Tetsuo: The Bullet Man (鉄男 THE BULLET MAN)

‏‫اون تبدیل شده بود به یه چیزی...‬

‏‫سیاه و تیره، و بهم حمله کرد.‬

‏‫چی؟‬

‏‫داری از کی حرف می‌زنی؟‬

‏‫باشه.‬

‏‫اشکالی نداره.‬

‏‫فقط یه کابوس کوچیک بود.‬

‏‫تام حالش خوبه.‬

‏‫چی؟‬

‏‫از کجا فهمیدی‬ ‏‫که توی خوابم تام بود؟‬

‏‫من که نگفتم.‬

‏‫می‌خوام که پیشم باشی.‬

‏‫می‌تونی امروز‬ ‏‫باهام خونه بمونی؟‬

‏‫بابا، نگرانتم.‬

‏‫بیست سال گذشته‬ ‏‫از فوت مامان،‬

‏‫و تو هنوز خوب نشدی.‬

‏‫منظورم اینه که، ببین چقدر درگیر‬ ‏‫شرایط سلامتی ما هستی.‬

‏‫باید برگردی‬ ‏‫به تحقیقات بیوتک.‬

‏‫بابابزرگ.‬

‏‫اوه، تامی.‬ ‏‫متاسفم.‬

‏‫متاسفم که ترسوندت.‬

‏‫آخ.‬

‏‫بابا نگران نباش.‬

‏‫فقط یه خراشه.‬

‏‫اون هنوز درگیر‬ ‏‫سرطان مامان بود.‬

‏‫منظورم اینه که، اگه بهش بگم‬

‏‫می‌تونیم فقط یه ویزیت ساده بریم،‬ ‏‫داره منفجر می‌شه.‬

‏‫تام، برگرد.‬

‏‫نه، خوبه.‬ ‏‫حالش خوب میشه.‬

‏‫یوریکو، ما زود برمی‌گردیم خونه.‬

‏‫تام!‬

‏‫تام، کنار دیوار وایسا.‬

‏‫تام! کنار دیوار وایسا!‬

‏‫همونجا وایسا!‬

‏‫رااااه!‬

‏‫تام!‬

‏‫تام! تام!‬

‏‫بابا!‬

‏‫تام!‬

‏‫بابا!‬

‏‫ددی!‬

‏‫آآآه!‬

‏‫آآآه!‬

‏‫باید یه کم غذا بخوری.‬

‏‫چطور می‌تونی انقدر آروم باشی،‬ ‏‫که نشستی داری صبحونه می‌خوری؟‬

‏‫پسرت تازه کشته شد!‬

‏‫مرده!‬

‏‫نمی‌خوای پیداش کنی؟‬

‏‫نمی‌خوای بکشیش،‬

‏‫همونطوری که اون تام رو کشت؟‬

‏‫هیس، کوچولوی من‬

‏‫حرف نزن‬

‏‫مامان برات یک مرغ مقلد می‌خره‬

‏‫احمق!‬

‏‫احمق! احمق!‬

‏‫احمق! احمق!‬ ‏‫احمق! احمق!‬

‏‫بابا، من دقیقاً می‌دونم‬ ‏‫یوریکو چه حسی داره.‬

‏‫نمی‌تونم ببخشم.‬

‏‫نمی‌تونم ادامه بدم.‬

‏‫آنتونی، خواهش می‌کنم‬ ‏‫به انتقام فکر هم نکن.‬

‏‫هیس، کوچولوی من‬

‏‫حرف نزن‬

‏‫مامان برات یک مرغ مقلد می‌خره‬

‏‫گفتی مامان همیشه‬ ‏‫این لالایی رو می‌خوند.‬

‏‫یادت میاد گفتی هر وقت‬ ‏‫عصبانی بودم بخونمش؟‬

‏‫بابا، من هر بار خوندم.‬

‏‫باید این کارو می‌کردم؟‬

‏‫بله.‬

‏‫کاملاً درسته.‬

‏‫کاملاً درسته.‬

‏‫میتسوه.‬

‏‫یک بار در مورد یک حس عجیب‬

‏‫که گاهی بهت دست می‌ده‬

‏‫بهم گفتی، انگار ذهنت و بدنت‬ ‏‫مال خودت نیستن.‬

‏‫منم یک حس عجیبی دارم.‬

‏‫احساس می‌کنم...‬

‏‫بیرون این آپارتمان،‬

‏‫هیچ چیز وجود نداره.‬

‏‫فقط وقتی منو محکم بغل می‌کنی‬ ‏‫احساس زنده بودن می‌کنم.‬

‏‫من بیشتر زنده بودم...‬

‏‫وقتی تام رو به دنیا آوردم.‬

‏‫اون موقع خیلی خوشحال بودم.‬

‏‫داری میری بیرون؟‬

‏‫می‌رم قاتل تام رو پیدا کنم.‬

‏‫اوه...‬

‏‫یوریکو، برگرد.‬

‏‫برگرد پیشم.‬

‏‫بله، اون سندی که برای‬

‏‫ارائه نیاز داری تقریباً آماده‌ست.‬

‏‫همین الان ایمیلش می‌کنم.‬

‏‫بیست نسخه چاپ کن.‬

‏‫بله.‬

‏‫سلام آنتونی. منم.‬

‏‫تازه بهم گفتن که ما هنوز‬

‏‫اون سند رو ازت دریافت نکردیم.‬

‏‫می‌دونی، خیلی مهمه.‬

‏‫کاملاً می‌دونم الان وقت‬ ‏‫بدی برات،‬

‏‫ولی می‌تونی امروز برسونیش؟‬

‏‫بله.‬

‏‫سرویس ارسال است.‬

‏‫بسته‌ات رو آوردم.‬

