Kızılcık Şerbeti

‫اسمع يا حضرة الشرطي‬ ‫هذه المرأة تكرهني وتتهمني ظلماً‬

‫لدينا سجلات تثبت إزعاجك لها يا سيدة‬

‫أي افتراء هذا؟‬

‫لا أعلم، فأنا لم أتصل بأحد‬

‫- من اتصل إذاً؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫لقد قدم الطرف الآخر شكوى ضدك‬

‫- حسناً، وأنا سأقدم شكوى إذاً؟‬ ‫- لماذا تشتكين أنت يا سيدة؟‬

‫نحن نتحدث هنا عن تهديد بالقتل‬ ‫وابتزاز ويوجد رسائل تثبت ذلك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سنأخذ إفادتك الآن‬

‫وبعد ذلك أنا مجبر على احتجازك هنا‬

‫لكنني أخبرتك أنني لم أفعل شيئاً‬ ‫لماذا ستحتجزني هنا؟‬

‫يمكنك الاتصال بشخص واحد‬ ‫برأيي اتصلي بمحاميك‬

‫- حسناً، هل يمكنني الاتصال من هنا؟‬ ‫- بالطبع، تفضلي‬

‫"يمكنك ترك رسالتك‬ ‫بعد سماع صوت الصافرة"‬

‫"لا يمكن الوصول‬ ‫إلى الشخص المطلوب حالياً"‬

‫- هل يمكنني الاتصال بشخص آخر؟‬ ‫- حسناً، اتصلي‬

‫كيف سار الأمر؟‬

‫حدث ما توقعته تماماً‬

‫جاء السيد (عبد الله)‬ ‫إلى مولد حفيده‬

‫وجعلته يقفل هاتفه‬

‫وقد أخذوا (أليف) إلى مركز الشرطة‬ ‫لا بد أنها حاولت الاتصال به كثيراً‬

‫- آمل أن تبقى هناك إلى الأبد‬ ‫- ستبقى هناك طويلاً‬

‫فهي متهمة بالابتزاز والتهديد والإهانة‬

‫- "سيتم احتجازها"‬ ‫- كم انتظرت هذا اليوم!‬

‫حمداً لله‬

‫أخبري (زولكار) أنني سأرسل له الموقع‬ ‫وتصرفي وفقاً لذلك‬

‫حسناً، رضي الله عنك يا بني‬

‫هيا‬

‫من قد يتصل بي من هاتف أرضي؟‬

‫أياً يكن‬

‫"(أليف)"‬

‫(أليف)‬

‫"لا يمكن الوصول إلى الشخص‬ ‫المطلوب حالياً"‬

‫لقد فهمت، سأتناول الطعام‬ ‫مع السيد (جولكام) الآن‬

‫هل يمكننا عقد الاجتماع‬ ‫عند الثانية عشر ظهراً؟‬

‫طاب يومك‬

‫مرحباً يا سيد (جولكام)‬ ‫أنا (عمر أونال)‬

‫مرحباً، أنا (كرم)‬

‫والسيدة (جولكام) على وشك الوصول‬

‫لقد اعتقدت بأنك السيد (جولكام)، تفضل‬

‫- لقد أخطأت إذاً؟‬ ‫- لا بأس‬

‫مرحباً يا سيد (عمر)‬

‫طابت ليلتك‬

‫- طابت ليلتك‬ ‫- أنا (جولكام)‬

‫أهلاً بك‬

‫تفضلي‬

‫غير معقول!‬

‫كيف ينتهي بي المطاف هنا؟‬

‫ويقولون إنه من الممكن أن أبقى هنا‬ ‫أربعة أيام، أين أنت يا (عبد)؟‬

