Bosch: Legacy

지난 이야기

바수 박사는 오른쪽 겨드랑이에 5번 찔렸어요

과다 출혈과 함께 출혈성 쇼크가 일어났어요

형사로서 쌓은 업적을 무너뜨렸다고 전해 주시죠

본인 잘못을 왜 인정하지 못하죠?

진범에는 아무도 관심이 없어요

- 직접 찾게요? - 누군가는 해야죠

문이랑 창문에도 센서를 설치하는 게 좋아요

오늘 도와주셔서 감사해요 정말 좋은 분이시네요

내 의뢰인 라울 아라야예요

조만간 이런 사람들이 당신을 찾아갈 거예요

뭐 하러?

내게 빚진 게 있으니까요

- 협박했어? - 안 했어

당신 요즘 아슬아슬해

닉이 찍은 건가요?

아는 얼굴인가요?

LA의 멕시코계 신문사에서 사진기자로 일했어요

엘 뭐시기였나 라 뭐시기였나

'휘트니 밴스의 유언장 단독 집행자 히에로니무스 보쉬'

상속자가 있을지 몰라요

잘 가라

칼데론 씨? 사건이 발생했습니다

칼데론 경관이 총격 사건에 휘말렸습니다

시작하지

갱단 담당 모리스 형사는 말 안 해도 알겠지

스티브, 설명하게

제임스 샤프입니다

에잇 듀스 브로드웨이 갱단 현역 조직원이죠

칼데론 경관을 쏜 주요 용의자입니다

범죄를 저지르고 도망쳐 수배가 내려졌습니다

베넷 형사

니콜 데이비스 샤프의 애인입니다

훔친 98년식 혼다 시빅을 모는 것으로 보이고

선셋가에서 101번 고속 도로 남쪽 방면으로 진입한 뒤

이후 행방이 묘연합니다

발견하면 신고하고 지원을 기다리세요

모두 무장하고 있으며 굉장히 위험합니다

질문 있나요?

칼데론은 괜찮나요?

상태는 안정됐어요 소식이 오면 알려주죠

잠깐만, 돌아가면서 칼데론 식사 챙겨줄 건데

- 점심, 저녁 골라 - 네

난 금요일 저녁

- 문병 가 보셨어요? - 오늘 오후까진 가족만 돼

- 곧 간다고 말해주세요 - 그래

가족은 어떻게 됐어?

뭐라고 하면 좋을지 몰라서 전 가만히 있었어요

괜찮을 거라고만 말씀드렸죠

괜찮을 거야

그래야죠

로저스가 출국했어요

돌아온대요?

모르죠

전에도 그 사람에 관해 얘기했지만

아주 강한 감정을 품고 계시더군요

네, 온 신경이 쏠릴 만큼요

솔직히 말해서 그 인간이 없어지면

모든 게 달라질 줄 알았어요

어떤 식으로요?

요즘 너무 혼란스러웠거든요

갈피를 잃은 것처럼요

저 자신을 잃어버린 기분이에요

꼭 제가 아닌 것 같아요

그래서

그 인간을 없애버리면 고쳐질 줄 알았어요

뭐가요?

제가요

그냥

예전의 저로 돌아갈 줄 알았어요

근데 완전히 망가졌다면요?

만약

다신 돌아갈 수 없다면요?

내가 이겼어

웃기지 마, 집어치워

비켜

시대가 바뀌고

새날이 밝아오네

비가 쏟아지는 듯

새로운 노래가 시작돼

새로운 노래가 시작돼

시대가 바뀌고 있네

시대가 바뀌고 있네

이 순간만 기다렸네

드디어

시대가 바뀌네

"보슈: 레거시" 시즌1-7화

시대가 바뀌네

대츠 소식 들었어?

인터넷 기사 읽었어 잘됐더라

당신이랑 전 의뢰인은 관련 없는 거지?

당연하지, 누구 짓인지도 몰라

FBI가 나한테 찾아오면?

뭐 하러?

대츠랑 만났다고 얘기해? 당신이 협박했다고?

난 대츠한테 경고했고

라울 아라야를 타일러 주겠다고 했어

하지만 은연중에 협박이 깔려 있었잖아

마티, 그냥 허풍 떤 거야

내가 사람을 왜 죽여?

