Eyyvah Eyvah 3

Bravo, Hüseyin. Klasse!

-Ist der Steinbock noch nicht fertig? -Dauert noch.

Los, trinkt, trinkt, trinkt! Also los, los!

Bruder Hüseyin! Bruder Hüseyin!

Hey, was ist los?

Schwester Müjgan, bekommt ihr Kind!

-Welche? -Schwester Müjgan bekommt euer Kind.

Müjgan kriegt unser Kind!

-Es kommt zu früh. -Hüseyin, beruhige dich.

-Oh, Müjgan bekommt ihr Kind! -Ich bring dich hin. Beruhige dich!

Los, los, los!

Hüseyin wohin gehst du!

-Nach Ezine, Ezine. -Los, los, los!

-Es kommt zu früh! Zu früh! -Soll es doch.

Wir haben es nächste Woche erwartet.

Es kommt zu früh. Ich wär nicht arbeiten.

Ist doch egal. Hauptsache gesund, wie ein Wonneproppen.

Mach dir keine Sorgen, glaub mir.

Hüseyin, bleib bei mir, du hast es versprochen.

Ich bin bei dir, mein Rehlein. Mein Schatz, ich bin da.

Mach dir keine Sorgen.

Genau Müjgan. Das machst du gut. Weiter so.

Wie beim Üben, einatmen, ausatmen und pressen.

-Also los. -Okay.

Was ist mit Ihnen los, Herr Hüseyin?

Ich musste auch ein- und ausatmen. Konnte mich nicht halten, mein Herz.

-Ich muss für zwei Minuten raus. -Hüseyin, Hüseyin!

Frau Doktor, können wir ab hier zu einem Kaiserschnitt wechseln?

Schau, die Frau leidet.

Nein, wozu denn? Müjgan macht das ganz gut.

Und weiter pressen. Na los! Beunruhigen wir die Mutter nicht!

Ich brauche Wasser.

Könnte ich Wasser haben?

Möchten Sie es kalt oder lauwarm? Was sagen Sie da?

Wenn Sie so reden, ist die Mutter angespannt. Wo bleibt die Unterstützung?

-Müjgan, press weiter, beachte ihn nicht. -Wie soll ich denn noch unterstützen?

Kontern, und sich dann verstecken, geht nicht. Mein Gott!

Soll ich das Kind raussaugen? Jeder soll seine Arbeit machen!

Zeig du Verständnis für meine Psyche. Ich wollte nur Wasser und keinen Raki!

Ich habe momentan Stress. Meine Psyche ist labil.

Wo bleibt die väterliche Unterstützung? Wo ist die männliche Unterstützung?

Was war das?

Ich wollte sie erschrecken. Ich dachte, vielleicht entspannt sie sich.

Du Trottel!

Nein, nein, raus mit dir!

Soll ich mit dir rummachen, oder hier ein Kind auf die Welt bringen?

Mach auf!

Geh raus! Nur wegen dir.

Wegen dir ist die Frau verklemmt. Geh raus! Ein anderer Arzt soll kommen.

Gibt es hier keinen anderen Arzt? Holt einen anderen Arzt.

Ist es da?

Ohhh.

6 Monate später...

Bist du schon wach?

Bist du schon wach?

Mein Ein und Alles.

Mein Sohn.

Mein Bayram.

Komm her, komm, komm.

Mein Bärchen. Das ist ein Bärchen.

Ach Gott.

Igitt! Was für ein Geruch?

Hast du Frikadellen gegessen?

Ach komm, komm.

Komm her, komm.

Nicht weinen, komm. Komm, Papa macht dir den Fernseher an.

Beim Scheißen ist es gut.

Ey, weißt du was.

Wo ist die Sardelle?

Schau, habe den Fernseher eingeschalten. Schau, nur für dich.

Schau, der Fernseher, nur für dich. Bähh.

Also Bayram Berk, du bist ein wahres Wunder.

Zwei Gramm essen und drei Kilo machen. Wie machst du das?

Oh Gott, oh Gott. Ganz ruhig.

Schau, da ist Schwester Firuzan.

Auf der Bühne sind wir schnell erschöpft.

Alles muss perfekt sein.

Oh Freunde, ich kann jetzt leider nicht.

-Danke. -Die Frau hat es geschafft.

Man muss immer vorbereitet sein.

Manchmal sogar beim Einkaufen.

Aber wenn ich Nachhause komme, muss alles vorbei sein.

Ich habe so ein Zuhause.

Rizgara. Eine Oase in der Stadt.

Gerne erwarten wir Sie nach Rizgara.

Die Rizgara Häuser warten auf ihre Bewohner.

Schau an, selbst ein Hund hätte hier Angst.

Schäm dich. Haben wir das, im Gegenzug zur Werbung, bekommen?

Die Geschäfte laufen sowieso schlecht. Einmal gab es jetzt eine Werbung.

Und die war für den Arsch.

Firüzan, wir bekommen ein Apartment als Gegenleistung.

Hättest du dir mit einem Werbespot, eine Wohnung in Istanbul leisten können?

Wo ist hier Istanbul? Ist das Istanbul, Yasar?

Es ist nicht weit. Die U-Bahn wird bis hierher kommen.

Hör zu, Spanier. Bring diesen Idioten hier weg.

Sonst schieße ich ihm den Kopf weg.

Tut mir leid, Yasar. Aber unsere Wege trennen sich hier.

Mach doch was du willst!

-Siehst du, siehst du. -Firuzan, beruhige dich.

Eine U-Bahn soll herkommen? Wohin kommt die U-Bahn?

Das "Schwarze Meer" geht uns bis in den Arsch.

Oh ja!

Was für ein Land. Wir machen und es funktioniert.

