The Night Affair (Le désordre et la nuit)

Musique jazz

- Ton nouveau batteur est en pleine forme.

- Je le nourris au Maxiton: 1 cachet toutes les heures.

Mais tu vas le faire claquer.

A 30 ans, comme Mozart.

C'est comme ça qu'on se fait un nom.

Allons, allons, ça marche ? Contents ?

- Vois au 3. Le client de Mauricette fait du schproum pour l'addition.

Monsieur n'est pas satisfait ?

Il parle anglais.

- Il dit quoi ? - Que c'est trop cher.

- C'est un Ecossais ? - Pays-Bas.

Hein, chéri, Nederland ? - Ya, ya.

- Ah, hollandais. On va lui faire une fleur. Une tulipe.

Fais-lui 10%, mais qu'il se barre.

T'as compris ce qu'il te reste à faire.

Si tu marchandes pas, tu vas te faire sauter pour 100 balles.

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Que la nuit sera longue.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - 10% pour le client du 3.

Marquis est d'accord.

Musique jazz

- Mademoiselle Lucky Fridel, mes respectueux hommages.

Vous êtes toujours avec ce macaque ?

- Fous-nous la paix. - Il est aimable, ce soir.

Qu'est-ce que tu as ?

Bonsoir, M. Simoni.

Excuse-moi, tu veux.

Et l'affaire, où en est-on ?

- Tout à l'heure. - Mais non, pas tout à l'heure.

J'en ai marre, de Blasco. Marre !

Ne te fatigue pas, Marquis, c'est non.

Mais "non" quoi ?

Tu vas encore me parler de nous deux.

De ton chalet à St-Moritz,

d'air pur, de vie nouvelle.

En un mot, de finir la nuit avec moi.

Alors je dis non.

Va. Console-toi.

Ce serait même pas drôle. Et quand c'est pas drôle, que reste-t-il ?

C'est quoi, ce rabais de 10% ?

Un étranger. Il se plaignait.

- Amené par qui ? - La petite Mauricette.

"Mauricette"...

Qu'elle les emmène ailleurs. Je veux pas de ça ici.

- Bonjour, M. Simoni. - Ah, bonsoir.

Lucky va bien ? - Aussi bien que possible.

Je ne peux pas en dire autant.

Bien sûr.

Des soucis ? - C'est un bien grand mot.

Mais quand on aime le thé

et que votre épicier en manque, que faites-vous ?

J'attends qu'il en reçoive.

- Non. Moi, je change d'épicier. - Comme vous voudrez.

Vraiment ?

Non, je plaisante.

Vous êtes une vraie soupe au lait, Blasco.

J'attends un appel ce soir. Vous serez livré.

- Ça suffit ! - Ne me donne pas d'ordre !

Fous-moi la paix !

- Laisse-la chanter, Marquis. - Toi, ça va !

- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle veut chanter.

Elle est en pleine soupe.

- Ben, chante. - Je vous dis qu'elle est pas bien.

Va voir au bar.

Vous me donnez des ordres ?

- Demain, il n'est pas impossible que je me prive de t'en donner.

Bon.

Tu veux chanter ?

Non, plus maintenant.

Et danser, tu veux ?

Oui.

Musique douce

Ça n'a pas l'air d'aller, toi.

Ça ne va même pas du tout.

Tu as sommeil ?

Appelons ça comme ça.

Faites mieux.

A vous, maintenant.

- Laisse jouer les hommes. - Va au diable !

Tire-toi, et vite.

C'est un endroit public.

- Non, un club. Je reçois qui je veux et je vire qui je veux.

Allez, allez.

Pierre, va prévenir le patron.

- Monsieur, on vous demande au téléphone.

- Attends une minute. Je ferme la porte.

- On va jouer au bouchon. Lucky, on va jouer au bouchon.

Je prends un dé, je fais ça, je retourne.

Si c'est impair, tu tires ton petit bouchon.

Dors pas.

Et si c'est pair, tu tires pas.

Prends ton bouchon. Attention, hop.

4 ! Tu tires ou tu tires pas ?

- Avec elle, vous allez gagner à tous les coups.

Vous restez un peu ?

Si j'ai une raison.

Je reviens dans un moment.

Ah oui ? Et à ce moment-là ?

Le thé de Monsieur sera servi.

- Emmène-moi. - Non.

Bon. Mais viens comme tu es, parce qu'on n'a pas toute la nuit.

Applaudissements

Je fais un saut au Caroll's.

Bien, monsieur Marquis.

