하나만 정리하고

그… 어디라 그랬지?

- 히트입니다 - 어, 히트

가서 맘 바뀌었다고 해

방송하기 싫어졌다고

한국 담당자는 나야

내가 알아서 해

에릭

우리 어릴 때 같이 봤던 라퐁텐 우화에서

황소와 개구리 이야기 기억나?

황소처럼 되겠다고 숨만 계속 들이마시던 개구리

결국 어떻게 됐지?

뻥 터져 죽었지

살던 대로 살았으면 좋았을 텐데

안 그래?

공장장님은 잘 지내시지?

워낙에 겁이 많은 사람이라 함구할 겁니다

사례도 충분히 했고요

히트 정리되면 그쪽에 넘어가 있는 에센스 물량부터 전량 폐기 해

헉!

반장님, 여기서 뭐 하세요?

아, 깜짝이야!

아이고

솜이 니 또 메추리 삥 뜯을라 그랬네

아이거든요

그라면 반장님은 담예진 언니 왜 찾아요?

좋아해요?

아이거든, 내는 성미 씨…

아이, 나 참…

마, 얼라가 뭘 알겠노

니는 그냥 빨리 학교나 가라

- 치, 내 맘이거든요 - 내 맘도 있거든요

- 마 가지 마라, 그러면 -

그것도 안 됩니다

아니, 뭐만 하면 안 된다, 싫다 왜 그러는 거예요?

담예진 씨가 그런 대답 할 말만 하니까요

- - 싸우나?

아, 나도 농장 가고 싶다고요

발목 나을 때까지는 쉬라니까요

- 메추리 씨랑 같이 있고 싶다고요 - 안 됩니다

또, 또 그 안 된다는 소리

- 나랑 내기 하나 해요 - 내기요?

내가 이기면 메추리 씨 앞으로 '그래요'만 하기

대신 내가 지면 더 이상 토 안 달게요, 콜?

- 콜 - 콜

자, 내가 섞으면

메추리 씨가 어디 있는지 맞히는 걸로

- 오케이? - 오케이

보지 마요

뒤돌아요, 빨리

어디 있게요?

쓰읍…

오른쪽? 왼쪽?

왼쪽? 오른쪽?

오른쪽!

- 땡! - 아!

없지롱, 예스!

내가 이겼으니까 메추리 씨 앞으로 '그래요'만 해요, 알겠죠?

- 아니, 무슨 이런 게임을… - 어어!

음, 음, 음

그래요

그러면 저 오늘 농장 같이 가도 돼요?

아이, 그래요

좋아요

가시죠

아니…

이러고 농장까지요?

아…

그러면 저기 앞까지만

네?

응?

그래요

아, 눈은 왜 가려요?

둘이 뭐 했다꼬?

야가요…

하…

좋아 죽네, 좋아 죽어

니가 뭔데 성을 내노?

메추리는 우리 언니야랑 잘돼야 된단 말이에요

아, 됐어요

어디 가노?

학생이 학교 가지 그럼 어디 가요?

안 간다더니만 지 맘대로고

- 어, 메추리 왔나? - 어, 왔나?

아이! 담예진 쇼 호스트님도 왔어예

- 안녕하세요 - 다들 일찍 나오셨네요

- 반갑네 - 엄마야

담가 얼굴에 윤이 나네, 윤이 나

아, 윤이 난다

얼굴은 메추리가 더 좋은 것 같은데

어제 잔치는 그리 개판을 쳐 놓고 얼굴이 폈네, 폈어

둘이 간밤에 뭐 했노?

그, 일들 안 하십니까?

아유, 남사시러워라

뭐, 성인들끼리 그럴 수도 있지, 뭐, 별게 아냐

그만하고 작업하시죠

광모 왔나? 니 와 이리 늦었노?

- 일찍일찍 안 다니나? - 사정이 있었으예

어!

메추리 왔나?

자 눈빛이 와 저래, 쟤?

왜요?

아이다

자, 오늘도 한 땀 한 땀 정성껏 잘 부탁드립니데이!

사랑을 담아서

자, 아자 아자, 지화자

지화자!

네, 그래서 그것만 확인해 주시면 될 듯

선배, 좀 가 봐

에코 좀 지울게

덕풍에 살고 죽는 박광모가 오늘 소개해 드릴 제품은예

멧돼지 퇴치기

- 멧돼지 퇴치기가 있나? -

아, 깜짝이야, 깜짝이야

아이씨, 뭐야

아이, 심장아…

10분 뒤에 방송 시작해요

- - 광모 씨

저…

묵아, 묵아, 묵아!

- 묵아! - 아!

묵아, 묵아!

이 좀 봐 봐, 이게 뭘까?

아, 이분이 누구냐 카면은 그…

팔씨름?

어어, 기억하제?

거두절미하고

성미 씨가 내한테 사진을 하나 보내왔단 말이야

'10분 뒤에 방송합니다' 카면서

이게 뭔 뜻이지? 와 보냈지? 뭐 땜시로?

사라는 기다

매출 올려 달라꼬

아, 맞나?

그래

하…

상담사 연결

진심을 담아 집 앞까지

히트 홈 쇼핑입니다

아, 엄성미 PD가 파는 물건 좀 주이소

아, 내나 그거 있다 아입니까?

킬리만자로 산양유 유기농 분유

예, 예, 예, 맞습니다

그거 제일 높은 등급으로 한 10개만 주이소

야, 니 서울 말 좀 하네?

좀 치제? 니도 할 수 있다

샀습니다

More Korean subtitles for Sold Out on You

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left