My Life to Live (Vivre sa vie: Film en douze tableaux)

VIVRE SA VIE Μια ταινια σε 12 πραξεις.

Δανεισε τον εαυτο σου στους αλλους, και δωσε εσενα,σε σενα.....Montaigne

ΕΝΑ ΜΠΙΣΤΡΟ - Η ΝΑΝΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ PAUL - ΕΝΑ ΦΛΙΠΠΕΡΑΚΙ

Σου αρεσει πραγματικα αυτος ο τυπος;

Δεν ξερω. Ακομα αναρωτιεμαι γι`αυτο.

Εχει περισσοτερα λεφτα απο μενα; -Τι σε ενδιαφερει;

Για ποιο λογο επαναλαμβανεις;

Κανεναν.Απλα θελω να ειμαι πολυ ακριβης.

Δεν ηξερα καλυτερο τροπο, να το εκφρασω.

Η` μαλλον ηξερα, αλλα οχι τωρα πια....

ενω οφειλα να το ξερω. Δεν σου συμβαινει ποτε αυτο;

Μιλας ποτε,για τιποτα αλλο, εκτος απ`τον εαυτο σου;

Εισαι φριχτος.

Δεν ειμαι φριχτος, Nana,ειμαι λυπημενος.

Δεν ειμαι λυπημενη, Paul. Ειμαι φριχτη.

Σταματα να παπαγαλιζεις κειμενα. Εδω δεν ειναι θεατρο.

Ποτε δεν εκανες αυτο που σου ζητουσα. Παντα ηθελες να κανω αυτο που θελεις.

Οπως και να`χει, εχω σκυλοβαρεθει. Θελω να πεθανω.

Το εννοεις. - Ναι το εννοω.

Παπαγαλιζεις.

Ειναι εξοντωτικο το να σ`αγαπαω. Παντα πρεπει να σε παρακαλαω.

Υπαρχω και εγω. Λες οτι ειμαι σκληρη, αλλα ο σκληρος εισαι εσυ.

Γιατι το λες αυτο; Δεν ειναι αληθεια. Για ποτε μιλας; για το βραδυ της Κυριακης;

Ξερεις ποτε... Σε ικετεψα, να με συστησεις σ`αυτον τον ανθρωπο.

Το εκανες επιτηδες.

Ναι,το εκανα.

Σε σιχαινομαι.

Θα μπορουσα να σε προδωσω παλι.

Μη το λες αυτο.

Πιστευα οτι θα ηταν σημαντικο να σου μιλησω, αλλα δεν το πιστευω πια.

Ισως να μπορουσαμε να συνεχισουμε παλι μαζι.

Αλλα οσο περισσοτερο μιλαμε, τοσο περισσοτερο,οι λεξεις χανουν τη σημασια τους.

Αν τα καταφερω στη σκηνη, αυτο σιγουρα δεν θα οφειλεται σε σενα.

Η ηθοποιια δεν ειναι το παν.

Το ιδιο και εσυ! Γιατι το λες αυτο;

Απο τη στιγμη που εγω... το θελω, εσενα γιατι πρεπει να σε πειραζει;

Ισως μια μερα,καποιος να με ανακαλυψει.

Τοτε, μη τα παρατας.

Εγω δεν εχω παρατησει τη μουσικη. Οχι οπως εσυ,με τα μαθηματα Αγγλικων.

Δεν τα παραταω. Αυτος ο τυπος θα με φωτογραφισει.

Ισως και να μπω στις ταινιες.

Αυτη θα ειναι...μια ιστορικη μερα!

Εισαι φριχτος, Paul

Πραγματικα εισαι Paul... παντα συμβαινει το ιδιο πραγμα.

Λες οτι μ`αγαπας, αλλα δεν πιστευεις οτι ειμαι κατι εξαιρετικο.

Και για μενα,ειναι δυσκολο να σ`αγαπω, αλλα εγω...ακομα πιστευω,οτι εισαι κατι εξαιρετικο.

Πως σου ηρθε αυτο; Εγω πιστευω οτι ειμαστε το ιδιο.

Δεν εγκρινεις τη δουλεια μου;

Στην ουσια,δεν μας φταιει η δουλεια σου.

Με αφηνεις γιατι ειμαι φτωχος.

Ισως τελικα να ειναι αυτο.

Πηρες τις φωτογραφιες, που μου ειπες στο τηλεφωνο;

Τις ξεχασα. Θα ειναι ετοιμες στο τελος της εβδομαδας.