그렇다면 다행이고

난 흘러가는 대로 뒀을 뿐이야

당신은 당신이 옳다고 믿는 대로 해

매니를 죽인 용의자는 이미 잡힌 거 아니었나요?

풀려났어요 범인이 아니었거든요

그럼 계속 진범을 찾고 계신 건가요?

아직 소득은 없어요

방금 매니라고 했죠 둘이 친했나요?

제 멘토셨어요

존경하는 분이었죠

인정 많고 노숙자도 도와주시고

쉽지 않은 일이죠

다루기 많이 힘들죠

정신 질환, 약물 남용, 중독

인생이 잘 안 풀린 거죠

그렇겠죠

나도 어릴 땐 노숙자였어요

길거리를 전전했죠 때론 몇 달 내내요

모두 나쁘다고 일반화하려던 건 아니에요

바수 선생님도 그런 건 원치 않으실 테니까요

- 그런 식으로 안 느꼈어요 - 십먼 선생님?

스토커나 원한을 품은 환자가 있진 않았나요?

실제로든 상상으로든

위험하거나 불안해 보이는 환자는 없었나요?

박사님을 싫어한다든지

다들 좋아했어요

오해 때문에 부딪치는 일은 항상 있죠

최근엔요?

제가 알기론 없어요

그날 밤, 박사님을 봤나요?

전 일찍 퇴근해서요

도움을 못 드려서 죄송해요

시간 내줘서 고맙습니다

뭐든 생각나면 전화 주세요

물론이죠

그 자식 꼭 잡아주세요

잡아야죠

여기서 뭐 하는 거죠?

내 차에서 엉덩이 치워요

수사에 끼어들지 마요

무고한 사람을 집어넣는 게 수사인가요?

당신은 이제 경찰이 아니에요

아무도 아니죠 얼쩡거리지 마요

당신 같은 쓰레기보단 아무도 아닌 게 낫지

경고하는데 설치지 마요

- 안 그러면? - 잡아넣어야죠

- 무슨 명목으로? - 수사 방해 혐의로

웃기지 마 그럴 배짱도 없으면서

두고 보죠

여기 그만 와야겠어요

왜?

그러게요

할리우드 식스 애덤 49

사건 발생

노스세라노가 1559번지

코드 3 상황, 사건 번호 1229 신고 지역 649

받아

애덤 49, 확인

코드 3 사건, 지금 출동하겠다

또 타이 타운 성폭행이에요 저번 사건과 연관 있을까요?

그럴 수도 있고, 아닐 수도 있고

- 확인해 볼까요? - 아니

연관된 사건이면 나중에 모건 형사에게 말해야지

고맙습니다

멋지네요, 분위기 있어요

작업 중이야

들러줘서 고맙군

- 마침 근처라서요 - 앉아

특별 전담반이라

그 경관은 어때?

괜찮을 거예요

매디 친구라던데

- 조심하라고 당부해 주세요 - 항상 그러지

요즘 의사 살인 사건 조사하신다면서요?

구스타프슨이 담당 형사야

큰 건만 노리는 하이에나죠

유명세를 얻으려고요

큰 사건일수록 언론이 달라붙으니까요

바수 사건을 맡았을 때 아주 신났을걸요

헤르슈타트 말고 다른 용의자는 없나?

아직까진 없어요 헤르슈타트만 물고 있죠

헤르슈타트는 결백해

조심하세요

한 번 망신당했으니 이를 갈고 있을 거예요

줄부터 서야 할걸

"로즈 로펌"

- 대츠의 마지막 면회객이셨죠 - 무슨 얘길 했죠?

노코멘트하죠

담당 변호사도 아니셨잖아요 그건 안 됩니다

소환장 발부하세요

대츠가 증언을 번복한 이유가 궁금하셨겠죠

결국 칼 로저스 재판에서 배심원 의견이 갈렸으니까요

당연하죠

대츠가 대답을 거부하자

멕시코 마피아의 거물인 라울 아라야 얘길 꺼냈고요

굉장히 위험한 인물인데

당신에게 빚이 있다고요

협박으로 느껴지는 표현인 거 아시죠?

대츠랑 나눈 얘기를 어떻게 아시는 거죠?

- 추측한 거죠 - 덧붙일 말씀 있습니까?