Musique jazz

Mon espoir et ma crainte

- Gardez tout. - Merci, monsieur.

Merci.

Tiens. - Merci, monsieur Blasco.

Mon amour, viendras-tu ?

C'est toujours viendras-tu ?

Et j'en fais ma complainte

- J'adore sa voix. C'est formidable. - Tiens, tu découvres ça, toi ?

Enfermée dans l'ennui

Je n'attends que la nuit

Et ton pas dans la nuit

Coups de feu

Elle démarre la voiture.

- Simoni, Albert, Jean, né à Nice, 14, rue Lamartine,

le 10 juin 1916.

Acheteur pour l'Abwehr

de 1940 à 1944.

Depuis, nombreuses activités comme intermédiaire.

Stupéfiants: néant.

3 condamnations

pour proxénétisme en 1939.

Propriétaire du cabaret L'Œuf.

Jusqu'à cette nuit.

Chaville ?

- A première vue, règlement de comptes.

Passionnant.

Les petites tâches ont leur grandeur, dit-on.

Prenez ça en main.

Dites-moi, L'Œuf... c'est bien cette boîte...

Enfin, je veux dire ce club près de la rue de Ponthieu ?

- Oui. Le Canari, devenu Le Poker d'as quand Jo-Marie a été tué.

Simoni a racheté. Et on dit que les truands sont superstitieux.

- Et chez vous, qui s'occupe du 8e ?

- Valois. - Ah, Valois.

- Toujours porté sur le jus de fruits ?

- Quand l'antiquaire s'est fait étrangler par son petit marin,

c'est pas la criminelle qui a agrafé le petit marin,

c'est Valois.

C'est pourquoi les jus de fruits, comme tu dis,

tu devrais t'y mettre.

- Sa compétence ne saurait être mise en cause.

Je veux juste un rapport sur L'Œuf et ses habitués.

Bon.

- Le reste vous regarde. Messieurs, vous pouvez disposer.

- Qu'est-ce que c'est ? - La quête pour les 20 ans de Lulu.

Vous viendrez prendre une coupe avec nous ?

- Tenez. Avec tous mes vœux. - Merci, monsieur Janin.

C'est demain soir à 17h.

J'essaierai.

Rocard...

Qu'est-ce que tu veux ?

Dis à Valois de m'appeler.

Tu peux pas l'appeler toi-même ?

Au téléphone, il est pas aimable.

Je sais pas si c'est le téléphone ou moi. Il t'a rien dit ?

Sur le téléphone, non.

- Tu perds ton temps, Valois. Vous le perdez tous.

Personne ne saura qui a tué Simoni.

Chaville m'a interrogé.

Je lui ai montré l'arme du crime.

L'assassin de Simoni, c'est moi.

Il a pas voulu me croire.

- Ça a pas l'air de te frapper, cette perte cruelle.

T'es pas très curieux.

Tu me demandes pas pourquoi je l'ai tué ?

- Par intérêt. Tu vas devenir taulier de la boîte.

- Gagné. C'est à moi que le crime rapporte.

- Ça pourrait te rapporter 20 ans de placard.

Mets ça par écrit et je t'emballe.

- Tu blagues ou quoi ? Tu crois que je suis dans le coup ?

- Je crois ce que tu me dis. Je suis poulet, pas psy.

- Parlons sérieusement. Je crois que je peux t'aider.

Remarque, je fais ça en copain. - Ben, parbleu !

Simoni avait une maîtresse.

Non. Pas une petite histoire, une liaison.

Avec une petite Allemande à moitié dingue...

- Et si tu me disais son nom, pendant que tu y es ?

- Je peux te la présenter. C'est elle qui danse avec Blasco.

Je la vois ici 3 fois par semaine.

- Simoni aussi la voyait 3 fois par semaine, mais chez lui.

Il paraît que c'est une affaire. J'ai jamais essayé.

- Même pas en copains ? - Non.

Peut-être à cause de Simoni.

Mais je l'ai pas tué pour autant.

Parce que moi, le crime passionnel...

- T'as tort. 80% des jurés trouvent que ça part d'un bon sentiment.

- Mlle Lucky Fridel. M. Georges Valois.

Un ami que vous intéressez beaucoup, d'une manière générale.

Je vous laisse. Business is business.

Le travail par la joie. Excusez-moi.

C'est vrai, ce qu'il a dit ?

- Ça dépend quand. Il parle tout le temps.

- Je vous intéresse d'une manière générale ?

Et en particulier ?

Je crois avoir compris.