Fresh Pretty Cure! (フレッシュプリキュア！)

저거로군

세계에 위험이 닥처올 때

프리큐어 숲에서 기원을 한다면

전설의 전사가 되살아난다

되살아나라!

프리큐어의 전사들이여!

フレッシュプリキュア! 플레쉬 프리큐어!

フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ! 플레쉬! 플레쉬! 플레쉬!

はじける 笑顔は無敵! 튀는 미소는 무적!

タフなハ―トで バ―ジョンアップ! 터프한 마음으로 버젼 업!

信じるごとで 믿는 걸로

夢がはじまる オンステ―ジ 꿈이 시작하는 온스테이지

スタ―ト! 스타트!

お日樣だって 햇님도

明日を照らすスポットライト 내일을 밝히는 스폿 라이트

フレッシュプリキュア! 플레쉬 프리큐어!

廣ろげた 手のひらは 펼친 손바닥은

こんなに 小さいけど 이렇게 작지만서도

自分でつかみとる 스스로 움켜질거야

未來イメ―ジ 絶好調! 미래 이미지 최고치!

フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ! 플레쉬! 플레쉬! 플레쉬!

羽ばたく 勇氣は素敵! 날아가는 용기는 멋져!

ピュアなパワ―で ピンチにパンチ 퓨어한 파워로 위기에 펀치

プリキュア バ―トアップ↑ 手に手をとって 프리큐어 비트 업↑ 손과 손을 잡고서

ヒカリ繫いで みんなで幸せ 빛을 이어서 다 같이 행복을

ゲットだよ Get이야

フレッシュプリキュア! 플레쉬 프리큐어!

플레쉬 프리큐어는

즐거운 시간을 만드는 기업 반다이와

이러한 스폰서의 제공으로 보내드립니다.

왜 그래? 러브 쨩?

어파치 도시락을 바꿔치기 당했다 라는 게 아냐?

있지? 무슨 일이 있었나 말해주지 않을래?

아! 혹시 말 하기 싫으면 됐어

하지만 울고만 있어선 이유를 모르니까...

차였어

선배한테

차였어!!

미안해, 러브

역시 난 됐어

스톱!

쭉 선배를 좋아했잖아!

그야 그렇지만...

선배가 이사를 가면

이제 두 번 다시 못 볼지도 몰라

고백은 지금 안 하면 못혀!

저 사람이 선배?

좋아!

행복을 Get이야

저, 선배를 계속 짝사랑 해왔어요.

학교가 바뀌어도 사귀어 주세요!

라고 말했어 그 아이가?

그래서 그래서?

잠깐만, 미키 쨩

미안해, 나 달리 좋아하는 사람이 있어

그럼 이만, 건강해

부탁드려요, 선배

그런 소리 마시고 사귀어 주세요!

잠깐만, 러브!

유우미는 정말로 좋은 아이예요!

그러니까 사귀어 주세요

알았다고, 손 좀 놔줘!

싫어요! 유우미의 마음을 조금은...

그만둬, 러브. 이제 됐어

실례합니다, 선배

선배!

다시 말해 차인 건 러브 쨩이 아니라 친구?

라기 보단 남의 연애에 거기까지 찌르냐?

라기 보다 또 우냐?

고마워

뭐. 그런 면이 러브답긴하면서도

어릴 때부터 남을 그냥 내버려 두지 않았잖아

남의 위해 울고

속 쉬원하다~

웃잖아...

맘 껏 울었더니 배가 고프네

있잖아, 이제부터 카오루 쨩의 도너츠 안 먹으러 갈래?

안 갈래

미키땅?

왜냐하면 이제부터

데 이 트 거든

안녕~

저게 미키땅의 애인?

대담하다...

좋겠다

그럼, 부키, 우리끼리 갈까?

미안해, 나도 엄마 심부름이 남아 있어

그래?

미안해

그럼, 다음에

잘 가, 부키

갓 딴 플레쉬! 큐어 피치 탄생!!

카오루 쨩의 도너츠

침이

여긴 어디?

완전 미아가 됐네

역시 평상시 길로 가는 건데

어디였더라...

아 진짜! 모르겠어!

저기에 누가 있을까?

열렸다는 건..자동 문?

그렇다면 누가 있다는 거지?

실례합니다.

실례합니다.

아무도 안 계세요?

점술 집에 어서 오세요.

점술 집? 여기는 그런 곳이야?

그래서 저기 실은 길을 잃었어

가끔은 다른 길로 갈까라고 생각한 나는 바보

그냥 가네!

이쪽으로

네...

저게 오늘의 손님이냐?

그녀는 알꺼 같아?

인피니티의 행방을

글쎄

메비우스 님께서 이세계를 이 잡듯이 뒤져도 없던 인피니티가

그렇게 간단히 찾을 리 없다고 보지만

찾으면 좋겠네

저기, 난 점 보러 온게 아니라

그냥 좀 길을 여쭈려고

그럼 제가 옳바른 길로 인도해 드리지요.

아니, 그러니까 그게 아니라...

나와 동갑으로 보이네, 이 사람...

난 별로 점에는 관심도 없을 분더러

하나도 안 믿고

단지 크로바 타운 스토리트로 돌아가고 싶을 뿐이야

그러니까...

당신은 이제부터 엄청난 행복이 찾아 올겁니다.

진짜?

하찮아

행복해 진다고 하면 다들 기뻐하는군

행복은 환상이란 걸 알지 못하는 거지

가엾게도

용케도 이런 걸 마시는군

이 세계의 녀석들은...

지금 그 아이

가까운 시일 내로

우리 적이 될거야

엄청난 행복

도대체 뭘까?