Retreat

Theo các dữ liệu

Chuyến đi này

Sẽ mất khoảng 10 ngày

Và chúng ta sẽ đến nơi

Tôi muốn nói chuyện với Vince

Nghe rõ không? A lô?

Điều đó thường hay xảy ra ở đây

Nghe có vẻ tệ nhỉ

Chúng ta còn vài ngày để cảm nhận thời tiết này

Chúng ta sẽ đến sớm hơn dự kiến

Anh chắc chắn đến đúng nơi chứ?

Của anh đây

Này CB, đi cẩn thận nhé

Nếu cần giúp đỡ, tôi thường ở đây vào thứ bảy và chủ nhật

- Ok, cám ơn rất nhiều - Tạm biệt Gord

Anh sẽ đi dạo một vòng, em muốn ăn sáng giờ chứ?

Kate

Anh sẽ đi dạo quanh hòn đảo này

Em muốn đi chứ?

Em muốn làm xong việc này trước đã

OK

Ok

Xem này.

Ôi anh yêu, chúng chỉ là những con cá con

Nhưng chúng ăn ngon lắm

Nướng chúng lên rất tuyệt vời.

Anh vào đi

Gió to thật.

Em nhìn này.

Thật lạ lùng nhỉ.

Anh sẽ dọn dẹp chúng

''tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ viết đoạn tóm tắt''

''Bây giờ tôi sẽ ở đây khoảng 4 tháng, sẽ thỉnh thoảng kiểm tra''

''Và khi tôi trở lại văn phòng sau ngày tôi xuất viện''

''Nếu anh ấy biết rõ mọi chuyện,...

... cuộc hôn nhân sẽ chấm dứt''

Chuyện gì vậy em?

Máy phát điện bị hư

- Chắc sáng mai anh sẽ đi nhờ người giúp - Tốt thôi anh.

Có lẽ nó bị trục trặc bên trong, anh chỉ tôi được không?

- Đó là lý do mà anh ở đây à? - Đúng vậy.

Chỉ là lỗi kĩ thuật thôi, tôi cho anh thấy.

Cái máy này đã lâu rồi chưa dùng

Tôi biết sẽ như thế mà.

Anh phải giữ khởi động

theo những chỉ dẫn của tôi.

Giữ nút khởi động lần nữa, bây giờ tôi sẽ kiểm tra vài thứ

Làm tốt nhé

Rồi,

xém chút nữa quên

Đây là quà cho anh.

Bánh nướng hảo hạng đấy

Cám ơn ông rất nhiều

Tôi cũng giúp gì nhiều đâu

Đối với tôi chỉ là chuyện vặt thôi mà. Sau này có gì cứ nói với tôi nhé.

- Anh thấy ở đây thế nào? - Tốt lắm.

Không im ắng quá chứ?

Không, thật sự chúng tôi rất thích sự tĩnh lặng

Hẹn gặp anh sau nhé

- Gặp cậu sau nhé - Chào ông, hẹn gặp lại.

Kate

- Kate, em đang làm gì đó? - Anh đợi em một lát.

Cho em vài phút nhé

Anh để bữa tối trên bàn đấy,

martin!

Martin

Anh đang ở dưới đây.

- Chuyện gì thế? - Nó lại hỏng nữa

Tệ thật.

Ừ, phải đấy

- Ngoài kia có gió không? - Không hẳn.

Không, ấn 3 lần nút này, sau đó nó sẽ hoạt động

Bạn sẽ thấy bộ trình điều khiển

Hãy chắc là mắt đặt nằm phía trước.

Ta sẽ bị tạm ngưng trong giây lát, và mã hóa sẽ được thiết lập.

Ừ, nghe hay nhỉ.

Cái quái gì là bộ trình điều khiển thế?

Bác sĩ, Martin bị gãy tay rồi.

Một tai nạn với máy phát điện đã làm anh ấy bị thế.

Hết.

Nó có thể là chấn thương nặng đấy.

Bác sĩ! Nó không sao đâu.

Tôi sẽ đến sớm nhất có thể

Sớm nhất là ngày mai, đừng động vào thứ gì cho đến khi tôi tới.

Được thôi.

- Cảm ơn, bác sĩ. Tôi sẽ cẩn thận với nó. - Xin hết.

Hoàn toàn không.

Có mùi gì vậy?

Ừ, một hộp dừa đã quá hạn.

Em có thích phô mai rau củ không?

Tốt hơn là nó nên mềm một chút.

- Anh đang làm gì vậy? - Vài việc thôi mà.

Anh không thể tốn cả ngày cho đến hết giờ.

Mọi chuyện đang tiến triển chúng ta nên coi lại phía nam.

Bác sĩ, đây là nhà Cotris

Đây là nhà Cotris. Hết

Bình tĩnh nào em.

Chúng ta lại thế nữa à.

Đó là cách của anh mà

Chúng ta đang nghĩ gì thế này? Sự thật về nơi này?

Trở về cùng một nơi. Một nơi tồi tệ và đầy những vấn đề.

Anh không nghĩ là em hiểu theo cách của anh.

Thôi nào Martin, lại trở về đây à.

Được rồi.

- Anh đã cố gắng hết sức. - Đừng làm anh hối hận vì em.

Anh rất... rất xin lỗi. Anh đã ở đây.

Xin lỗi vì những điều giữa chúng ta, về dòng họ chết tiệt khiến em trở về đây.

