Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

‪LUẬT SƯ LY HÔN SHIN

‪TẬP 4

‪Ơ?

‪Cô Lee Seo Jin.

‪Sao cô đến sớm thế?

‪VĂN PHÒNG LUẬT SHIN SUNG HAN

‪Tôi có việc đi qua đây.

‪Tôi cũng có lời muốn nói nữa.

‪Anh đến còn sớm hơn nhân viên nhỉ?

‪Không đâu.

‪Chỉ hôm nay mới thế thôi.

‪Anh cứ bắt đầu làm việc đi.

‪Cũng không có gì, chỉ là…

‪Tôi xin lỗi.

‪Sao cơ?

‪Tôi cảm giác tất cả mọi người ‪đều nhận ra tôi.

‪Tôi không thể ngừng nghĩ về điều đó,

‪nên đã không tìm được việc làm thêm.

‪Dù vậy tôi cũng không nên ‪cầm hồ sơ xin việc đến đây.

‪Tôi thấy sốt ruột quá ‪nên đã không suy nghĩ kĩ càng.

‪Tôi xin lỗi vì làm anh thấy bất ngờ.

‪Tôi đến để xin lại hồ sơ của mình.

‪Nếu anh vứt rồi thì cũng đành thôi.

‪Hồ sơ của cô…

‪Trưởng phòng Jang đang giữ đó.

‪Khi sốt ruột thì người ta ‪cũng có thể làm vậy mà.

‪Với cả,

‪tôi không nghĩ rằng tất cả mọi người

‪đều nhận ra cô đâu.

‪Còn về cánh cửa đó…

‪Sao hôm đó cô lại sửa nó dễ dàng vậy?

‪Cái đó mới thật sự làm tôi hết hồn.

‪Đôi khi tôi cũng tự thấy bất ngờ.

‪Vì mình làm gì cũng giỏi.

‪Luật sư Shin đến sớm thật này.

‪Mới 6:30 đã gọi dặn tôi ‪mua cà phê và sandwich đấy.

‪Đúng là càng già càng khó ở.

‪Không có tôi thì tên đó sống sao…

‪- Ngày đầu đi làm? ‪- Cảm ơn vì cốc trà.

‪Anh đang giữ hồ sơ xin việc của tôi sao?

‪Cô ở lại ăn chút rồi đi. ‪Anh ấy mua suất hai người mà.

‪Tất nhiên rồi!

‪Tôi biết cô sẽ đến ‪nên đã mua hai cốc cà phê.

‪Cô chưa ăn gì cả nhỉ?

‪- Sandwich này ngon bá cháy. ‪- Đúng thế.

‪Thôi ạ. Anh ăn đi.

‪Tôi không ăn bột mì.

‪Luật sư Shin, Trưởng phòng Jang.

‪Sao vậy, cô Sae Bom? Có chuyện gì thế?

‪- Xếp hàng luôn à? ‪- Vâng, tôi đợi một lúc rồi.

‪Ồ, Lee Seo Jin này.

‪- Sao cô ấy lại ở đây? ‪- Đúng là cô ấy.

‪- Chuyện này là sao? ‪- Làm sao đây?

‪Sao gì? Cậu là trưởng phòng mà.

‪- Cậu xử lý đi. ‪- Đây cũng là lần đầu của tôi.

‪- Tôi xin phép… ‪- Cô đi đâu vậy?

‪- Tôi có buổi phỏng vấn. ‪- Phỏng vấn gì tầm này?

‪Cô không thể…

‪Khách hàng đang đợi đấy ạ.

‪Sao?

‪- Sao ạ? ‪- Sao?

‪Ôi, biết ngay cô Lee Seo Jin ‪và Trưởng phòng Jang sẽ phối hợp ăn ý mà.

‪Vậy hai người vào việc luôn đi.

‪Tôi có buổi hẹn tư vấn với khách hàng.

