Rigodon
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ေဟး. Sheryll ငါတို႕ကိုဘာေတြေရာင္းေနတာလဲ သိလား?
ငါသိသေလာက္ေတာ့ ေစ်းၾကီးတယ္ဟ
ေလးလ တစ္ခါပိုက္ဆံသြင္းရလို႕သာ ေစ်းေတာ္တယ္လို႕ထင္ရတာ
ဒါေပမဲ့ နင္ အကုန္ျပန္တြက္လိုက္ရင္
ငါတို႕ Greenhills စင္တာမွာ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ ဟာထက္ေတာင္ ေစ်းၾကီးေသးတယ္
ၾကက္ဥ ပူတင္းစားမလား?
နင္အဲ့ဒါေတြ ေန႕တိုင္းတင္ေနမွာလား?
ငါ အဲဒါေတြ မလိုဘူး, အိုေက?
သူက အျမဲအဲလိုပဲလား, ဒါမွမဟုတ္ ငါ့တစ္ေယာက္ထဲကိုလား?
ေတာ္ေတာ္ စိတ္တိုဖို႕ေကာင္းတယ္!
ဒါမွမဟုတ္...
ဒါမွမဟုတ္, နင္လည္း ငါ့ကို အဲလိုထင္ေနတာလား?
နင္ နင့္အေဖနဲ႕ တူတူ ေနသင့္တာ
Sarah.
အဲ့ေကာင္က ေဘာမရိွတဲ့ေကာင္
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ သူသမီးကို တကယ္ခ်စ္ရင္
ငါဘာေျပာေျပာ သူေၾကာက္စရာအေၾကာင္းမရိွဘူး
အခု အဲလိုေစာေစာ သိလိုက္ရတာ သမီးေက်းဇူးတင္ရမွာ
အဲ့ေကာင္ အရင္က ဘာေကာင္လဲဆိုတာ
သမီးဘယ္ေတာ့မွ သူ႕စရိုက္အမွန္ကို သိမွာလဲ
အဲေကာင္ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးဆိုတာ
မဂၤလာေဆာင္ ျပီးမွလား?
ေဟး , ဘီယာ
Cheers man!
ဝမ္းေလွ်ာ့ ကစ္
Rah ေနာက္တစ္လံုး
Sorry.
ေက်းဇူးပဲ
ေကာင္းျပီ
တဆိတ္ေလာက္
တစ္ဆိတ္ေလာက္
အင္း?
Ricky Torres,မဟုတ္လား?
ေအးငါပဲ , Ricky ဆိုတာ
အာ.. StarFactor ပြဲ တုန္းကတစ္ေယာက္ မဟုတ္လား
ဘာ?
အာ.. StarFactor တုန္းကတစ္ေယာက္ မဟုတ္လား
ဟုတ္တယ္!
Umm...Sarah, Sarah Dilag ပါ
အင္း ..Helena Sison ကို နင္သိလား
နင္နဲ႕ အဲတုန္းက တူတူျပိဳင္ တစ္ေယာက္ေလ
ဘာၾကီး?
Helena Sison.
- ေအာ္. ေအး . ဟုတ္တယ္. - StarFactor က?
ငါထင္တယ္ နင္ က တတိယေနရာ ဒါမွမဟုတ္ စတုတၳေနရာ ရတဲ့တစ္ေယာက္မဟုတ္လား
Sorry, ဘာေျပာတာလဲ?
နင္က တတိယ ဒါမွမဟုတ္ စတုတၳရတဲ့ တစ္ေယာက္လား
တတိယ?
Shit, shit, shit...
ငါကူေပးမယ္
အမ္... ရပါတယ္ ေက်းဇူးပဲ
Ah! F*ck!
Umm, sorry.
Juliet, ငါ့ရဲ႕ external harddrive ကိုေတြ႕ေသးလား
Sarah,ဘာအရူးထေနတာလဲ အခု?
နင္ တကယ္ထြက္သြားေတာ့မွာလား?
နင့္ကို ဘယ္သူက အဲ့မွာ ေစာင့္ေရွာက္မွာလဲ?
နင္စားဖို႕?
အေဖ, ရတယ္ ကိစၥမရိွဘူး
ေတြ႕လား, နင္ရွာေနတဲ့ ဟာေတာင္ နင့္ဘာသာ နင္မရွာနိုင္ဘူး
သမီး ဘာသာ သမီးရွာမယ္
အဲ့ဒါက နင္ဆီမွာေရာက္ေနတာလား?
