The Devil's Mirror (風雷魔鏡)

THE DEVIL'S MIRROR Feng lei mo jing

Traduction et adaptation Beria

Réalisation Sun Chung

Père... Frère Jianfeng a des ennuis ?

Silence.

Chef Wen...

Je ne vois pas l'urgence.

Personne n'a jamais vu la Sorcière de Jiuxuan.

Ni ses Goules Sanglantes qui se déplaceraient comme des fantômes.

On serait débordé.

Quelle belle histoire.

Je pense que ce n’est que du bluff.

Pas grand-chose.

Bravo, le Chef Bai a bien parlé.

Ce n'est qu’une sorcière, c'est inutile de se réunir à cause d’elle.

Frère Leng, je ne suis pas d'accord.

Nous nous sommes alliés avec les autres clans de Taishan.

Nous avons juré de lutter contre le mal,

de travailler ensemble pour rétablir la justice.

Nous ne pouvons pas rester assis sans rien faire.

Vous êtes un ancien respecté. Et vous avez vu déjà tant de choses.

C'est normal d'avoir quelques pertes.

Frère Leng.

C'est aux familles de s'occuper de ces futilités.

Frère Leng.

Oui.

Futilités ?

Des vies sont en jeu.

Les 2 héros de Luoyang, Chen Tianlong, Chen Tianjiao,

"Épée Sacrée" Qiu Silang et "Ermite Voyageur" Sima Bang.

Ils ont tous disparu.

Pour vous c'est des futilités ?

Frère Leng.

Chef Wen... Les gens vont et viennent.

C'est normal de ne pas les voir pendant un moment.

Peu importe !

On ne laissera pas cette sorcière piller la région et tuer des gens.

Clan des Lions d’Or

Père...

Comment ? À la Citadelle Wan ?

- Chef Wen... - Le chef de la Citadelle Wan ?

Il a été tué par la Sorcière. Et elle a pillé la chambre forte.

Chef Wen ! Aidez-nous à venger notre chef.

À mes frères d'armes.

C'est sans surprise que la Citadelle Wan a été prise par la Sorcière.

Elle va tenter de s'en prendre aux autres clans.

Moi, Wan Nianchun, je marche avec la mort, mais je ne souhaite pas ce destin à mes chers amis.

Par le serment que nous avons fait à Taishan, j'espère...

Que vous capturerez la Sorcière et protégerez les gens de ce péril.

Signé : Wan Nianchun.

Aidez-nous à venger notre chef.

Père !

Écrasons ces Goules Sanglantes.

Non !

La Sorcière de Jiuxuan a d'obscurs pouvoirs,

On ne peut être téméraire à moins d'assurer ses arrières.

Chef Wen.

La rumeur dit que vous et le Chef Bai ayez le Miroir du Vent et celui de l'Éclair.

Pourquoi vous ne les sortez pas pour les utiliser contre la Sorcière ?

C’est juste.

Oui, Chef Wen.

Seule la force conjointe des miroirs, pourra la contrôler.

Chef Bai.

Lorsque les miroirs sont réunis, ils émettent un rayon cosmique.

Un rayon si puissant qu'il peut tout briser.

Je crains qu'il brise la cohésion du monde.

Je ne provoquerai pas un tel cataclysme.

Je vous salue, Chef.

Tu es très gentil.

Grand Chef...

J'ai découvert

que le chef Wen, des Lions d'Or, a le Miroir de l'Éclair.

De plus, plusieurs clans se sont réunis à la base des Lions d'Or, pour s'allier contre nous.

On a envisagé d'utiliser les deux miroirs.

Oh !

À la Citadelle Wan, on a laissé un témoin.

Wan Xinghe et Jin Bao ont un mot de Wan Nianchun.

Ils sont chez des Lions d'Or, priant le Chef Wen de venger Wan Nianchun.

Ils peuvent vivre encore un jour ou deux.

Mais assure-toi qu'on sache :

Les opposants doivent mourir.

Oui, Chef.

Bien.

Envoie un groupe au Manoir Jixian.

Qu'il vole le Miroir du Vent de Bai Tianxiong.

Puis, qu'il s'occupe du Miroir de l'Éclair du Vieux Wen.

Avec les deux miroirs,

je peux ouvrir la tombe de l'Empereur Wu.

J'obtiendrai l'Épée Yú Chang et le Lingzhi Millénaire.

Avec l'épée, je serai invincible,

Avec le Lingzhi, je vivrai mille ans.

Vous êtes la meilleure, votre souhait se réalisera.