‪- Tôi đi đây. ‪- Đi đâu mà đi…

‪Làm việc thôi. Đúng chứ?

‪Cố lên!

‪Đấy. Đúng là Lee Seo Jin mà.

‪Vâng, đúng là tôi đây.

‪Tôi sẽ hướng dẫn mọi người.

‪Xin mời ngồi đây ‪theo thứ tự đến của từng người.

‪Ngầu đét luôn.

‪TÒA NHÀ SAEAN

‪Là sao nhỉ?

‪Shin Sung Han là ai mà Park Yu Seok ‪phải trực tiếp ra tay thế này nhỉ?

‪Là thứ dữ à?

‪Ôi, xin lỗi nhé!

‪- Nhanh lên. ‪- Làm người ta hết hồn à!

‪Ôi, tôi xin lỗi.

‪- Đợi chút. ‪- Sao ạ?

‪Anh là luật sư "Han Thần Thánh" nhỉ?

‪Tôi là Han Giỏi Giang cơ.

‪Đỉnh vậy.

‪Chàng Trai Piano?

‪NHẬT BÁO YEONGEUN

‪Ôi, chào anh luật sư.

‪Vâng, chào chị.

‪Văn phòng anh có vẻ bận rộn nhỉ?

‪Đúng vậy. Kỳ lạ quá.

‪Tôi cũng đang định tới gặp anh.

‪Vậy ạ?

‪Bây giờ nói chuyện ở văn phòng ‪có hơi bất tiện.

‪Hay là ta ra ngoài uống trà nhé?

‪Tôi còn phải làm nốt việc.

‪Việc gì chứ? Tay vịn bóng loáng luôn rồi.

‪- Đi làm một cốc cà phê sáng nào. ‪- Nhưng…

‪- Đi thôi. ‪- Vâng.

‪Nào.

‪Luật sư Shin Sung Han.

‪Chuyện thú vị rồi đây.

‪Bà cô dọn dẹp ở tòa nhà đó?

‪Vâng, người tên Park Ae Ran.

‪- Chuẩn bị nhận vụ đầu tiên đi. ‪- Sao?

‪Đã hết kỳ thực tập, ‪cậu bắt đầu dần là được rồi.

‪Nhận một vụ ly hôn nhé?

‪Vụ ly hôn ạ?

‪Vừa hay vừa thân thuộc còn gì.

‪Cậu biện hộ cho chồng Park Ae Ran đi.

‪Vậy tôi sẽ đối đầu với ‪Luật sư Shin Sung Han ạ?

‪Cậu có vẻ phấn khích nhỉ?

‪Phải chuẩn bị thôi.

‪Vậy còn thân chủ?

‪Cứ đợi đi. Tôi sẽ đưa ông ta tới.

‪Vâng. Tôi rõ rồi.

‪Ừ, tôi sẽ gửi qua một địa chỉ.

‪Tìm chồng của Park Ae Ran, ‪người dọn dẹp tòa nhà đó cho tôi.

‪Sao rồi?

‪Chị đã tìm thử chưa?

‪Tôi cũng đã cố tìm xem rồi…

‪nhưng chỉ là…

‪Sao bà lại ở trong đó?

‪Tôi tìm xem có thuốc an thần của mẹ không.

‪Làm gì?

‪Tôi không ngủ được ‪nên tìm xem còn thuốc không.

‪Bà vẫn đang đi khám mà.

‪Ông biết tôi đang điều trị trầm cảm à?

‪Vậy mà ông vẫn giả vờ không biết?

‪Xuống nhà nghỉ ngơi đi.

‪Ông biết cái gì làm tôi uất ức nhất không?

‪Cái miệng đó.

‪Cái miệng chưa từng bênh vực tôi của ông.

‪Đó là thứ tôi ghét nhất.

‪Vậy tôi phải làm sao?

‪Bà đâu có tận mắt thấy

‪mẹ tôi đã phải sống khổ cực thế nào ‪từ khi còn trẻ đâu.

