Man of War

Rusia u lançua brenda natës

sulmin e saj të shumëpritur ndaj Ukrainës

duke goditur postet ushtarake në të gjithë vendin.

Kjo me të vërtetë duket

të jetë skenari më i keq.

Kjo nxjerr në pah atë që Putinin e shqetëson vërtet,

Rivendosja e fuqisë së Rusisë

në kurriz të popullit ukrainas.

Një luftë e paprovokuar në Evropë

është tani duke u zhvilluar.

Riley.

Lisa, largoji fëmijët nga dritaret!

Izabel. Izabel, mbylle derën!

Majk, jam në telashe, kam nevojë për ndihmën tënde.

Ç’dreqin ishte kjo?

Unë jam ende në Kharkiv.

Dil që andej, dreqin. - Nuk mund t'i lija, Majk.

Rusët sapo kaluan kufirin.

Po bombardojnë qytetin.

Riley, largohu që andej.

Riley!

Çarli.

Po, vëlla, nuk mundem... nuk mund të flas tani.

Po ndodh një stuhi e tërë këtu.

Putini sapo i shpalli luftë Ukrainës.

E gjithë ushtria ruse po hyn në sulm.

Çarli. - Po, çfarë?

Është Riley.

Ajo është ende në Kharkiv.

Mendova se the që ajo iku disa javë më parë.

Po, ajo, ëm... gënjeu.

A është ajo mirë?

Jo, ajo nuk është në rregull.

Ata sulmuan jetimoren.

Sapo e pashë të gjithë ngjarjen të xhiruar në video.

E kapën, Çarli. E kapën, për dreqi e mallkuan.

Prit. Prit. Dëgjo, merr frymë pak.

Merr frymë thellë.

Më duhet një mënyrë për të shkuar në Kiev tani.

Ajo mban orën e saj inteligjente. Unë mund... mund ta gjurmoj.

Është një pushtim në shkallë të plotë. Është kaos total atje.

Nuk ka rrugë... - Gjithmonë ka një rrugë.

Do të dëgjosh? - Po humbasim kohë!

Dëgjo.

Më dëgjo mua.

Nuk mund të emocionohesh.

Duhet të mendosh qartë.

Në rregull, e kanë. Ky është thjesht një fakt.

Edhe pse flasim tani, ndoshta po e zhvendosin atë

dhe pengjet e tjera në një vend të sigurt.

Por është gjithashtu një gjë e mirë

sepse kjo do të thotë që ajo ka njëfarë vlere.

Ne nuk kemi zgjidhje tjetër.

Do të na duhet të presim derisa të qetësohet kjo pluhur.

Dhe pastaj kur fillojnë të bëjnë shkëmbime,

dhe, më besoni, do ta bëjnë, dhe unë do t'i marr paratë.

Nuk ka rëndësi sa kushton, ne do t'i marrim paratë,

pastaj do ta blejmë dhe do ta sjellim në shtëpi.

Ke mbaruar?

Çarli, do ta them këtë vetëm një herë.

Ose më gjej një fluturim nga Barcelona për në Kiev

ose po hip në makinë dhe po shkoj vetë atje.

Dreq, do të ec nëse më duhet. - Connor, ja ku është...

Kjo nuk është për diskutim, Çarli.

Do të hyj me ose pa ndihmën tënde.

Po.

Në rregull.

E pashë djalin që po udhëhiqte ekipin që e mori atë.

Kam një pamje të ekranit të tij. - Dërgoje.

Do t'ia dërgoj shokut tim në Langley.

Ja ku je. Zgjohu. Tani.

Ai do ta shpjegojë. Dakord?

Më jepni rreth dhjetë minuta.

Po shikoj orën me vëmendje.

E kuptova.

Fol me mua.

Në rregull, shoku im ka një ekip që shkon në Kiev.

për të nxjerrë ndonjë miliarder ukrainas.

Do të nisen nga El Prat për dy orë.

Mund ta bësh këtë? - Jam duke ardhur.

Në rregull, do të të dërgoj me mesazh detajet. Dëgjo, më vjen keq.

Çdo pasuri që kam është në teatër

ose janë duke shkuar drejt një nxjerrjeje tjetër tani.

E kuptova. - Pra, ekipi i shokut tim,

Ata do t'ju japin një telefon SAT

me vendndodhjen e orës së Riley-t të paracaktuar.

Po përgatis tashmë një guidë turistike për ty.

Ai do të jetë aty kur të arrish ti.

Po përpiqem të gjej një fluturim për t'ju shoqëruar,

por jam në New Orleans të mallkuar,

dhe do të më duhet të paktën një ditë për të arritur atje.

Jo, rri në vend. Je më shumë vlerë atje.

Riley nuk ka asnjë shans pa ty

Pikërisht aty ku je ti, duke më mbështetur.

Ajo është e vetmja gjë që më ka mbetur, Çarli.

Bëje këtë, do të shkosh vetë, vëlla.

Do të duhet të shtrëngosh duart me këtë.

Po.

Çarli?

Faleminderit. - Jo.

Më falëndero kur ta nxjerrësh që andej.

E nuhat atë, Vanka?

Era e frikës.

Shsh. Shsh, shsh, shsh, shsh.

