The Little Mermaid: Ariel's Beginning

Η γή είναι ένα όμορφο μέρος.

Αλλά όλοι γνωρίζουν

ότι η αληθινή ομορφιά βρίσκεται...

... κάτω από την θάλασσα,

που στα καθαρά νερά, κολυμπούν ελέυθερα τα ψάρια,

και ζούν οι γοργόνες στο πανέμορφο βασίλειο της Ατλαντίδας.

Ο βασιλιάς Τρίτονας κυβερνά την θάλασσα με δικαιοσύνη ...

- Yoo-hoo! - Είσαστε πολύ καλή.

... και μεγαλοψυχία.

Άριελ! Oh!

Oh, μον.

Κανένας δεν αγαπά περισσότερο την μουσική από την πολυαγαπημένη βασίλισσα, Αθηνά.

Αυτή και οι επτά αξιολάτρευτες πριγκίπισσες

γέμιζαν την ζωή του με χαρά και μουσική.

# Oh, Tα κύματα πρώτα κατεβαίνουν

# και μετά ανεβαίνουν

- # για πάντα - Oh!

# Κάτω από τον απέραντο γαλάζιο

# λαμπερό ουρανό

# Τα κύματα μετρούν

# τις πολύτιμες μέρες μας

# γειά σου

# και αντίο #

Καληνύχτα, κορίτσια.

Ah, ναί πραγματικά, ο βασιλίας αγαπούσε την βασίλισσά του,

και εκμεταλλευόταν κάθε ευκαιρία για να της το δείξει.

#... λαμπερό ουρανό #

Το τραγούδι μας.

Το τραγούδι μας.

Oh, μον! Ήταν μια μαγευτική εποχή!

Η αληθινή χαρά του τραγουδιού γέμιζε την ζωή στην Ατλαντίδα.

Shh.

Αλλά ακόμα και οι λαμπερότερες μέρες μπορούν να σκοτεινίασουν από μια απρόβλεπτη θύελλα.

Φύγετε !

Κάπου στην αναταραχή, η βασίλισσα Αθηνά χάθηκε.

Αθηνά!

Όχι!

Κάθε νότα της όμορφης μελωδίας

έμοιαζε να μεγαλώνει την οδύνη του βασιλιά.

Δεν άντεχε να την ακούει.

Από εκεί και μετά,

η καρδιά του βασιλιά παρέμενε σκοτεινή.

Και η μουσική απαγορεύτηκε από την Ατλαντίδα...

... για πάντα.

Δέκα χρόνια μετά, έμοιαζε σαν να μην είχε αλλάξει η Ατλαντίδα.

Δεν ισχυεί βέβαια αυτό για ... όλα.

- Ξυπνήστε, ξυπνήστε αγάπες μου. - Εμείς είμαστε.

Γκουβενάντα!

- Ει! - Σηκωθείτε έχει ξημερώσει.

- Γιατί τόσο νωρίς ? - Δεν πρέπει να αργήσετε.

Μα είναι ακόμα σκοτάδι έξω.

Αα...

- Ω. Γειά. - Ξύπνα-ξύπνα.

- Ω, Ονειρευόμουν για ένα αγόρι. - Ναι. Ελάτε κορίτσια.

- Μα, χρειάζομαι ύπνο για να γίνω όμορφη. - Μην μας το λές.

Είναι εύκολο για σένα. Κανένας δεν ενδιαφέρεται για το πως φαίνεσαι ...

- Κουνήσου. - Είσαι αρκετά όμορφη.

Δεν μπορούμε να συναντήσουμε τον πατέρα αργότερα ?

Δυστυχώς δεν προσελήφθηκα για να πέρνω τέτοιες αποφάσεις.

Ή οποιαδήποτε άλλη απόφαση, αλήθεια.

Σηκωθείτε !

- Εντάξει, σε ακούσαμε. - Θα σηκωθούμε όσο γίνεται πιό γρήγορα.

Εντάξη, εντάξη, εντάξη. Κουνηθείτε.

Αυτή είναι η ξεχωριστή σας στιγμή με τον πατέρα σας.

Ξεχωριστή ? Είναι το ίδιο κάθε πρωί.

- Έχει δίκιο. - Αυτά ενδιαφέρουν τον πατέρα σας.

Υπακοή,εμφάνιση και ακρίβεια.

