Agatha Christie's Poirot

" قصص أغاثا كريستي : بوارو "

" ملك الأسباتي " ورق اللعب *

لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

لا يمكنني إحتمال ذلك . يجب أن أراكِ مرة أخرى

.. أرجوك

يا إلهي ! أنتِ في غاية الجمال - .. "أحمد" -

أنا متزوجة ..

! كلا ! كلا ! كلا

! حسناً أيها الجميع . اقطع المشهد . اقطع

هلا أخبرني أحدكم ما يجب أن يفعله هؤلاء الممثلين ؟

أنا مخطئ ! لابد أنني مخطئ ! اعتقدت ! أنه مشهد غرامي

عزيزتي "فاليري" أنتِ لا تناقشين أحوال الطقس مع الرجل

! الذي أنتِ على وشك القيام بالخيانة الزوجية معه

! "قومي بتوقف كبير قبل أن تقولي "أنا متزوجة

أحمد " ثم عدي إلى الخمسة .. و ثم " استديري حينها قولي خطابكِ

حسناً ؟ لنرى ذلك

.. "أحمد"

أنا متزوجة

و الآن يا عزيزتي .. هل يمكنك العد إلى الخمسة ؟

لقد قمت بالعد - اذن قومي بالعد للرقم عشرة -

هذا ليس كالقيام بالعد في لعبة "الإختباء" يا عزيزتي

واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة

! ستة , سبعة , ثمانية , تسعة , عشرة هل فهمتِ ؟

صباح الخير. نحن الكابتن "هستنغز" و "السيد "بوارو

" ضيوف "بوني سوندرز

إنه صغير جداً بالنسبة لإخراج فيلمه الأول

و لكن يالها من فرصة ! بأن يحضر "فاليري سانت كلير" كممثلة ! تلعب دور البطولة

"نعم . إن الأفلام مملة يا "هستنغز

و لكن الممثلون الذين يدفع لهم حتى يخدعونا .. إنهم مثيروا الاهتمام

! هدوء في الموقع

الضوء الأحمر و الجرس

ابدأ التصوير

مشهد 8-1 المحاولة 11

! تصوير

ماذا كان يفعل "أحمد" هنا ؟

لقد أتى ليرعى الأحصنة

هذا هو .. عذره . أليس كذلك ؟

هل هذا هو "رالف والتون" ؟

.. لقد كان نجماً كبيراً قبل

أمضى الكثير ...

أمضى الكثير من الوقت يتسكع هنا...

! بيرنارد" كلا لم يفعل "