‫(أليف آرسلان)، لديك زائر‬

‫وأخيراً أتيت يا (عبد)‬

‫لم يتمكن السيد (عبد الله) من المجيء‬ ‫لذا أرسلني نيابة عنه‬

‫ماذا حدث؟ ألم يأت من كنت تنتظرينه؟‬

‫لا يعقل، أنت من فعلت ذلك‬ ‫أنت السبب بدخولي السجن‬

‫هدئي من روعك يا سيدتي‬

‫أنا من رميتك في السجن بالطبع‬

‫لقد اتصلت بي وأزعجتني‬ ‫كما أرسلت لي رسائل تهديد‬

‫ماذا؟‬

‫هل تعتقدين أنني فقدت صوابي مثلاً؟‬ ‫لماذا سأفعل أمراً كهذا؟‬

‫على أي حال، لست امرأة طبيعية أبداً‬

‫خصوصاً من الناحية الأخلاقية‬

‫يا لك من امرأة شريرة حقاً!‬

‫ما فعلته يعد افتراءً بحقي‬

‫لكن التسجيلات التي لدى الشرطة‬ ‫تثبت العكس‬

‫لا أصدق هذا‬

‫بل يجب أن تصدقي‬

‫صدقي‬

‫يجب أن تعرفي مكانتك الحقيقية‬

‫اسمعي، عليك أن تدركي الفرق‬ ‫بين مكانتنا أنا وزوجي وبين مكانتك‬

‫هل تعلمين أن السيد (عبد الله)‬ ‫كان موجوداً أثناء حفل مولد حفيده؟‬

‫وكان جميع من في المنزل سعيداً‬

‫أنت كاذبة‬

‫لا أعتقد أنك خططت لهذا الأمر بمفردك‬

‫كنت متأكدة من أنك امرأة ذكية‬

‫لقد جاء (عبد الله) اليوم إلى منزله‬

‫طلبت منه أن يغلق هاتفه‬ ‫وقد نفذ كلامي على الفور‬

‫من تحسبين نفسك؟‬

‫إنك مجرد نزوة عابرة‬ ‫بالنسبة له لا أكثر‬

‫اغربي عن وجهي حالاً‬

‫غادري!‬

‫لن أبقى في مكان كهذا أساساً‬ ‫لأنه لا يناسبني‬

‫بالمناسبة، لا تقلقي‬ ‫سمحت له باستخدام هاتفه حالياً‬

‫ستتمكنين من التحدث إليه‬ ‫إن اتصلت به الآن‬

‫أرجو أن تمنح هذه المسكينة‬ ‫حق الاتصال مجدداً أيها الشرطي‬

‫فهي تكون حبيبة زوجي‬

‫وزوجي مريض بسكر الدم‬ ‫وأخشى أن يصاب بمكروه ما‬

‫اغربي عن وجهي أيتها المختلة‬

‫يمكنك استخدام الهاتف الآن إن شئت‬

‫أجل، أتوسل إليك‬

‫- سأخبر المأمور بذلك وأعود‬ ‫- حسناً‬

‫"رقم مجهول"‬

‫مرحباً‬

‫- أين أنت؟‬ ‫- هل أنت بخير يا (أليف)؟ ماذا حدث؟‬

‫لست بخير، لست بخير على الإطلاق‬ ‫اتصلت بك كثيراً، أين أنت؟‬

‫كنت في حفل مولد حفيدي‬ ‫وكان هاتفي مغلقاً‬

‫وعندما اتصلت بك‬ ‫كان هاتفك مغلقاً أيضاً‬

‫بالطبع سيكون مغلقاً‬

‫- لأنني في السجن‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل تعرضت لحادث وما شابه؟‬ ‫- لا‬