Ja, Hüseyin?

Kaum bist du ein Star, schon hast du uns vergessen, Firuzan.

Hüseyin, kann ich dich später zurückrufen?

Ja, ja. Natürlich kannst du das.

Tschüss.

Ich bin sauer und kann jetzt nicht reden.

Hüseyin, wäre es doch nur eine Hochzeit.

Bei einem Nachtclub habe ich immer schlechtes Gewissen.

Schatz, das ist eine dauerhafte Arbeit. Ich muss, fürs tägliche Brot.

Müjgan, darf ich ihn noch einmal sehen?

Nein, geht nicht. Bitte, Hüseyin! Er ist erst eingeschlafen.

Ach komm, bitte.

Er geht mir nicht aus dem Kopf. Darf ich ihn sehen?

Okay, aber sei leise.

Ja, okay.

-Genau wie ich. -Pst!

O weh!

Na, toll! Na, bitte! Was jetzt?

Ich konnte mich nicht beherrschen. Na, wo ist Bayram Berk?

-Also Hüseyin! -Na, wo ist Bayram Berk?

Toll Hüseyin. Wirklich toll!

Bist du wach?

Bayram, was soll Papa dir mitbringen?

Was soll Papa dir mitbringen?

Was soll Papa dir vom Nachtclub mitbringen? Hm, mein Schatz?

Los Hüseyin, los. Die Nacht ist im Arsch.

Müjgan, da er wach ist, darf ich ihn küssen?

Okay, okay, okay. Ich wusste, dass es so kommt.

Nach der Geburt sind Frauen so zickig.

Was ist schon bei einem Kuss? Er ist sowieso wach.

Verfluchte nochmal.

Deniz!

Oh Gott, oh Gott, oh Gott!

Zuerst stirbst du und danach sterbe ich.

Zeig dich hervor!

-Er mein dich. -Bruder, bitte hilf mir.

Kumpel, beruhige dich.

Klappe halten!

Geh nicht raus, sonst erschieße ich den Kerl.

-Hör auf ihn. -Bruder, bitte!

Kumpel, was ist los.

Diese Frau da. Ich hab ihr alles gegeben und trotzdem hat sie mich verlassen.

Und jetzt schaut sie mich an und tanzt vor Freude.

Hm, nicht schön von ihr.

Aber das könnt ihr doch unter euch ausmachen, oder?

Und nicht mit Waffen. Oder Kumpel? Wie heißt du denn?

-Esat. -Was ist dein Job, Bruder?

-Wasserverkäufer. -Wie schön, eine saubere Arbeit.

-Was sagst du, Mann? -Bruder er lügt.

Er hat mich betrogen, mit meiner Friseurin.

Ist uns doch egal! Bin ich euer Seelsorger, mein Gott?

Klärt das unter euch.

Redet wie zwei vernünftige Menschen.

Und du, nimm die Pistole runter.

Wir haben Kinder. Du hast was getrunken und machst hier auf Big Boss.

Bruder, woher kommst du? Du bist nicht von hier.

-Ich komme aus Çan. -Bruder Kamil ist auch aus Çan.

-Welcher Kamil? -Der Kamil ohne Arm.

Ist das nicht der "Beschneider Kamil"? Erkan, du verwechselst da was.

Wir haben keinen "Beschneider Kamil". Meint ihr vielleicht Ferruh?

Ja, wir meinen Ferruh.

Ferruh meinen wir. Was macht er, geht's ihm gut?

Was schon? Er ist alt geworden. Aber beschneiden tut er noch.

-Er ist ein lustiger Kerl, nicht wahr? -Ja er hat eine Ziegen-Geschichte.

Hör zu, das ist ziemlich lustig.

Bruder, jetzt kennt wir uns. Nimm die Pistole runter bevor was passiert.

Lass uns zusammen reden und was trinken, komm schon?

Na, gut.

Verflucht nochmal, Süleyman!

Musstest du jetzt den Helden spielen?

Deine scheiß Fliege! Meine Klarinette ist kaputt! Wir hatten ihn beruhigt.

-Meine Klarinette ist kaputt! -Beruhige dich, Hüseyin.

Ach, Gott!. Sei froh darüber.

Es hätte mit einem Schuss enden können, das wäre viel schlimmer.

Ich war noch nicht Zuhause. Wir waren die ganze Nacht auf dem Revier.

Der Nightclub wurde geschlossen. Ich habe keine Arbeit mehr.

Die Klarinette ist auch kaputt.

Schau doch, wie 'ne Narrenflöte, die ist nicht mehr zu retten.

Wie soll ich mir eine neue kaufen?

Geh jetzt nach Hause und schlaf dich aus. Wir finden eine Lösung.

Was gibt es da schon für eine Lösung?

Das ganze Geld habt ihr hierher investiert. Bald ist Eröffnung.

Ja.

Dein Opa ist ziemlich aufgeregt, wir werden schon sehen.

Möge Gott es uns segnen.

Amen.

Möge Gott dir Verstand geben, Halim.

Soll dieses Kamel uns retten?

Du sollst es sein lassen, du Alkoholiker. Verflucht nochmal!

Misch dich nicht ein, altes Weib. Wir haben kein Geld mehr.

Natürlich haben wir keins? Den ganzen Winter nur saufen und zocken.

Das ist Sünde, sag ich dir. Im anderen Leben wir er dich schlachten.

Wenn er mich erwischt! Wenn's dir nicht passt ist es Sünde.

Du lässt doch kleine Steinböcke schlachten und stopfst ihnen Reis in den Hintern.

Das ist nicht dasselbe, dieses Tier ist riesig.

Guten Morgen, Hüseyin.

Guten Morgen.