أنا آسف يا عزيزي . أشعر بالجفاف و عقلي الجاف بدأ بالإنهيار

أوقف التصوير

حسناً سنأخذ استراحة قصيرة

سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

الآن . هل تفهم ؟

! "بوني" - آرثر" أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور" -

من الرائع رؤيتك

"أقدم لك صديقي الطيب السيد "هيركيول بوارو

سعدت لمقابلتك يا سيدي

آنسة "ديلوي" أريد ان أرى الآنسة "سانت كلير" في مكتبي حالاً

" نعم يا سيد "ريدبورن

"يجب أن أعتذر عن "ريدبورن

إنه رئيس استديو التصوير

لا يهم .. فيبدو من الواضح أنه رجل مشغول

"لقد أعطاني تعليمات بطرد "رالف والتون

! يا إلهي

في الواقع أن "رالف" العجوز ليس بأفضل حالاته

! و لكن شاهده بيوم جيد و لن ترى ممثل أفضل منه

أفترض أني يجب أن أقوم بذلك . فـ "ريدبورن" يكرهه حقاً

أرجوكِ . اسمح لي بلحظة واحدة

! ياله من أمر فظيع

" سيد "بوارو - صباح الخير يا صاحب السمو -

نادني "بول" أرجوك . بعد كل ما قمت به لعائلتني

على الإطلاق

و ماذا أحضرك لاستديو "برايد " ؟

"حظي السعيد . شريكي الكابتن "هستنغز

كيف حالك ؟

هو و المخرج أصدقاء قدماء

ممتاز .. أهلاً بكم - شكراً لك -

! أنت تعاملني و كأنني طفلة و أنا أكبر مكسب لهذا الإستديو

صحيح . و لكن من دون الإستديو فأنتِ لا تساوين أي شئ

! من دوني أنا . فلم تكوني بالأفلام حتى

ربما هذا كان سيكون أفضل - ربما . و لكني أشك بذلك -

فأنتِ طموحة جداً لذلك

هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

هل فكرتِ مرة أخرى بعرضي الصغير يا عزيزتي ؟

! أيها الخنزير

! سيد "والتون" أرجوك فهذا أمر شديد الأهمية

ما المشكلة يا عزيزي "رالف" ؟

! أنت هو المشكلة أيها النتن

لم تكن لديك الجرأة الكافية لتقوم بطردي بوجهي ؟

! "حسناً يا "رالف

يبدو أنك قد فقدت أعصابك مثلما فقدت موهبتك . إنه أمر مؤسف

فقد كنت صاحب متحضر

حتى تبلغ مستوى الثعبان يجب عليك أن تقوم بالزحف على الأرض

قوموا بمرافقة السيد "والتون" إلى خارج هذا المبنى فوراً

"لم تبلغ آخر أفعالي يا "ريدبورن

هل أنت بخير يا "هنري" ؟ - بالطبع أنا بخير -

! " و لا تناديني "هنري

! اذهبي

"بول"

! إنه حيوان

لا عليكِ يا عزيزتي

لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

طالما أنك معي يمكنني احتمال ذلك

فقط عديني بأنكِ لن تذهبي لرؤية ريدبورن" لوحدكِ مرة أخرى"

نعم

نعم . أنا أعدك

تصوير

لا تتحرك . أنت محظوظ لوجود ذراعك

عندما يتعلق الأمر بالصراع . فحياة المرء لا تحتسب

سأفعل أفضل ما عندي . و لكن يجب أن تذهب لترى زوجي

أحس أني سأكون بأمان . في رعايتكِ

اقطع ! جميل جداً

! ما هو مفقود يا "بوني" هو الإنجذاب الجنسي

فزوجة الطبيب المتواضعة منجذبة بشكل لا يقاوم إلى هذا الشاب الوسيم

! و هي تعرف أنها ستقوم بالخيانة

فالنساء كذلك . لا يستطعن المقاومة

فهن كالعجينة في أيدي الشيطان الشرير

و الذي هو موجود فيهن جميعاً

لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟ لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟

رادي ريدبورن" مالك الإستديو أو شئ كذلك ؟ "