ငါဘယ္မွာ အလုပ္လုပ္လဲ နင္ဘယ္လိုသိတာလဲဲ?
နင့္ ဖိုင္ေတြထဲ ဝင္ေမြႊၾကည့္တာ
အဲ့ေတာ့.. နင္ဒီထဲ ဝင္ေမႊထားျပီးျပီေပါ့?
ဒါပါပဲ
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္. Umm...
ငါေနွာက္ယွက္သလို ျဖစ္သြားတယ္
ရပါတယ္ , စိတ္ထဲမထားနဲ႕
နင္ဘာလို႕ Star Factor မွာ နာမည္မၾကီးလဲ ငါသိတယ္
ဘာလို႕လဲ?
နင္သိခ်င္တယ္ေပါ့?
အင္.. သိခ်င္တာေပါ့!
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့
.. နင့္လွ်ာလည္ေနလို႕
အဲ့ဒါ လည္တာမဟုတ္ဘူး
အဲဒါဆို ဘာျဖစ္တယ္လို႕ေခၚလဲ
ေတာ္တယ္လို႕ေခၚတာ
နင္ဒီေလာက္ေတာ္ရင္
“ယံုၾကည့္မွဳ႕” လို႕ေျပာၾကည့္စမ္း
“ယံုတည္မွဳ႕”.
ဘာ?
“ယံုတည္မွဳ႕”.
“ယံုတည္မွဳ႕”?
“ယံုၾကည္မွဳ႕”.
အိုေက, ေနာက္တစ္ခုထပ္ေျပာင္းမယ္
Let's see, umm...
“လက္လွႈပ္တယ္” လို႕ေျပာ
'လိုက္လုပ္တယ္”.
-“လိုက္လုပ္တယ္”. -“လက္လွဳပ္တယ္”.
'လက္လွဳပ္တယ္”.
နင္ဘာလို႕ စ္ိတ္တိုေနတာလဲ?
ငါ ဖစ္လပိုင္ စကားေျပာတတ္တယ္, အိုေက?
Patriotic Oath...
...ငါသည္ ဖိလပိုင္နိုင္ငံကိုခ်စ္သည္
ဖိလပိုင္သည္ ငါ့နိုင္ငံျဖစ္သည္
ဒီေနရာသည္ ငါေမႊးတဲ့ေနရာျဖစ္သည္
ငါ့ရဲ အိမ္ျဖစ္သည္
ျပီးေတာ့
ခဏေနဦး
တစ္မိနစ္ေလာက္
ဟယ္လို?
အင္.. အခုလား?
အိုေက
ငါသြားရေတာ့မယ္
ဘာလဲ? ေကာင္မေလးနဲ႕ သြားေတြ႕မလို႕လား?
မဟုတ္ပါဘူး
ေက်းဇူးပဲ
Riki Torres ငါ့ကိုလြမ္းေနျပီလား? Channel 32ဖြင့္ၾကည့္လိုက္
ဟယ္လို?
ဟယ္လို?
ေဟး.. အမ္...
...နင္အလုပ္ရႈပ္ေနလား?
ေတာင္းပန္ပါတယ္.. ငါေျပာလို႕မရဘူး... ဘာကိစၥ?
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး.. အမ္...
...ငါအခု နင့္ ပြဲကို ၾကည့္ေနတာ
ျပီးေတာ့
TV ထဲမွာနင္က ရုပ္မတူဘူး
နင္သိလား...
ငါအဲဒီ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္တဲ့ စက္ၾကီး ဝယ္ခ်င္ေနတာ
ေတာ္ေတာ္ ထိေရာက္တဲ့ပံုပဲ
Mmmm...
...အဲဒီ Rickyဆိုတာက ဘယ္သူလဲ?
ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ သူပို႕တဲ့ ကိတ္ေတြစားေကာင္းတယ္
သူကိုယ္တိုင္ ဖုတ္ထားတာလားမသိဘူး?
အာ?
သူဖုတ္ထားတာလား?
စားလို႕ေကာင္းတယ္
ဒါ စာပို႕သမား လာပို႕တာမဟုတ္ဘူး မွတ္လား, Ricky က အခုတိုက္ေအာက္မွာဟုတ္?
မဟုတ္ပါဘူး?
မဟုတ္ဘူး
နင္ရုပ္ရွင္ၾကည့္ရတာၾကိဳက္လား?
သိပ္မၾကိဳက္ဘူး...