‪Tôi thì có! Tôi đã lớn lên ‪mà chứng kiến mọi thứ!

‪Tôi là con một. Bà không thể…

‪Một người cao tuổi như vậy

‪- sống được bao lâu nữa đâu? ‪- Seo Byeong Cheol!

‪Thế tôi bao nhiêu tuổi?

‪Ông nghĩ vợ ông năm nay bao nhiêu tuổi?

‪Từng này tuổi rồi mà còn phải ‪hầu hạ nhà chồng

‪từ sáng sớm đến tận đêm.

‪Chuyện đó thì ông không thấy sao, ‪hả con người kia?

‪Thứ bà đang tìm

‪không có ở đây.

‪Vậy nên

‪đừng phí sức nữa.

‪Xuống nhà đi.

‪Có vẻ ông ấy đã nhận ra và giấu đi rồi.

‪Thứ người ta kiên quyết giấu ‪thì làm sao tôi tìm ra chứ?

‪Vậy thì ngoài việc với mẹ chồng,

‪chị còn mâu thuẫn gì với chồng không?

‪Thật lòng mà nói thì ông ấy là người tốt.

‪Vậy nên mới nhớ hết ‪những nỗi vất vả của mẹ mình

‪và nhất mực vâng lời bà ấy.

‪Ông ấy cũng chu đáo với các con.

‪Nếu không vì mẹ chồng thì ‪chả có việc gì chúng tôi phải to tiếng.

‪Mẹ chồng tôi nói sẽ tố cáo tôi.

‪Bà ấy đã có được giấy chẩn đoán rồi.

‪Ôi trời ạ, bà ấy muốn ‪chơi tới bến luôn nhỉ.

‪Tôi không biết phải làm sao. ‪Tim cứ đập loạn xạ.

‪Thuốc trị trầm cảm cũng vô tác dụng rồi.

‪Trầm cảm à?

‪Chị đã đi khám chưa?

‪Vâng, cũng được ba năm rồi.

‪Ôi trời.

‪Việc này tuy đáng buồn ‪nhưng lại là thông tin quý giá đấy.

‪Chị nên nói với tôi từ sớm chứ.

‪Ôi. Xem nào…

‪Để xem nào. Muốn tố cáo à…

‪Vậy thì chúng ta sẽ phản tố.

‪Sao ạ?

‪Park Ae Ran, chị nghe kỹ nhé.

‪Từ thời điểm này,

‪chị thật sự nên chuẩn bị tinh thần.

‪Tôi dặn gì thì chị phải làm đúng như vậy.

‪Vâng.

‪Tôi nên làm gì?

‪Chúng ta sẽ kiện bà ấy tội phỉ báng.

‪Tôi sẽ kiện mẹ chồng ạ?

‪Đúng.

‪Liệu có kiện bà ấy ‪tội phỉ báng được không?

‪- Bà ấy chỉ mắng nhiếc tôi thôi mà. ‪- Không.

‪Nghe đây, chị Park Ae Ran.

‪Chị chưa từng đánh mẹ chồng mình.

‪Sao?

‪Nhưng chồng con tôi đều thấy…

‪Không, các con chị không có ở đó.

‪Mẹ chồng chị đã không thể ‪kiềm chế cơn giận và đẩy chị.

‪Nhưng bản thân bà ấy không đủ sức ‪nên đã tự ngã về phía sau.

‪Nhưng hàng xóm lại đồn thổi rằng

‪chị đã đánh mẹ chồng mình.

‪Chúng ta sẽ dựa vào đó ‪để kiện ngược lại bà ấy tội phỉ báng.

‪Chị hiểu rồi chứ?

‪Nhưng như vậy là nói dối mà.

‪Chị Ae Ran.

‪Vậy chị thử nghĩ về tòa nhà đi.

‪Bà ấy nói đó là tòa nhà của mình ‪thì không phải nói dối ư?

‪Đúng không?