‏‫بله.‬

‏‫بله، ببخشید‬

‏‫که حرفتونو قطع کردم.‬

‏‫یه قابلمه آب جوش افتاد،‬

‏‫و سند رو همین الان می‌فرستم.‬

‏‫اشکالی نداره، آنتونی. نگران نباش.‬

‏‫بخش بازاریابی بهش نیاز داره، پس اگه میشه...‬

‏‫آنتونی، چیزی شده با...‬

‏‫لطفاً همونجا بذارش.‬

‏‫من اینو همین‌جا می‌ذارم،‬

‏‫و امضای شما رو لازم دارم.‬

‏‫ممنونم.‬

‏‫اینم یه کپی.‬

‏‫آه.‬

‏‫نشانه‌ها موجوده.‬

‏‫درخواست امحاء فوری.‬

‏‫خبرچین درست می‌گفت.‬

‏‫مرده بود؟‬

‏‫فکر می‌کردم بیشتر از این...‬

‏‫پسر شما مقاومت بیشتری نشون داد‬

‏‫وقتی زیر گرفتمش.‬

‏‫تو تام رو کشتی!‬

‏‫آه! آه!‬

‏‫آه!‬ ‏‫آه!‬

‏‫هیس، کوچولو‬

‏‫حتی یه کلمه هم نگو‬

‏‫سوژه الان توی پارکینگ طبقاتیه.‬

‏‫تبدیل در حال انجامه.‬

‏‫شاهد دیگه‌ای هست؟‬

‏‫فکر کنم فقط ما چهار نفر بودیم.‬

‏‫مامان برات یه حلقه الماس می‌خره‬

‏‫اگه اون حلقه الماس تبدیل به برنج شد‬

‏‫مامان برات یه آینه می‌خره‬

‏‫لطفاً پیام بگذارید.‬

‏‫بیپ!‬

‏‫به زندگی جدیدت خوش اومدی.‬

‏‫امیدوارم ازش لذت ببری.‬

‏‫تو کی هستی؟‬

‏‫یک جفت چشم.‬

‏‫من همه چیز رو می‌بینم،‬

‏‫تو و خانواده‌ات.‬

‏‫حتی می‌تونم بگم دسر مورد علاقه تام چی بود.‬

‏‫چرا تام رو کشتی؟‬

‏‫به راز پدرت برخوردم.‬

‏‫همه چیز از اونجا شروع شد.‬

‏‫ایمیلت رو چک کن.‬

‏‫تتسو.‬

‏‫تتسو تتسوو.‬

‏‫سلام، سلام، سلام.‬

‏‫خوشحالیم که تونستید خودتونو برسونید‬

‏‫به فصل جدیدی از تاریخ آهن خوش آمدید.‬

‏‫بابا، با من چیکار کردی؟‬

‏‫تو چیکار کردی؟‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫بابا!‬

‏‫تتسو تتسو‬

‏‫بالاخره رؤیام داره به حقیقت می پیونده.‬

‏‫بدن انسان زیباترین و‬

‏‫کارآمدترین اثر هنری طبیعته.‬

‏‫من دارم یک بدن مصنوعی‬

‏‫می سازم نه برای بهبود اون اثر خدا،‬

‏‫بلکه برای درک بهترش.‬

‏‫میتسوئه هر کاری می تونست‬

‏‫برای کمک به من انجام داد، تا اینکه فهمید‬

‏‫یک بدن مصنوعی چه قدرت ترسناکی می تونه داشته باشه.‬

‏‫من فکر می کردم داریم اندرویدهایی‬

‏‫می سازیم که به بهبود زندگی انسان کمک می کنن.‬

‏‫اما ببینید چه چیزی خلق کردیم.‬

‏‫همه شون این توانایی رو دارن‬

‏‫که به سلاح های قدرتمندی تبدیل بشن.‬

‏‫من هرگز نمی خواستم سلاح بسازم، میتسوئه.‬

‏‫اما تنها راهی بود که می تونستیم‬

‏‫برای شرکت سرمایه جذب کنیم.‬

‏‫سلاح های انسانی، راید؟‬

‏‫نه.‬

‏‫دیگه این کارو نمی کنم.‬

‏‫لطفاً، راید،‬

‏‫بگو تو هم این کارو متوقف می کنی.‬

‏‫نظریات من در مورد خلق یک بدن مصنوعی‬

‏‫و تکنولوژی ترانسفورمر ژاپنی‬

‏‫توجه یک شرکت آمریکایی رو جلب کرد،‬

‏‫که این دو رو در پروژه تتسو ادغام کرد.‬

‏‫تتسو تِتسو‬

‏‫اما اونها از انتقاداتی‬

‏‫درباره پیامدهای اخلاقی و غیره،‬

‏‫به طور ناگهانی پروژه رو لغو کردن‬

‏‫و سعی کردن تمام ردپای‬

‏‫وجود داشتنش رو از بین ببرن.‬

‏‫درست در همون زمان بود که فهمیدیم‬

‏‫میتسوئه سرطان داره.‬

‏‫اون همیشه یه بچه می خواست.‬

‏‫ما هرگز نتونستیم بچه دار بشیم.‬