Anh xin lỗi vì mọi thứ.

- Thậm chí là không giành được à. - Lạy chúa, làm ơn đi em.

Martin.

Có ai vừa ở đó kìa, em vừa thấy.

Chúng tôi vừa phát hiện 1 người đàn ông

đang trong tình trạng nguy kịch.

Làm ơn phản hồi.

Bác sĩ, nếu ông có thể nghe, đây là Mart và Kate, làm ơn liên lạc với chúng tôi.

Để anh suy nghĩ chút. Được rồi.

Chúng ta có 1 chiếc thuyền, có thể dùng nó để đến đảo.

Nhưng con thuyền thì nằm ở bãi biển lận.

Anh nên đi đi. Đừng dừng lại cho đến khi thấy biển.

Bảo trọng nhé.

Không có thuyền, không có gì cả.

Anh ta có súng.

Kate, đừng nói điều đó, không tốt đâu.

Thật là một gã khốn kiếp.

Anh biết.

Được rồi, được rồi.

Không

Chúng ta chỉ tình cờ thấy ông ta thôi.

Chúng ta không liên quan gì tới người đàn ông này.

Nước... tôi cần..

Tôi cần nước uống

Chuyện gì xảy ra vậy?

Thuyền của tôi đi ngang qua đây thì gặp tai nạn

Cho tôi thêm

Martin

- Em không sao chứ? - Vâng

Xin lỗi, anh tên gì?

- Tôi tên Jack, hoạt động ở Ban chiến lược - Tôi tên Martin Kenedy

Cám ơn 2 người đã cứu tôi

- Thuyền của anh bị chìm à? - Chúng tôi cố tránh tảng đá đó...

- Tên cô là... - Tôi là Kate

Kate, tôi không nhớ gì nhiều, chỉ nhớ thuyền đụng vào tảng đá đó rồi tỉnh dậy ở đây

- Anh trong hải quân ư. - Không

Có lẽ đồng đội của tôi đang rà soát khu vực này

- Vậy là họ đang tìm anh? - Đúng vậy

- Ở đây có máy liên lạc không? - Không, thật ra nó bị hư từ 2 ngày trước...

... nên không liên lạc được, có lẽ nó trục trặc gì đó..

- Chúng ta thử sửa lại xem sao - Cần phải sửa cho bằng được

Vậy là chỉ có 2 người ở đây?

-... trên hòn đảo này? - Đúng vậy

Chủ tàu hiện ở đất liền

- Anh có thể ở phòng này - Phòng vệ sinh ở phía đối diện

- Anh có cần gì nữa không? - Có lẽ là không

- Anh nên nghỉ đi - Cám ơn

Tôi cần nói chuyện riêng với anh

- Anh tính đưa súng cho anh ta sao? - Không

Không

- Anh cần nói chuyện riêng với anh ta một lát - Anh không sao chứ?

Ừ

Anh làm gì vậy?

Anh không thích thì ngồi nhìn

Tôi không sao

Tôi có việc cần nói, và anh phải lắng nghe

Hãy làm theo những gì tôi nói, trên hòn đảo này chỉ có 3 chúng ta thôi

- Anh hiểu tôi chứ? - Ừ

Có một sự bùng nổ về một mối de dọa ở nước Mỹ

N16, một virut bệnh cúm

Đây là loại virut có ảnh hưởng lớn đến mạng sống của con người

Chưa có ai nhiễm mà còn sống sót

Và nó đang lan truyền rất nhanh

Trước sau gì nó cũng lan tới đây thôi

Bây giờ chúng ta nên trang bị chỗ này lại

Cách duy nhất là khiến nơi này an toàn

- Chúng ta sẽ... - Khoan, khoan...

- Chính xác ý anh là gì? - Là sắp có một loại virut chết người lan tới đây

... và chúng ta cần phải tự vệ

Chúng ta cần phải cầm cự đến khi người của tôi đến...

... hy vọng sống sót được đến lúc đó

Chúng ta nên hành động ngay

Nếu tôi không giúp thì sao?

Hả? Không giúp gì sao?

Những điều tôi nói với anh không phải là trò đùa

Tôi nói nghiêm túc đấy

Chúng tôi chỉ mới nhận được tin từ vài tuần trước

Chúng tôi tìm cách giải quyết nhưng virut này không thể kiểm soát được

Vì thế chúng tôi chỉ còn cách cố cầm cự

Vậy hả? Các anh chỉ làm được vậy thôi hả?

- Nếu dễ dàng thì tôi đâu cần cẩn thận thế này - Martin

Tin tôi đi, anh không muốn vợ anh bị nhiễm đâu

- Tôi không hề muốn hại ai hết - Có chuyện gì vậy?

Không có gì, lại đây nào

- Anh vừa nói chuyện với anh ta... - Sao người anh run vậy?

Anh ta vừa nói có một loại virut gây chết người đang bị lây nhiễm

- Sao? - Chúng ta chỉ cần khóa kín nhà lại

Anh ta nói với anh rằng chúng ta phải chỉnh đốn lại căn nhà thôi

- Đươc rồi - Kate, thôi nào... kate

Nếu có virut thật thì chúng tôi phải được báo từ trước chứ

Không phải ai biết chuyện này đều còn sống

Thật với vẩn! Với vẩn!

2 người muốn đi thì cứ đi, nhưng hãy đi trước khi tôi chặn cách cửa này lại