Guardians of the Galaxy

（地球，1988年）

（勁爆舞曲大帝國第一集）

彼得

你媽有話跟你說

來，彼得，耳機拿下來

怎麼又跟別人打架了，寶貝？

彼得？

他們殺死一隻無辜的青蛙

用棍子把牠弄死

你個性跟你爸好像

連長相都一個樣

他就跟天使一樣

渾身散發純潔的光芒

梅兒？

妳不是有禮物要給彼得嗎？

沒錯

拿去

我幫你收起來，彼得

等我走了你再拆，好嗎？

你外公…

會好好照顧你的

至少在你爸回來接你之前

拉我的手

彼得

彼得，拉呀

拉著我的手

媽？

不…

媽，不！

跟我來

不

你得待在這裡，拜託

不

好嗎？

不

媽

（26年後）

（莫拉格，廢棄行星）

（勁爆舞曲大帝國第一集）

= 星 際 異 攻 隊 =

放下武器

嘿

馬上放下武器

好，老兄別衝動

安啦，一切都沒問題

你怎麼知道這個？

我根本不知道它是什麼東東

我只是撿破爛的

剛好路過進來看看

你不像，你一身破壞者的打扮

這只是衣服而已

忍者龜，最好別再戳我

叫什麼名字？

我叫彼得奎爾，大哥別激動

- 快走 - 為什麼？

羅南可能有問題問你

聽我說

你可能比較熟悉我另一個綽號

星爵

啥？

星爵，大名鼎鼎的傳奇惡棍

沒聽過？

快走

當我沒說

彼得

怎麼回事？

妳是…

貝麗

貝麗

老實說，我忘了妳在這裡

克里帝國各地今天發生暴動

抗議克里王與柴達星的新星至尊

最近簽的和平協定

彼得，有你電話

- 等等，不要接 - 奎爾？

勇度

我在莫拉格星

你和宇宙靈球都不在這裡

我在附近，想幫你省點事

你現在在哪裡？

金拍謝

我不告訴你

我做牛做馬才把這件事搞定

打幾通電話叫做牛做馬？

不能這樣，我們破壞者有行規的

對，行規就是"不拿白不拿"

- 我去地球接你時… - 接我

- 我的夥伴還想吃你咧 - 是嗎？

他們以前沒嚐過地球人的味道

是我阻止他們

你是因為我才有這條小命

我會找到你，一定會

懸賞獎金逮捕他

四萬塊，我要活捉他

- 是，隊長 - 活捉？

沒錯

當初你去接他

我就說應該把他送走

他只是貨物

你老是對他這麼心軟

我只有對你才心軟

不必擔心奎爾先生

只要把他捉回來

我就親手殺了他

我們要擔心的是

還有誰想要這顆球

（暗星號，克里帝國戰艦）

他們稱呼我恐怖份子

激進份子，狂人

因為我遵照克里人的古老法律

懲罰違法者

因為我不原諒你們

殺死我父親

還有我祖父，我曾祖父

我們之間的千年戰爭

不可能就此罷休

手下留情啊！

我們政府簽了和平協定

我的政府不知羞恥

你們柴達的人和文化是一種病

你…

永遠不會統治柴達

沒錯

我會治癒它

羅南

科拉特回來了

主人，他是個賊

自稱星爵的小混混

我們發現他與人達成協議

要為一個中間人拿到宇宙靈球

那個人叫中介者

我答應替薩諾斯奪回宇宙靈球

那麼他才會為我摧毀柴達

涅布拉，到柴達去幫我拿靈球

這是我的榮幸

也會是妳的死期

如果再失敗，妳拿什麼東西

面見我們父親

我跟妳一樣

是薩諾斯的女兒

但我瞭解柴達

羅南已經下令我…

不要替我發言

妳不會，也不能失敗

我何曾失敗過？

（柴達，新星帝國首都）

柴達人

真是一堆魯蛇

他們盡幹些膚淺的蠢事

真可悲

瞧瞧這傢伙

他的髮型傷害我們眼睛

竟然還叫我們是罪犯

這什麼鬼東西？自以為很酷

要人牽就不酷了，自己走，小怪咖

看看這個糟老頭

杯杯，你老婆呢？老色胚

對不對，格魯特？

格魯特

別喝噴泉水，北七

噁斃了

你有喝，我剛剛看到了

幹嘛撒謊？

看來有賞金可拿了

地球人，是誰這麼想找到你？

（逃亡者：彼得奎爾，要活捉）

四萬塊？格魯特，咱們要削翻了

- 奎爾先生 - 中介者

宇宙靈球

照你的吩咐

勇度呢？

他不能來，要我代為問候

他叫我告訴你

你的眉毛堪稱是"今日我最美"

這是什麼？

我的原則是絕不談論客戶

或他們的需求

我為了拿到它差點送掉小命

這是你的職業風險

有個腦袋空固力的怪咖替羅南賣命

羅南？

抱歉，奎爾先生

真抱歉，如果扯上羅南

這筆交易我可不想碰

羅南是誰？

克里國的瘋子，對和平協定很不滿

不把我們柴達文化消滅

他絕不罷休

拜託

這個人我惹不起

啊我你就惹得起喔？

再會，奎爾先生

我們講好的，老兄

怎麼了？

這傢伙說話不算話

我最痛恨不講信用的人

彼得奎爾，人稱星爵

你像個注重信譽的人

我是不敢這麼說啦

其實是大家都這麼說啦