Shshsh!

Shsh, shsh, shsh, shsh.

Duhet të them se nuk kam ditur shumë për njerëzit.

derisa gjeta kohë për ta çmontuar njërën.

Oh, po.

Ka diçka kaq të veçantë në të qenit me një burrë

ndërsa ai hyn në errësirë...

kur ndjen frymën e fundit që largohet nga trupi i tyre.

Është një ditë e mirë, apo jo?

Kjo është hera e parë...

Oh, prit pak, shoku.

Ku dreqin mendon se po shkon?

Connor, Michael Connor.

Hej, Bunny, do të arrijmë për pesë minuta.

A jemi takuar?

Po, është e vërtetë. Kjo është e vërtetë.

Më kapi mua dhe shokun tim, Zeusin, duke bërë seks me mamin tënd,

dhe ti i pa topat tanë të prekeshin.

Ti mban erë si birrari e mallkuar, shoku.

Charles Lewis e krijoi këtë gjë. A ka ndonjë problem?

Jo, jo. Jo ende.

Ndryshe nga ti, dita është e re, innit?

Po, e dëgjove burrin. Duhet të nisemi.

Zgjuar, zgjuar, bukuroshe e fjetur.

Emri është Peter Roberts.

Pse të quajnë Lepur?

Peter Roberts, si në Peter Rabbit.

Lepur. - E kuptova.

Kjo është për ty, shoku.

Kush është ukrainasja? - Është mbesa ime.

Ajo është një punonjëse ndihmash atje.

Oh, e shoh tani. Po, dreqi e mora duke parë?

Dëshironi të shihni një fotografi të biletës sime të artë?

Dy milionë paund, dita e pagave këtu.

Yuri Chenkov. Gruaja mezi trofe legale Ivanna.

Ai-yi-yi, apo jo? - Dy milionë paund?

Secili.

E di, apo jo?

Po, me sa duket i vjetër Yuri

budallai i pestë më i pasur në vend.

Gjithsesi, po largohem nga tema.

Ai celular ka dy numra në thirrje të shpejtë,

Djali yt, Çaki, është i imi dhe i dikujt.

Për çfarë më duhet e jotja?

Epo, unë kisha këtë ide.

Ëëë, është një nga ato momentet e thella,

dhe nuk më vjen ndërmend fjala për të. Zeus?

Zeus, cila është fjala? - Epifani.

"Piffany." Kaq ishte. Piffany.

Jam në buzë të karriges. - Epo, po mendoja

Unë dhe ti bëjmë një shtrëngim duarsh të vogël si zotërinj.

E di, bëj një marrëveshje. - Dhe çfarë është ajo?

Po mendoja, ndërsa jemi atje jashtë

në aventurat tona të vogla individuale,

nëse njëri prej nesh has në pakon e gëzimit të tjetrit...

Emri i saj është Riley. - Riley, në rregull.

Në rregull, po. E telefonojmë tjetrin.

E di, ndoshta ndaj një kod PIN, madhësitë e kërcënimeve, detaje përkatëse.

"Mejdi, mejdi, kam nevojë për ndihmë." "Do të jem atje." E di?

Gjëra të tilla. Çfarë thua ti?

Marrëveshje. - Bukuri. I mrekullueshëm.

E drejtë, e drejtë, e drejtë.

Bam-Bam, për hir të Zotit, shoku.

Çfarë? E di çfarë thonë.

Do të preferoja ta kisha sesa të mos kisha nevojë për të.

Ka nevojë për të, nuk e ke.

Po, e kuptoj. Ah, seriozisht, shoku. Hajde.

Epo, çfarë ndodh nëse hyjmë atje si rroba banje?

Nuk kam ndërmend të afrohem kaq shumë, shoku.

Do t'i vras ​​nga larg, apo jo?

Kievi i mallkuar.

Në rregull. Gëzuar.

Hej!

Le të shkojmë të marrim disa bletë dhe mjaltë.

Ato janë para.

Majk?

Jam këtu. - Pak lajme të këqija.

Mora përgjigje nga ekipi i njohjes së fytyrës i Langley-t.

Doli që ajo gjëja e keqe që ke bërë një foto...

Emri i tij është Stanislav Koniev. Ish-agjent i GRU-së.

Dhjetë vjet në IK3 për vrasje të dyfishtë dhe përdhunim.

I rekrutuar nga Grupi Skorzeny. Ai ka një reputacion të mirë.

Mezi pres ta takoj. Ke gjetur ndonjë guidë turistike?

Po, është një nga pasuritë e mia të vjetra.

Emri i tij është Dany Chevchenko.

Ai është pak i çuditshëm, por është një djalë që pëlqen të qëndrojë në këmbë.

Më beso, ai është i palëkundur.

Ai e njeh Kharkivin shumë, shumë mirë.

Shumë i lidhur. Nëse dikush mund të na ndihmojë, mundet.

Bukur. Si duket ai?

Me zë të lartë dhe shumëngjyrësh.

Do të të telefonoj më vonë.

Çfarë ke, vëlla? Ia dole.

Hajde, zemër. Hyr brenda.

Mikey po e mallkon Connorin. Shiko veten.

Më lejo të të ndihmoj.