Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

‫إذًا، ما كان لونها؟

‫ورديّ جميل. ربما مع لمسة من البرتقالي.

‫لا بد أن أقول…

‫إنني أفضّل أن تكون وردية ‫مثل شجرة الكرز وأن تكون شامخة.

‫ومع ذلك يا صاحبة السمو، ‫تلك المختبئة تملك سحرها الخاص.

‫يا إلهي! ‫لا تمانع أن تكون معكوسة إذًا يا "لوك"؟

‫إن كان حجمها وافرًا، ‫فماذا يمكنني أن أطلب أكثر؟

‫تتصرف بخشونة أحيانًا.

‫ستحكمين هذه المملكة يومًا ما ‫يا صاحبة السمو.

‫لا يليق بك أن تصنعي لنفسك أعداء ‫بالأقاويل السيئة والشهوة.

‫بربك يا "ديريك". ‫تقول هذا دائمًا، لكنني الأميرة الثانية فقط.

‫أملك أخوين وأختًا أكبر.

‫وبينما هم أحياء يرزقون، ‫لا يمكنني أن أرث العرش.

‫مع ذلك!

‫أنا راضية جدًا باحتساء الشاي ‫والعيش كما يحلو لي.

‫- "لوك"! ‫- اهربي يا صاحبة السمو!

‫صاحبة السمو! رجاءً، اعتلي العرش!

‫"لوك"! أترك الباقي لك!

‫صاحبة السمو!

‫حلم؟

‫لا، أنت مستيقظة.

‫أين أنا؟

‫في قصر "أسورا" الملكي.

‫من أنت؟ من أين أتيت؟

‫من قرية "بوينا".

‫كيف أتيت إلى هنا؟

‫لا أدري. وجدت نفسي في السماء فجأة.

‫- عذرًا… ‫- .يبدو أن "فيتوا" لم يعد لها وجود.

‫لم يعد لموطنك وجود.

‫سيكون من الصعب حتى ‫تحديد أماكن أصدقائك وعائلتك.

‫بالنسبة إليك، أعتقد أنه سيتم عقابك ‫على الدخول إلى القصر بشكل غير شرعي.

‫إن ارتديت هذا وبقيت بجانبي، ‫أُقسم أن أجد عائلتك.

‫لا تقلقي. سأساعدك.

‫لكن في الوقت الراهن، ‫اتّخذي لنفسك وجهًا واسمًا جديدين.

‫صباح الخير يا صاحبة السمو.

‫صباح الخير

‫يا "لوك" و"فيتز".

‫ويا له من صباح جميل.

‫"لوك"، ما جدول أعمالي لليوم؟

‫بعد الفطور، ستتجولين في القاعة الكبيرة.

‫وبعد الظهيرة، ‫ستقابلين السيد "بيلمون" كما العادة.

‫السيد "بيلمون"؟ لم تتحدث برسمية عن والدك؟

‫أحاول عزل حياتي الشخصية عن واجباتي.

‫ها هي ذي!

‫إنها الأميرة "أرييل"!

‫كيف حالكم جميعًا؟

‫كيف حالكم؟

‫كيف حالك؟

‫يا إلهي…

‫تسعدني رؤيتك هنا يا سيد "بيلمون".

‫صاحبة السمو.

‫لا تنسي موعدنا بعد الظهيرة رجاءً.

‫سأتذكّره.

‫ما هذا؟

‫"أرييل" والسيد "بيلمون".

‫هل عيناي تخدعانني أم أنكما تتآمران؟

‫"غرابيل". كيف حالك؟

‫تنصّت على كلامنا إذًا.

‫في الواقع، كنا نناقش ‫ماذا سنتناول كوجبة خفيفة بعد الظهيرة.

‫كما قالت صاحبة السمو.

‫بالحديث عن الوجبات الخفيفة، ‫سمعت أن أختي النبيلة،

‫والتي أمّها الملكة الشرعية، ‫بينما أمي ليست سوى محظيّة،

‫اكتشفت مؤخرًا سحر كعكة فاخرة مزينة بالتوت.

‫لا تكن سخيفًا يا أخي العزيز.