Αληθεια,τι κανει,ειναι καλα,τρωει;

Ειχε ωτιτιδα,αλλα ο γιατρος ειπε, οτι δεν ειναι τιποτα.

Τι ακριβως κανεις στους Pathι-Marconi;

Πουλαω δισκους.

Μπορεις να μου δανεισεις 2.000 φραγκα;

Αποκλειεται.

Οι γονεις σου,θα ειναι ευχαριστημενοι,που εφυγα.

Σε συμπαθουσαν.

Οπωσδηποτε!

Προς τι,αυτο το βλεμμα;

Τιποτα.

Ας μη ξαναρχισουμε παλι τον καυγα.

Παμε να παιξουμε;

Εχεις κανενα νομισμα;Εγω εχω μονο ενα.

Ελα, εσυ πρωτος.

Ηταν κι αυτες οι εργασιες,που εγραψαν οι μαθητες του μπαμπα...

Τι εγινε μ`αυτες;

Χθες το βραδυ,την ωρα του φαγητου, μας διαβασε,μερικες υπεροχες....προσπαθειες.

Εργασιες μικρων παιδιων,που επρεπε να περιγραψουν, τα αγαπημενα τους ζωα.

Μια πιτσιρικα 8 χρονων, διαλεξε να γραψει για ενα πουλι.

Ξεκιναει λοιπον καπως ετσι: "Το πουλι ειναι ενα ζωο, που εχει μεσα και εξω.

"Βγαζοντας το εξω, μενει το μεσα.

"Βγαζοντας το μεσα.... βλεπεις τη ψυχη".

ΤΟ ΔΙΣΚΑΔΙΚΟ - 2.000 ΦΡΑΓΚΑ. - Η ΝΑΝΑ ΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

Εχουμε ξεμεινει.

Της Judy Garland;

Εχετε μια ηχογραφηση κιθαρας του Romιo...

Να δεις πως τον λενε; Raphael Romero

Εχουμε Raphael Romero κιθαρα;

Ειναι εκει πισω,στα ραφια.

Η Rita λειπει ακομα;

Νομιζω οτι θα γυρισει την Πεμπτη.

Μου χρωσταει 2.000 φραγκα.

Μου δανειζεις 2.000; -Με τιποτα.Ειμαι αφραγκη.

Ειναι αναγκη; -Οχι, ενταξει.

Αυτο φαινεται καταπληκτικο.

Η ιστορια ειναι ηλιθια, αλλα πολυ καλογραμμενη.

Αυτος ατενιζοντας, τον παναστρο ουρανο...στραφηκε αργοτερα σε μενα....

"Εσυ που εχεις ζησει εντονα.... θα επρεπε λογικα... - "Τον διεκοψα....

"Προσδιδεις πολυ μεγαλη σημασια, στη λογικη"

Για μερικα δευτερολεπτα, ημουν γεματη, απο την πικρη αισθηση του θριαμβου.

Ξεχνωντας,τη ραγισμενη μου καρδια.

Ξεχνωντας, επισης,την αναγκη, να φορεσω καποιο προσωπειο γενναιοτητος...

Ναι, αυτος ειναι ενας σαφως κομψος τροπος, διαφυγης απο αυτο το διλλημα.

Ο ΘΥΡΩΡΟΣ - Ο PAUL - ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΗΣ ΙΩΑΝΝΑΣ ΤΗΣ ΛΩΡΑΙΝΗΣ - ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

Δωσε μου σε παρακαλω το κλειδι μου.

Οπως νομιζεις.

Εμπρος, δωσε μου το κλειδι!

Εχω τις φωτογραφιες.

Δεν μοιαζει καθολου με μενα, σε εσενα μοιαζει πιο πολυ.

Παμε να φαμε; -Οχι

Πρεπει να φυγω.

Ελα να φας.

Δεν πειναω. Θελω να δω μια ταινια. Αντιο.

Ηρθαμε να σε προετοιμασουμε για τον θανατο σου.

Τοσο γρηγορα;

Πως θα πεθανω;

Στον πασσαλο.

Πως μπορεις να πιστευεις ακομα, οτι εισαι σταλμενη απ`τον Θεο;

Ο Θεος ξερει που μας οδηγει, αλλα εμεις δεν γνωριζουμε την ατραπο του.

Ναι, ειμαι παιδι του.

Και η μεγαλη νικη;

Θα ειναι το μαρτυριο μου.

Και η λυτρωση;

Ο θανατος.

Ο θανατος.

Σου ειπα αντιο.

Σου πληρωσα το εισιτηριο του σινεμα.