‫- أنا هنا بسبب زوجتك‬ ‫- سآتي حالاً، في أي قسم شرطة أنت؟‬

‫- قسم (إيتلار)‬ ‫- حسناً‬

‫خذني إلى قسم شرطة (إيتلار)‬

‫هذا المشروع مهم جداً بالنسبة لنا‬

‫ولنا أيضاً‬

‫ولهذا نرغب في العمل مع شركة‬ ‫تتمتع بخبرة كبيرة مثل شركتكم‬

‫يمكنك مناقشة التفاصيل‬ ‫مع السيد (كرم) إذاً‬

‫حسناً‬

‫ألست ابنة السيد (رسول)؟‬

‫أجل‬

‫يا إلهي!‬

‫أعمل مع السيد (رسول) منذ سنوات‬ ‫لكن...‬

‫لم أكن أعلم أنه لديه ابنة‬ ‫تعمل في هذا المجال‬

‫دعني أوضح لك الأمر‬

‫لقد نشأت في عائلة محافظة‬ ‫تهتم ببناتها وتحاول حمايتهن‬

‫لذا سافرت للعمل في (دبي) وحين‬ ‫عدت، منحني أبي الفرصة لأعمل معه‬

‫ولهذا السبب لم نر بعضنا من قبل‬

‫إنني مضطرة للذهاب الآن‬ ‫نستطيع مناقشة التفاصيل لاحقاً‬

‫سررت بلقائك‬

‫وأنا كذلك‬

‫حسناً إذاً، لكن ليس لدي رقم هاتفك‬

‫لدي بريدك الإلكتروني فقط‬ ‫لذا أحتاج إليه لأنجز العمل بسرعة أكبر‬

‫من الأفضل أن نتواصل‬ ‫عبر البريد الإلكتروني لأنه أسرع‬

‫وإن طرأ أمر مهم، اتصل بالسيد (كرم)‬ ‫لأن هاتفه بحوزته دائماً‬

‫حسناً‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- عمت مساءً‬

‫لقد تفاجأت حقاً‬

‫فالسيدة (أليف) امرأة محترمة‬ ‫تهتم بعملها فقط‬

‫ولا يمكن أن تتصرف بهذه الطريقة أبداً‬

‫لا بد من وجود سوء تفاهم‬

‫أدرك ما تقوله تماماً‬ ‫يا سيد (عبد الله)‬

‫لكن يجب أن أتبع الإجراءات القانونية‬

‫أجل، أنت محق طبعاً‬

‫تقدمت زوجتك بشكوى ضدها‬ ‫وجاءت إلينا وبحوزتها وثائق‬

‫إضافة إلى امتلاكها دليلاً قاطعاً‬ ‫بهاتفها يوضح إزعاج (أليف أرسلان) لها‬

‫ما تقوله أمر مستحيل، أؤكد لك‬

‫يمكنني أن أشهد‬ ‫بأنها لا تفعل أمراً كهذا مطلقاً‬

‫ستنتهي فترة الاعتقال، يمكن أن تخرج‬

‫لكن لئلا يطول هذا الأمر‬

‫من الأفضل أن يتنازل الطرف الآخر‬ ‫عن الشكوى‬

‫وإلا سيتم تحويل هذا الملف إلى المحكمة‬

‫- سأتكفل بهذا الموضوع‬ ‫- الاتفاق هو الحل الأمثل للجميع‬

‫- لقد فهمت، شكراً لك‬ ‫- العفو‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- عمت مساءً‬