Chef, on a une équipe pour le Manoir Jixian.

Qu'ils entrent. Donne-leurs les ordres.

Oui.

Entrez.

Salutations, Grand Chef.

Les 2 héros de Luoyang, "Ermite Voyageur" Sima Bang,

"Épée Sacrée" Qiu Silang, Zhao Gang.

Tong Ying, Liu Xiong.

Enlevez vos masques.

Le chef requiert votre aide :

Allez à la tour Phénix du Manoir Jixian pour commettre un vol.

Je suppose que vous êtes tous volontaires.

Oui...

Je suis très juste.

Tant que vous rapporterez ce qu'il faut, je vous donnerai l'antidote.

Sinon vous mangerez des Dragées Vers de Corps.

Grand Chef. On peut le faire...

Leng Yun,

Après avoir parlé avec eux, viens dans ma chambre.

Je dois te parler

Bien.

- Chef. - Dis-leur de partir.

Oui, chef.

Chef...

- Partez. - Bien.

Je suis là.

Chef...

Je suis là.

Vous deux, occupez-vous en de l'autre côté du pont.

D'accord, allons-y.

Surveillant Luo.

- Ça fait 10 jours que le Chef est parti. - Oui, presque deux semaines.

Il devrait rentrer bientôt.

Surveillant Sun.

Vous avez une urgence à rapporter au Chef ?

Non, pas du tout.

Je demandais juste.

Surveillant Sun, ce n'est rien, ne vous inquiétez pas.

Je sais, je sais. Mais...

On doit surveiller la...

Tour du Phénix.

Attrapez-les !

Dépêchez-vous ! Attrapez-les. Dispersez-vous. Vite.

Vous ne faites pas le poids.

Allez au Clan des Lions d'Or dire au Chef de rentrer.

Du nerf, Surveillant Luo !

Chef !

Stop, stop.

Chef !

Chef Bai...

Des hommes en noir ont pillé la Tour du Phénix. Beaucoup de morts, tout a été volé !

Père !

En avant !

Manoir Jixian

Dépêchez-vous ! Plus vite.

Chef...

Vous êtes des inutiles.

Qui a fait ça ?

Qui a fait ça ?

S'il vous plaît...

Calmez-vous, je vais aller voir.

Inutile, inutile.

Attendez, Frère.

Chef Bai, épargnez-moi.

Surveillant Sun, Ils étaient combien ?

Sept, tous masqués et experts. On n'était pas de taille.

Que manque-t-il ?

Avez-vous trouvé ce qui manque ?

Certainement, rien ne manque,

ils n'ont pris que la boîte ancienne préférée du Chef.

Père, la boîte du Miroir du Vent était dans la Tour du Phénix.

Et on l'a volée si facilement ?

Chef, je ne peux pas croire que c'est les Lions d'Or.

Père, impossible, impossible.

Le Chef Wen est un homme juste, je garantis qu'ils ne l'ont pas fait.

Nièce Feng.

Le Chef Wen est un épéiste respecté, nous le savons tous.

Mais ils portent l'uniforme du Clan des Lions d'Or.

Oncle Leng... Vous...

Père, vous connaissez l'Oncle Wen, il ne ferait jamais cela.

Nièce Feng,

votre amitié avec Wen Jianfeng, vous fait vite plaider pour son père.

Oncle, que...

Que voulez-vous dire ?

C'est pour le bien du Manoir Jixian.

Fengerh. Ne soit pas impolie avec Oncle Leng.

Frère, j'ai une idée mais elle peut-être idiote.

Écoutons-la.

Le chef Wen a organisé une réunion pour nous unir contre la Sorcière de Jiuxuan.

Se pourrait-il que se fût une diversion ?

Une diversion ?

Vous inviter chez les Lions dOr, implique que nous avons pas de chef ici.

Le Chef Wen a envoyé un homme se faufiler

et voler le Miroir du Vent.

Le Chef Wen est comme mon frère, il ne ferait jamais ça.

Frère, n'oubliez pas la légende des miroirs,

lorsque les deux miroirs s'unissent, rien ne résiste.

Le Chef Wen...

peut vouloir posséder les deux miroirs.

Si c'est ça...

Ils sont responsables.

Je veux que vous retrouviez notre miroir le plus tôt possible.

Oui.

Chef, regardez.

Nous avons enfin le Miroir Magique du Vent.

Désormais, on s'occupe du Clan des Lions d'Or.

Pas d'inquiétude, Chef. Le Vieux Wen est trop faible pour nous faire peur.

J'ai un plan pour tuer son fils, Wen Jianfeng.