Cat Ballou

Mes amis prêtez l'oreille Et écoutez cette merveille

La ballade de Cat Ballou

C'est une chanson toute nouvelle Le professeur Samuel Shade

Et Sunrise Kid La chantent pour vous

Cat Ballou

C'est jour de pendaison À Wolf City, Wyomina

On est en 1894

Ils vont faire passer Cat Ballou

À la trappe de la potence

Elle a tué un homme À Wolf City, Wyomina

Tué un homme, c'est la vérité

Et c'est pourquoi ils vont exécuter

Exécuter Cat Ballou

Elle a un sourire d'ange

Se bat comme le diable

Elle a des yeux d'ange

Mord comme le diable

- Elle a un visage d'ange - J'affirme que c'est le diable

Elle est méchante et mauvaise Jusqu'au bout

Cat Ballou

Elle et méchante et mauvaise Jusqu'au bout

Prie, Jézabel, prie

Si tu veux être sauvée

Prie, Jézabel, prie

Cat Ballou

Prie, Jézabel, prie

Si tu veux être sauvée

Cat, ton heure est arrivée

Tu vas bientôt y passer

Et ça te fait réfléchir

À ta vie...

de péché

Je ne peux pas comprendre

Qu'ils s'apprêtent à te pendre

Comment as-tu commencé ?

Sumpqua ! Les passagers pour Sumpqua.

En voiture.

Catherine, tu es au seuil de la vie !

Tu es diplômée de mon académie, tu as eu une éducation de choix.

Tu es prête à affronter le malheur...

et la bêtise partout où tu iras.

Enseigne comme moi !

Cet homme a l'air propre, au moins.

J'en ai la garde, et je veux que personne ne l'approche.

Ne le regarde pas, Catherine !

Un homme de Dieu.

Veillerez-vous sur elle ?

En voiture !

Catherine !

Tu étais bonne élève, tu seras bon professeur.

Je dois y aller.

Mme Parker !

Au revoir, chérie. Sois bien sage.

Bonjour, je suis Catherine Ballou.

Je suis rond comme une barrique.

Excusez-moi d'être dans un état si repoussant.

Je ne m'imposerai pas à vous plus longtemps.

C'est la première fois de ma vie que j'ai bu.

J'ai prêté serment à la réunion de la ligue antialcoolique...

à Gratzburg, Montana. Ça vous dit quelque chose ?

Ça a été un grand déversement d'idées nobles...

et je ne m'imposerai pas à vous plus longtemps.

Merci.

Tennyson.

Il raconte bien les histoires, Tennyson ?

C'est un grand poète !

Un poète ?

Puis-je ?

"Je quittai le bar sombre...

et sortis dans la rue où le soleil tapait sans pitié...

et où Bent hurlait : "Sors de là, Kid Shelleen...

que je t'envoie directement de Tombstone en enfer !"

Tennyson est un bon poète.

" Kid Shelleen et le Massacre de Whiskey Slide."

Excusez-moi d'être dans un état si repoussant.

Je ne m'imposerai pas à vous plus longtemps.

J'aimerais vous aider.

C'est très gentil...

mais j'ai là toute l'aide qu'il me faut.

C'est bien vrai.

La Bible peut réconforter dans ces cas-là.

Et comment !

Vous avez cette couchette, là-bas, dans le couloir.

- Désolée ! - Excusez-moi, madame.

On ne se reverra sans doute jamais. Ravi de vous avoir connue.

Au revoir.

Alléluia, mon frère !

Je réconforte le pécheur et ramène la brebis égarée au bercail.

- Que celui qui souffre... - Vous avez du feu ?

Continuez.

Alléluia, mon frère !

Je réconforte le pécheur et ramène la brebis égarée au bercail.

- Celui qui souffre, qu'il... - Merci.

Je vous en prie.

Vous disiez ?

Alléluia, mon frère !

Je réconforte le pécheur et...

et tout ça.

