Erased (僕だけがいない街)

"We're all afraid to fight!"

Fight, Wonder Guy.

It does nothing for me.

What motivates your character? It needs development.

Nothing comes across as real.

Satoru.

Deliver this.

OK.

Don't eat it, OK?

OK.

Airi.

Yes.

It's ready.

"12:15 PM Current temperature, 21 C"

Wait!

This is it.

It's happening again.

I have to find it.

What's wrong this time?

The truck!

Can I ask you to use that crossing?

Satoru?

Stop!

Stop the truck! Wake up!

What's this?

A life review...

Am I dying?

Is it OK if I died like this?

Maybe it's OK.

It'd just be the world with me erased.

Big deal...

Erased

You woke up!

You flew so high!

But you barely got a scratch!

You'll soon be released.

Hi, Katagiri...

The truck driver died of heart failure on the job.

How did you know?

He was dead...

Tell me!

How did you know that the boy was in danger?

Maybe you're psychic?

Your mom went back to your apartment.

No one else has visited you so far.

I can call your friends and girlfriend for you.

It's OK. There's nobody to call.

Snip, snip, snip.

What's that?

You've put up a protective shell around you.

You don't want people to get close.

I do.

Mr. Fujinuma, the doctor will see you now.

Take care.

How could he see the driver?

Watch out!

Hi, Honey.

Lock the door. You're in the city!

- Don't you have spatulas? - No.

Oh well... I'll buy you some things tomorrow.

No, thank you.

I'll stay over for a while.

Why?

My precious son hit his head!

Mom, I have work... and manga to write.

We lived together for 18 years but I could work.

What...?

If I distract you from manga maybe you lack motivation.

Hey.

Is it a direct train to Ueno?

No.

Oh.

You're acting like a tourist!

Everything's more expensive in Chiba.

You got all this food for the two of us!

Invite someone over, like a girlfriend.

- There's no one. - There must be.

Satoru!

Everything's more expensive in Chiba.

Again! Time rewound.

Time seems to repeat so I can correct things.

Events repeat, like I'm rewinding a video.

Satoru!

Like...

a replay.

What's happening now?

Everything's more expensive in Chiba.

Mom.

Something feels wrong.

Look out...

What is it?

Satoru!

Nice shot!

Time is moving forward. What did we stop?

Mom saw something.

Hi, are you better?

Yeah.

I only got half the number.

Mom, what's wrong?

So you're Airi?

Do you want to join us for curry?

- Is it OK? - No problem!

We got plenty.

If it's really OK.

- Are you coming? - Let's go!

I love curry!

You're ferocious.

It doesn't cut well.

We need to buy a new knife.

I'll manage.

Let's eat.

Delicious!

I never knew you were a manga artist!

He had a series once but

the magazine was cancelled.

Oh, no!

I knew he was hiding something.

Like what?

This curry is great!

It's a secret family recipe.

You look so young...

I thought you were his sister!

Oh, get out of here!

- Um... - Yes?

Katagiri...

Call me Airi.

Katagiri.

Why do you work?

Because I have a dream like you.

I need money for that.

Right.

You wanna know my dream? Guess!

- No. - Aren't you interested?

Don't you worry that if you tell people your dream, it won't happen?

No.

I think that when you say a wish out loud, it comes true.

Yeah?

Definitely.

Hi, Honey.

Why did you tell my colleague those things?

- She's your girlfriend. - She's not!

Well, I think she's something.

By the way...

Did you see something at the shopping mall?

Today...

I stopped a kidnapping.

What...?

Just kidding.

Remember?

When you were a child there were some kidnappings.

I guess not.

I tried to protect you from being traumatized.

"20th Century Crimes"

"Ishikari serial kidnap-murders"

Satoru.

You were almost kidnapped.

"Jun Shiratori was arrested in 1988"

Not playing?

I like soccer better.

Wanna fly this?

Have courage!

Most popular guys are cheerful, expressive

funny but serious.

Right?

Yes.

Copy him and talk to the other kids.

Don't be shy, be courageous.

Here.

Hold here. Put your finger there.

And push forward and let go!

Go!

Off it goes!

"Man Arrested for Kayo's Murder"

No! He didn't do it!

The killer was arrested.

Forget about him.

Jun isn't a murderer!

Hello? It's been a while.

That case 18 years ago...

You were right. It's not over.

Maybe my son was right. The killer is at large...

Is this for a manga?

No.

Looks fun. Can I read it?

No.

What's up?

Nothing. See you.

See you!

I told you to lock the door...

Mom?

Mom!

Mom.

Mom!

Come on, Mom!

I need an ambulance. It's 5-28-1, Minato, Funabashi city.

My mother's been stabbed.

Mom...

Rewind.

Come on!

Rewind!