- Γιαυτά ενδιαφέρονται όλοι οι μπαμπάδες. - Έχει δίκιο.

- Έχεις τον δικό σου καθρέπτη! - Δύο λεπτά

Σταματήστε και ετοιμαστείτε !

- Τέλος πάντον, Της είπα ότι ... - Έλα, Άριελ.

Γιατί δεν μας αφήνει να κάνουμε κάτι διαφορετικό ? Για μιά φορά μόνο.

Άφησε τον. Είναι ο βασιλιάς, θυμάσε?

- Για δοκίμασε να διοικήσεις ένα βασίλειο. - Δεν θα κυβερνούσα με αυτόν το τρόπο.

Μήν τον εκνευρίσεις, Άριελ.

Επειδή είσαι η μεγαλύτερη, Αττίνα,

- δεν σημαίνει ότι μπορείς να μας κάνεις κουμάντο. - Ναι, μπορώ.

Μπέντζαμιν, εάν αργήσουμε πάλι, δεν πρόκειται να προαχθώ ποτέ.

- Μαρίνα... - Ελάτε, κορίτσια.

Όχι ότι χρειάζομαι προαγωγή. Όχι, όχι, όχι, μου αρέσει αυτή η δουλειά.

Μου αρκεί να σας φροντίζω.

Αλήθεια.

- Μισώ αυτή την δουλειά! - Όσα λιγότερο λές τόσο καλύτερα.

Whoa! Whoa!

- Καλημέρα, υψηλότατε. - Σεμπάστιαν.

- Oh! - Υπάρχει κάτι να αναφέρεις?

Δυστυχώς, οι ρέγκες and οι... μαρίδες

ακόμα ... καυγαδίζουν.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Τους είπα ότι θα τους ορμήξουν οι σολομοί.

Σεμπάστιαν, Τι θα έκανα χωρίς εσένα?

Πιθανόν να διαπραγματευόσασταν με τις ρέγκες και τις μαρίδες.

Σσσ!

- Καλημέρα, κορίτσια. - Καλημέρα, πατέρα.

- Μαρίνα. - Καλημέρα, υψηλότατε.

- Σεμπάστιαν. - Αργήσατε.

Εγώ... αα...

Υψηλότατε.

Λοιπόν, υποθέτω οτι εκτελέσατε

- τα βασιλικά σας καθήκοντα αυτήν την εβδομάδα. - Ναί, πατέρα.

- Δουλέυαμε σκληρά. - Και πάντα τελειώναμε νωρίς.

- Shh! - Και τα κοράλια ανθίζουν.

- Σώπασε! - Αρκετά!

Έτσι σκέφτηκα μήπως μπορούμε να πάμε μια βόλτα μέχρι τον ύφαλο?

- Όχι σήμερα, Άριελ. - Μα, συμβαίνει μόνο μιά φορά το χρόνο.

- Θα ήταν διασκεδαστικό. - Δεν έχω χρόνο.

Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να αναβάλουμε τον πρωινό περίπατο.

Άριελ! Ο πατέρα σου είπε όχι.

Μάλιστα, κύριε.

Καλή προσπάθεια.

Να είστε στην ώρα σας αύριο.

- Κουνηθείτε! - Εντάξη, ερχόμαστε.

- Ώρα να φεύγουμε. - Θαυμάσια.

Έρχονται!

Λοιπόν, γειά σου και σε σένα. Ω, θα σε πιάσω...

Αυτό ήταν!

Ω!

Aah!

Υψηλότατε, σκεφτόμουν να κάνω μερικές αλλαγές στο προσωπικό του παλατιού.

- Huh? - Αλήθεια?

Στο πήρα!

Προσοχή!

Σηκωθείτε!

Κούκου!

Αυτά για σήμερα, Σεμπάστιαν, Μαρίνα.

- Καλημέρα, κορίτσια. - Γιά σου, πατέρα.

- Ευτυχώς τελείωσε. - Άριελ.

Ω! Μάλιστα, μπαμπά?

- Φαίνεται περισσότερο κατσούφης σήμερα. - Ώρα για να φύγουμε.

Μία πριγκίπισσα δεν γαργαλάει μία άλλη με φύκια.

Το είδες?

Απλός προσπαθούσα να διασκεδάσω.