و ماذا ؟ إنه لا يملكني أنا

و يمكنني الحصول على شراب إن شئت

! سأريه

سنصل إلى منزل السيد "ريدبورن" يا سيدتي

توقف هنا فحسب

شكراً لكِ

! كلا أيها المفتش . فقد حدث شئ فظيع حقاً

أرجوك . أرسل بعض الرجال فوراً

شكراً لك

مرحباً ؟

هل "هيركيول بوارو" يتحدث ؟ - نعم -

أنا "بول" من مورينيا - صاحب السمو -

"أرجوك يا "بوارو" قل "بول - "عفواً .. "بول -

" حدث شئ فظيع حقاً يا "بوارو

أنا أحتاج لمساعدتك بشدة

فاليري" في ورطة" ورطة كبيرة

يا إلهي . هل هي معك ؟ - لقد اتصلت بي الآن -

سأفعل أي شئ للمساعدة

كما ترى يا "بوارو" فأنا و "فاليري" مخطوبان و على وشك الزواج

لم تكن لدي فكرة

كلا . ليس الأمر معروف للعامة

فعائلتي لن توافق أبداً

على وجود أقل قدر من الفضيحة

أين هي الآنسة "سانت كلير" الآن ؟

إنها في منزل قرب منزل "ريدبورن" يدعى بيت ويلوز

كيف وصلت إلى هناك ؟ - لقد هربت لأقرب منزل -

و هل هي متورطة بجريمة ما ؟

أخشى ذلك

مهما كان ما ستظنه عائلتك يا صديقي فيجب عليك أن تتصل بالشرطة

لقد حصل هذا سلفاً - و هل تم استدعائهم ؟ -

نعم - ممتاز -

كن واضحاً معهم و سيتكتمون على الأمر

في البداية عارضت الفكرة

و لكن الناس في بيت ويلوز آل "أوغلاندرز" أصروا على ذلك

و لكنني قلق من الدعاية

سأفعل كل ما بقدرتي لأحمي سمعتك

و لكن يجب أن أعرف ما حدث بالضبط

.. نعم . نعم . نعم

حسناً

الشرطة . رئيس المفتشين "جاب" لقد وصنا بلاغ ازعاج هنا

ازعاج ؟ - في المكتبة -

و أنت هو ؟ - "فرامبتون" رئيس الخدم لدى السيد "ريدبورن" -

أين هي ؟

المكتبة ؟ من هنا يا سيدي

لحظة واحدة يا سيدي

! يا إلهي

لا تلمسه يا سيدي . لو سمحت

لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

أربعتنا كننا نلعب البريدج

عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

و قد ذهلنا لرؤية سيدة شابة تضرب الزجاج

! و قد بدت مرعوبة تماماً

و هل صدف و أن كنتِ تعرفين الوقت الذي حدث به كل هذا يا سيدة "أوغلاندر" ؟

لابد أنه كان في حوالي الساعة العاشرة

نعم . أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

أرجوكِ أكملي يا سيدتي

روني" نهض ليدخلها "

و قد كانت تتنفس بصعوبة حقاً

"يبدو أنها ركضت من خلال الحديقة في "مون ديزير

هل قالت أي شئ ؟ - نعم -

" ! جريمة قتل ! لقد قُتل "

" ! جريمة قتل ! لقد قُتل " هل أنتِ واثقة من ذلك ؟

لن أنسى هذة الكلمات طالما حييت يا سيدي المفتش

ثم غابت عن الوعي . الفتاة المسكينة

و بالطبع قمنا بالإتصال بالشرطة فوراً

هل قام بتمييزها أي أحد منكم ؟

لقد اعتقدت أن هناك شئ مألوف مبهم بها

"لكن "جيرالدين" من خمنت أنها "فاليري سانت كلير

إنها معجبة كبيرة بها . ألستِ كذلك يا عزيزتي ؟

يجب أن تتذكر يا صديقي أننا يجب أن نبقي على الصمت المطبق

"عن صلتنا بالأمير "بول" و الآنسة "سانت كلير

نعم . صحيح

لقد أخذت الشرطة الجثة في صباح هذا اليوم يا سيدي فيما عدا ذلك فإن الغرفة غير ملموسة

و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

نعم يا سيدي . فأنا أقوم بذلك كل ليلة

اذن من قام بسحب هذة ؟ - لا أعرف يا سيدي -

على الأرجح أن السيد "ريدبورن" من فعل ذلك

ما هو ذاك البيت ؟

ذاك هو بيت "ويلوز" يا سيدي "جيران السيد "ريدبورن

يدعون آل "أوغلاندر" كما أعتقد

نعم . آل "أوغلاندر" . اسمح لي من فضلك

و هذة النافذة تطل على الطريق صحيح ؟

هذا صحيح يا سيدي

أخبرني هل كان السيد "ريدبورن" يتوقع مجئ أي زائر بوقت متأخر من الليلة الماضية ؟

لم يقل ذلك يا سيدي . و لكن بعد مغادرة "السيد "سوندرز

بوني سوندرز" ؟" - "هذا صحيح . هو و السيد "ريدبورن -