ကစားကြင္းေရာ?
ေၾကာက္တယ္!!!
ေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းပါတယ္!
ေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းတယ္ ကစားကြင္း နိုးးး!!!
သြားရေအာင္!
ငါ့မိဘေတြ မလႊတ္ဘူး
မင္း ေဖေဖ ငါ့ကို ၾကိဳက္မယ္ထင္လား?
နင္ ေသနက္ဘယ္လိုကိုင္ရလဲ မသိဘူး?
နင္ငါ့ကို ေတာင္ မကာကြယ္နိုင္တာ
အင္.. အစကေတာ့...
...ငါက အခ်စ္သမား, ဖိုက္တာ မဟုတ္ဘူး..
အင္.. ျပီးေတာ့
ငါလုပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ဆို လုပ္မွာပါ
ငါေျပာတာက လူတိုင္း ေသနက္ေမာင္းကို ညစ္တတ္တယ္
ငါေျပာခ်င္တာက နင့္ ရည္းစားေဟာင္းေတာင္ လုပ္တတ္တယ္
မဟုတ္ဘူ.. ျပသနာကအဲတာဟုတ္ဘူး
ျပႆနာ ကဒီမွာ
...သူက နိမ္ခံေနရတာ, okay?
ငါ့အေဖက ငါ့အရင္ဘဲကို နိမ္ေနတာ
သူက ဘာေျပာလို႕လဲ?
အဲ့ေကာင္က ကိုယ့္ဟာကို မရပ္တည္နိုင္တဲ့
ေလတိုက္ရင္ လဲမဲ့ေကာင္တဲ့
တကယ္ၾကီး?
- အင္း -နင့္ အေဖက အဲလိုေျပာတယ္?
အင္းး. အင္း..
နင္သိပါတယ္...
...နင့္အေဖက နင့္အတြက္ေကာင္းေစခ်င္လို႕ပါ
သူက နင့္ကိုခ်စ္တယ္ေလ ျပီးေတာ့...
...ငါ့သာနင့္ေနရာမွာဆို ေက်းဇူးတင္မွာ
အဲလို အေဖမ်ိဳး ရွာရခက္တယ္
ငါသူနဲ႕ ေတြ႕ခ်င္တယ္
တကယ္ေတြ႕ခ်င္တာ
အဲ့ဒါ သူလား?
ဘာ?
အဲ့ဒါ နင့္ အရင္ဘဲလား
Um...
ငါတို႕ ဒီေနရာကေန လစ္ရေအာင္?
အင္း..
ဘာလို႕လဲ?
နင္ မနာလို ျဖစ္ေနတာလား?
အ... ေနရတာ ခက္လို႕ပါ
အင္.. ဒါေပမဲ့ နင္သူ႕ေၾကာင့္ထထြက္သြားရင္ ပိုေတာင္ဆိုးဦးမယ္
သူနင့္ကို ေတြ႕ျမင္ျပီးျပီ
နင္ဘာသိလဲ? နင္ေျပာတာမွန္တယ္
ဒီမွာပဲ ဆက္ေနမယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
နင္က သူ႕ကို မၾကည့္ေနဘူးး ဒါေပမဲ့
သူက နင့္ကို ၾကိမ္းေသ ၾကည့္ေနတယ္
တကယ္ၾကီး?
ငါသာသူ႕ေနရာမွာဆို , ေတာ္ေတာ္ သဝန္တိုေနေလာက္ျပီ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေကာင္းေသာညပါ
ခဏေလာက္ စကားေျပာၾကမလား?
Um... အထဲမွာဝင္ေျပာမလား?
Uhhh...နင္ေသခ်ာလို႕လား?
အင္.. ေသခ်ာပါတယ္
ရရဲ႕လား?
ရပါတယ္!
Sarah...ေနဥိး
ဒါက နင့္ အရင္ရည္စား Paolo...ေၾကာင့္ဆိုရင္
ငါ မဝင္ခ်င္ဘူး
ငါခုဏက နင္နဲ႕ မျပီးေသတဲ့ စကားဆက္ေျပာခ်င္လုိ႕ပါ
ဘာလို႕လဲ? မေျပာခ်င္ေတာ့လို႕လား?
နင္ေသခ်ာတယ္ဆို ဆက္ေျပာၾကမယ္ေလ
အင္းပါ!
နင္ငါ့ကုိ အခြင့္ေရးမယူရဘူးေနာ္
Rigodon subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.