- Ενοχλούσες τις αδερφές σου. - Ναι, αλλά τους άρεσε.

- Ναι, αλλά εμένα δεν μου άρεσε. - Μπαμπά, γιατί δεν μπορούμε...

Σου είναι πολύ δύσκολο να περπατάς απλά με την οικογενειά σου?

- Αυτό κάνουμε πάντα. - Άριελ...

- Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο? - Αρκετά!

Πρέπει να μάθεις να σέβεσαι το τρόπο με τον οποίο κυβερνώ.

Καθάρισε τα κοράλια.

Τι? Αυτό θα μου πάρει όλη την ημέρα.

Λοιπόν, τότε καλύτερα να αρχίσεις αμέσως, νεαρή μου.

Μισώ αυτό το μέρος.

Mm-hmm.

Snacky-snack.

OK.

- Καθόλου καλοί τρόποι. - Αυτή η δουλειά με εξαντλεί!

Ω, θεέ μου.

Εάν πρέπει να προσέξω αυτές τις κακομαθημένες πριγκίπισσες άλλη μιά μέρα,

- θα πεθάνω! - Mm-hmm.

Έπρεπε να ακούσεις σήμερα το μικρό κάβουρα Σεμπάστιαν. "Αργήσατε."

Εάν δεν κοίταζε ο Τρίτον,

Θα τον είχα ψήσει!

Mμ-χμμ.

- Ίσως είμαι πολύ ευαίσθητη? - Βυθίστε το χέρι σας.

- Τα τάισες σήμερα? - Ναί. Δυό φορές.

Και το κλειδί?

Ωω! Αυτός ο Σεμπάστιαν!

- Τον μισώ! Τον απεχθάνομαι! - Δεν το έχω ξανακούσει.

Πως αυτό το μικρό ασπόνδυλο είναι προσωπάρχης?

- Κατα λάθος? - Θέλω αυτή τη δουλειά.

Μου αξίζει αυτή η δουλειά!

Και τι εάν αργώ καμιά φορά και τα κορίτσια είναι δυστυχισμένα?

- Κανείς δεν είναι τέλειος. - Ακριβώς. Κανείς δεν είναι... τέλειος.

- Κανείς δεν είναι τέλειος. - Ακριβώς. Κανείς δεν είναι... τέλειος.

- Ω... παιδί μου. - Όλοι κάνουν λάθη,

ακόμα... και αυτός!

# Μπέντζαμιν χρειάζεται να βρώ μία λύση

Ή μία αλοιφή για το δέρμα.

# Για να πάρω την δουλειά του Σεμπάστιαν

# Για να τον ανατρέψω χρειάζομαι

# Ένα ράγισμα, ένα σπάσιμο

# Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα λάθος

- Ώου! - Ω, συγνώμη!

# Μόνο ένα λάθος

Τώρα, χρώματα? Ασημένιο σαρδέλας?

- Όχι, ευχαριστώ. - Πορτοκαλί ροφού?

- Όχι με αυτή την διάθεση. - Ουράνιο τόξο της πέστροφας?

Βάψτα άσπρα!

# Σεμπάστιαν Ω, καλύτερα να τον παρακολουθώ

για να βρώ την ευκαιρία.

# Και τότε τα ηλεκτρικά μου χάλια

# θα με βοηθήσουν

# Ένα σπάσιμο, ένα ράγισμα

# Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα μόνο λάθος

Ένα λάθος.

# Μόνο ένα λάθος

# Και τότε...

- # Γειά σου κόσμε - Ω, θεέ μου.

- # Είναι η Marina Del Rey - Ακριβώς. Τρία ονόματα.

- # Είμαι η νέα ακόλουθος του βασιλιά - Ω, !

# Ή ίσως κάτι παραπάνω

- # Oh, Θέλω πολλά περισσότερα - Μεγάλη έκπληξη.

# Γειά σου κόσμε Είμαι η ομορφότερη του χορού

Το νοιώθω. Μεγάλο κύμα!

# Είμαι η μεγαλύτερη από όλους η πιό αγαπημένη του βασιλιά

Mμμ...

# Ψάξτο, Marina

- # Pouty, sassy - Pouty. Sassy.

# Από την καρυφή ως τα νύχια

- Oo-wah oo-wah - # Εμπρός, εμπρός

- Oo-wah oo-wah - # Πάνω του, πάνω του