Πολυ κακως.

Δεν ειχαμε ραντεβου;

Αναρωτιομουνα αν θα ερχοσουν.

Γιατι, εχω αργησει;

Λιγο,αλλα δεν αναρωτιομουν, γι`αυτο.

Συνηθως ειμαι πολυ συνεπης.

11 το βραδυ ειναι πολυ αργα.

Νομιζα οτι το`χες ξεχασει και εσυ.

Τι θα`θελες;

Εμειναν καθολου ψωμακια;

Ενα καφε, τοτε.

Ο φιλος σου ηταν αυτος;

Οχι,ο αδελφος μου.

Εχεις πολλα αδελφια;

Πεντε αδελφους και τρεις αδελφες.

Ξαφνιαστηκες; Ειναι γεγονος.

Κανενα νεο απο τη Τεταρτη μεχρι σημερα;

Τιποτα εξαιρετικο.

Αυτο το κοκκινο αμαξι απ`εξω ειναι δικο σου;

Τι ειναι;Τζαγκουαρ;

Οχι, Αλφα Ρομεο. Ενδιαφερεσαι γι`αμαξια;

Δεν εχω ιδεα.

Ποτε θα βγαλουμε αυτες τις φωτογραφιες;

Εσυ πες μου...Εγω σου ειπα οτι ειμαι στη διαθεση σου.

Μονο τις Κυριακες ειμαι ελευθερη.

Θα ειμαι στο Λονδινο τη Κυριακη.

Τοτε,τι να σου πω, δεν ξερω.

Τι θα`λεγες να το κανουμε τωρα.;Εισαι κουρασμενη;

Αν σου πω οχι, δεν θα νομισεις, οτι ειμαι απαισια;

Οχι,οχι βεβαια.

Πιστευεις πραγματικα, οτι μπορω να μπω στις ταινιες;

Ετσι νομιζω. Κοιτα, σου εφερα κατι σχετικο,για να δεις τι θα κανουμε.

Θα μου αρεσε να κανουμε κατι τετοιο.

Σε τι χρησιμευει αυτο;

Το στελνεις σε ανθρωπους, του σινεμα,

και λιγες μερες αργοτερα, πιθανον να σου τηλεφωνησουν.

Ντρεπομαι λιγο...οσο αφορα το γδυσιμο.

Καλα,δεν ειναι και τιποτα.

Μπορεις να μου δανεισεις 2.000 φραγκα;

Μπορω,αλλα δεν τα`χω πανω μου.

Παμε,βαρεθηκα.

Και οι φωτογραφιες μου;

Αρα θα μεινεις μαζι μου;

Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - Η NANA ΑΝΑΚΡΙΝΕΤΑΙ

Γεννημενη, την 15η Απριλιου,του 1940, στο Flexburg, Moselle

Καμμια σταθερη κατοικια. Σωστα;

Για πειτε μας, τι συνεβη;

Λοιπον, οπως περπατουσα στο δρομο,

ειδα μια γυναικα να αγοραζει ενα περιοδικο.

Τοτε..λοιπον... εβγαλε τα χρηματα, απο την τσαντα της.

Δεν προσεξε οτι της επεσαν κατω, 1.000 φραγκα.

Μολις... το ειδα.. προσποιηθηκα οτι αγοραζα, και εγω ενα περιοδικο,

Και εβαλα το ποδι μου, πανω στα 1.000 φραγκα.

Αυτη τοτε εφυγε...

Αλλα το καταλαβε;

Γυρισε πισω...κατευθειαν πανω μου,

και με καρφωνε στα ματια για πολυ ωρα.

Της εδωσα λοιπον τα λεφτα της πισω.

Γιατι ομως επεμεινε στη καταγγελια;

Δεν ξερω. Ισως να της φανηκε εξαιρετικα κακο.

Εχετε κανεναν γνωστο στο Παρισι;

Καποιους φιλους.

Αγορια;

Καμμια φορα.

Γιατι δεν ψαχνετε για καποια δουλεια;

Το εχω ηδη κανει, αρκετα συχνα.

Τι σκοπευετε να κανετε;

Δεν ξερω...

Θα δω...

ΟΙ ΛΕΩΦΟΡΟΙ - Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ - ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ - Η ΠΕΙΝΑ

Τι λες;

Εδω ειναι;

Εχεις ξαναρθει; - Ναι.

Ειναι κανενας εδω;

Δωματιο 27 η`28;

Το 27.

Καπνιζεις;

Δεν υπαρχει ποτε σταχτοδοχειο.

Ποσα θελεις;