‫(أليف)، هل أنت بخير؟‬

‫لست على ما يرام نهائياً‬

‫- أريد الخروج من هنا بأسرع وقت ممكن‬ ‫- حسناً‬

‫"كيف يعقل هذا؟"‬

‫"أخبرتني (جولكام)‬ ‫أنها تدعى (سيشيل)"‬

‫"فقد أمضينا ليلة معاً"‬

‫"والآن أكتشف أنها ابنة العائلة‬ ‫التي أعمل معها"‬

‫"يا له من أمر غريب"‬

‫"يجب أن أكلمها بمفردي بطريقة ما‬ ‫لكن هذا غير ممكن"‬

‫كيف يحدث كل هذا معي؟‬

‫دخلت السجن بسبب زوجتك‬

‫وحين اتصلت بك، لم تجب‬

‫- كنت في حفل المولد‬ ‫- أعلم ذلك، زارتني (بيمبي) وأخبرتني‬

‫- كما طلبت منك إغلاق هاتفك‬ ‫- الأمر ليس كما تعتقدين‬

‫ما الذي كانت تفعله (بيمبي) هناك؟‬

‫أما زلت تسألني عن ذلك؟‬

‫ألم تفهم بعد؟ لقد دبرت لي مكيدة‬ ‫وكل ما قالته كذب‬

‫أنت محقة يا (أليف)، وأفهم‬ ‫سبب غضبك ويحزنني ما حدث لك‬

‫لكن يستحيل أن تفعل (بيمبي) أمراً كهذا‬

‫تقصد أنها امرأة بريئة، أليس كذلك؟‬

‫(عبد)‬

‫اسمع، (بيمبي) ليست امرأة مغفلة‬ ‫كما تبدو، هل فهمت؟‬

‫وليست طيبة أبداً، بل إنها شريرة‬ ‫وهي أذكى منا جميعاً‬

‫لم يكن لديها سواك في حياتها‬ ‫وعندما شعرت بفقدانك...‬

‫ظهرت على حقيقتها‬ ‫وقد قلت لك ذلك منذ البداية‬

‫- حسناً، سأتحدث إليها‬ ‫- لا تفقدني صوابي، ماذا ستقول لها؟‬

‫لا يوجد ما تتحدثان بشأنه‬ ‫إنها من فعلت ذلك، صدقني‬

‫- ألم تغلق هاتفك بناءً على طلبها؟‬ ‫- أجل، فعلت ذلك‬

‫لماذا أصغيت إلى كلام تلك المرأة؟‬

‫كان الجميع يقومون بالدعاء في الحفل‬ ‫كيف سأعرف أن شيئاً كهذا سيحدث؟‬

‫ما الذي دفعك للاتصال بها ومضايقتها؟‬

‫هل تقصد أنني المذنبة الآن؟‬

‫لقد نصبت لي زوجتك فخاً‬ ‫وكل هذا كان مكيدة من تدبيرها‬

‫ألا تصدق ما أقوله؟‬

‫- الأمر لا يتعلق بتصديقك أو لا‬ ‫- ما الذي يتعلق به إذاً؟‬

‫لا يعقل أن تفعل (بيمبي) شيئاً كهذا‬

‫لقد كرست كل حياتها لأولادها ومنزلها‬

‫كيف تفعل ذلك وهي لا تعرف عن هذه‬ ‫الأمور سوى ما يعرض عبر التلفاز؟‬

‫تقصد أنها تشاهد هذه الأمور في التلفاز‬ ‫أما أنا أقدم على فعلها، أليس كذلك؟‬

‫أعتقد أن هذا الحديث‬ ‫بدأ يتخذ منحى مختلفاً تماماً‬

‫إنك غاضبة جداً، لذا ستسيئين فهم‬ ‫كل ما أقوله لك الآن‬

‫خذني إلى المنزل‬

‫دعينا نذهب إلى مكان ما‬ ‫لكي تهدئي من روعك قليلاً‬

‫- قلت لك خذني إلى المنزل‬ ‫- لا تتصرفي بهذه الطريقة يا (أليف)‬

‫اسمع‬

‫لا أزال تحت تأثير الصدمة، اتفقنا؟‬

‫ولا أرغب بشيء سوى العودة‬ ‫إلى المنزل والبقاء بمفردي حالياً‬

‫حسناً، كما تريدين‬

‫لقد أتم ابني أربعين يوماً‬ ‫فليحفظه الله لنا‬

‫- آمل أن نعيش حتى يكبر ويصبح شاباً‬ ‫- آمل ذلك أيضاً‬

‫انظر إلى الهدايا المصنوعة من الذهب‬ ‫التي وصلته، كم هو محظوظ‬

‫أتمنى أن يبقى محظوظاً هكذا‬

‫إن شاء الله يا (نيلاي)‬

‫(مصطفى)‬

‫لماذا أنت متجهم هكذا؟‬ ‫هذا أحد أجمل أيام حياتنا، ماذا هناك؟‬

‫أنا قلق بخصوص أبي يا (نيلاي)‬

‫- لماذا؟ لقد جاء إلى المنزل اليوم‬ ‫- أجل، لكن...‬