‫مثل هذا المزيج ‫سيكون كثيرًا بالنسبة إلى مبتدئة مثلي.

‫سيد "بيلمون"، ‫لطالما كنت تحتفظ بالتوت للنهاية،

‫وغالبًا ما كان يسرق منك من قبل منافس مكروه.

‫أهكذا إذًا يا صاحب السمو؟ لا أذكر ذلك.

‫أصبحت رجلًا كبيرًا الآن.

‫عليك أن تقرر بنفسك لمن ستتنازل بالتوت.

‫ولمن غيرك يا سيدي؟

‫يسعدني سماع ذلك.

‫"أرييل"، ‫أطربيني بصوتك الغنائي الجميل في وقت ما.

‫الغناء هو الشيء الوحيد ‫الذي عليك أخذه إلى المسرح العام.

‫إنه أمر مقلق.

‫أتقصد نشاطات الأميرة "أرييل"؟

‫ليس هي فقط.

‫ذلك القزم ذو النظارات الغريبة. ‫ما كان اسمه؟

‫"فيتز" الصامت؟

‫لم يره أي أحد يتحدث قط، ما بالك بالضحك.

‫أنت تتأرجحين من جانب إلى جانب.

‫أعلم أن الوقوف طويلًا صعب عليك، ‫لكن لا تظهري ذلك.

‫ولا تشيحي نظرك أبدًا عن الأميرة "أرييل".

‫آنسة "هيرمس". أنت متألقة كالعادة.

‫سيد "لوك"!

‫كيف حال والدك، السيد "بيلمون"؟

‫إنه بخير. أعقد أنني أراه هناك.

‫عن إذنك.

‫لا تهملي دفاعك.

‫ذلك هو "فيتز" الصامت إذًا.

‫لا يبدو لي أنه ينحدر من عائلة مرموقة.

‫يمكن لطائفة السحرة ‫أن توفر المزيد من المرشحين النبلاء،

‫إلا أنها اختارت هذا النكرة المغمور.

‫لا أصدّق هذا.

‫مع ذلك، بعد ما قاسته الأميرة "أرييل"،

‫أشك أنها قد تقبل بحارس شخصي عادي.

‫سيد "فيتز"، هل أنت بخير؟

‫دعني أساعدك على النهوض.

‫يا ليديك البهيّتين!

‫معه حق. تكاد تكون أنوثية.

‫"أسوار شاهقة وبحار من الحبوب!

‫(أسورا)، فلتحكم إلى الأبد!"

‫أراد أخي أن يسمعني أغني.

‫هذه هي أختي! أحسنت!

‫والآن أيها السيدات والسادة،

‫نخب آخر لمستقبل مملكة "أسورا" الباهر!

‫نخبكم!

‫الأميرة "أرييل" محبوبة كما العادة.

‫أنت محظوظة ‫لأن الأميرة "أرييل" سريعة البديهة.

‫أنا آسفة.

‫لا تأسفي يا "فيتز". أنا مدينة لك بحياتي.

‫سأكون أنا و"لوك" هنا من أجلك دائمًا.

‫أقصد أننا أصدقاء عمليًا الآن، أليس كذلك؟

‫طائفة الفرسان والسحرة، ‫الحرس الملكي، خفر المدينة…

‫قمنا الآن بمبادرات خفية ‫لجميع الجماعات الرئيسية.

‫صاحبة السمو؟

‫إنها طريقة مماطلة للقيام بالأمور، ‫لكننا لا نملك خيارًا آخر.

‫الميزة الوحيدة ‫التي تفضّلني على أخي هي شعبيتي.

‫إلا أنه لا شيء أكثر تقلبًا من الشعبية.

‫علينا أن نأخذ وقتًا في ترسيخ مكانتك.

‫نعم، أدرك ذلك.

‫- حتى تأكيد الأمر، لا تعطهم أيّ ثغرة. ‫- لن أفعل.

‫"لوك"، احرص على حماية صاحبة السمو أيضًا.

‫حسنًا!

‫أرى أنك تكيفت مع الآداب الملكية يا "فيتز".

‫لا، ما زلت أتعلم.