Une minute, pèlerin.

Très bien. Entrez.

Mon pauvre ami, y a-t-il des versets que vous aimeriez entendre ?

Je vous l'ai dit. Il est aussi pieux qu'un cochon.

Il y a forcément de quoi l'aider là-dedans.

Faites pas le shérif, malin !

Les mains en l'air !

- Content de te voir, Oncle Jed. - Pareil.

Bâillonne-le.

Ouvrez grand.

Attache-le à ce tuyau avec les menottes.

Frappe-le !

Frappe-le !

Tiens-le ! Je vais le frapper !

Je vais l'attacher au tuyau.

On y va !

Je veux un flingue.

- Tu n'as pas pris le sien ? - Et toi ?

Il va se libérer en tirant. Vas-y, saute !

Que je saute ?

Qu'est-il arrivé ?

- Il a libéré le prisonnier. - Qui ?

Le prédicateur qui était avec la fille.

- La jeune fille de la cinq ? - Oui, elle !

S'il vous plaît.

C'est là.

Vous, là-dedans. Hé, la fille !

Réveillez-vous, mademoiselle. Le shérif veut vous parler.

Où est le pasteur ? L'avez-vous vu ?

Et mon prisonnier ?

Peut-être dans le wagon suivant.

Je n'aurais pas dû !

Bien sûr que si, trésor.

Je n'en doute pas une seconde.

Moralement, c'était mal.

C'est arrivé si vite, je n'ai pas pu réfléchir.

Il aurait pu vous faire du mal.

Exactement !

Il m'aurait tiré une balle dans la tête !

Que faites-vous ?

J'ai le nez bouché.

Vous êtes trop près. Poussez-vous.

Ne croyez pas que c'était des avances déplacées !

Je mets les femmes sur un piédestal.

Plus loin.

Je suis collé à la paroi. Ça va devenir très inconfortable.

Vous n'allez pas rester.

Sortez dès que ce sera sûr !

J'ai hâte de le faire !

Vous croyez que j'ai envie de rester ici ?

Il y a encore du monde dehors.

La poisse !

Je vais devoir rester là, alors.

Même si c'est à contrecoeur.

Enlevez votre bras immédiatement !

Je suis censée être institutrice !

Je vais crier !

Je voulais voir si la voie était libre !

Il y a des types avec des fusils.

Qu'allons-nous faire ?

- Vous devez partir. - Je hais les fusils, pas vous ?

Ils font des cadavres si dégoulinants.

J'ai une chance sur cent d'y arriver.

Je vais la tenter pour vous !

Vous qui êtes institutrice.

Non, attendez !

Je préfère être fauché en pleine jeunesse...

que de compromettre une gentille fille comme vous.

Mais au cas où ils m'auraient...

je veux vous donner ma montre de gousset.

Oh, c'est affreux !

Et comment !

Poussez-vous !

Je dois regarder ce qui se passe, non ?

Je regarde, vous vous poussez.

Je croyais que vous mentiez.

Je ne mentais pas ?

Commençons par celui-ci.

Ils fouillent les couchettes.

Votre nom, que je vote pour vous ?

Catherine Ballou.

Clay Boone.

Au revoir, Miss Ballou.

Cat Ballou vivait

À Wolf City, Wyomina

Et les gens dans le Wyomina

Mènent la grande vie

La compaanie Sears and Roebuck

Leur envoie son catalogue

C'est une ville respectable

Les gens sont admirables

On peut compter sur eux

- Ils sont très chaleureux - À ce qu'on dit

Quand ils disent .: "Ça va ?" lls le pensent

- Ouaip, ce sont de bons voisins - Ouaip, ouaip !

Si Cat s'était bien conduite

Ces gens l'auraient accueillie

Si Cat s'était bien conduite

Ils auraient été ses amis

Mais Cat était dépravée

En enfer ils vont l'envoyer

Elle aurait pu vivre comme eux tous