Villain

Maldita sea... Joder, vamos...

No...

Cállate, joder.

¡Oye, ven aquí!

Vuelve aquí, pequeña comadreja!

¡Maldito idiota, ven aquí!

¿Por qué carajo te quejas?

Quítate la ropa.

- ¿Qué? - ¡Ya lo escuchaste!

Quítate la maldita ropa.

- ¿Por qué? - ¡Sólo hazlo, carajo!

¡Lo estoy haciendo!

Vamos, deja de lloriquear y se un hombre.

Vamos, date prisa, ponte de rodillas.

Mira, mira, Roy, ¡Se ha meado!

¡El pequeño y sucio cabrón!

¡Arrodíllate, carajo!

Joder, Roy. Por favor no me hagas esto, Roy.

¡Por favor, no me hagas esto!

Por favor, Roy. Lo siento, Roy.

Por favor, no me hagas esto.

Vamos, Roy, sólo hazlo.

Sólo hazlo, carajo.

- Por favor, Dios, no. - ¿Dios?

Salúdalo de mi parte cuando lo veas, ¿sí?

Te diré lo que...

Dejémoslo en manos de Dios.

¡No, Roy, no lo hagas! ¡Por favor, espera!

¡No lo hagas!

¡Oh, bastardo con suerte!

¡Maldita sea!

Tres semanas.

Y luego queremos nuestro dinero en su totalidad.

Después de eso hay no más jodidas oportunidades,

no más excusas. ¿Entiendes?

- Lo entiendo. - Bien.

Ahora,

toma esto,

como un pequeño recordatorio sobre... vamos, tómalo...

de lo cerca que estuviste.

La próxima vez, te meto una en la cabeza. ¿De acuerdo?

Buen chico.

¡Idiota con suerte!

No olvides. escribirme, amigo.

Hasta luego, Billy.

Hasta luego, hermano.

Danny, necesito un minuto.

Sí.

Tommy, ven aquí.

No quiero oír hablar de que regresas aquí , ¿me entiendes?

Sí, por supuesto.

- Eddie Franks, ¿sí? - Sí, el único.

Compruébelo, por favor.

Gracias por todo, Ed.

Te lo agradezco mucho.

Cuídate, muchacho.

Podrías haber cargado esto.

Muy bien, firma aquí.

Esto me da tanto placer, que no puedo decírtelo.

Eddie Franks, eres libre de irte.

¡Muchas gracias!

Hasta luego.

No se preocupe,

mantendremos tu cama agradable y cálido para ti, ¿eh?

No amigo, hay sólo un viejo aquí

cumpliendo una sentencia de por vida, y ese no soy yo.

Oh, y por cierto,

no llegues tarde a trabajar mañana, ¿sí?

Escucha, te estoy dando cuerda.

Cuida de esa familia, Danny.

Sí.

Aquí está.

- ¿Por qué tardaste tanto? - ¡Ahí está!

¡Estuve aquí afuera esperando diez años!

Bienvenido a casa, hermano.

- Me alegro de verte. - Sí, igualmente, igualmente.

¿Has engordado un poco?

Es así, ¿no?

¡Cabrón descarado!

¿Qué le pasó a tu cara?

Oh, nada. Tuve una bronca

con un cabeza de chorlito en el bar la otra noche.

Él salió peor, créeme!

Así que, aquí está. ¡La vieja amiga!

Bueno, ella está esperando ahí dentro, Sean, ¿eh?

Claro que sí.

Apenas la he tocado para ser honesto.

Demasiado asustado en caso de que recibiera un golpe.

¿No vale la pena la espera? ¿Lo vale?

Ya lo sabes.

Aquí estamos, haz los honores.

En realidad, te importaría si no lo hago?

Vamos entonces, arriba, entra,

antes de que cambien de opinión ...y te arrojen de nuevo adentro!

¿Dónde quieres ¿Ir primero entonces?

Necesito un trago, ¿sabes lo que quiero decir?

¿Rik?

Rik, este es Eddie.

Ed, ella es Rikki.

Hola nena, encantado de conocerte.

Sí, lo mismo.

- ¿Qué, es eso? - ¿Qué?

Ni siquiera te vas a levantar y saludar apropiadamente?

Nené, acabo de decir hola.

Eres una maldita maleducada.

¿Y qué quieres que haga?

- Sean, déjalo, amigo. - Mira el estado de este lugar.

- Podrías al menos haber ordenado un poco. - ¿Qué?

-La mayor parte es tu maldito desorden. -Yo no soy tu sirvienta.

Al menos deja entrar algo de luz, por el amor de Dios.

Duerme todo el día. y se queda despierta toda la noche.

Es como vivir con un maldito vampiro.

- Ahora vete a la mierda, ¿sí? - Es asqueroso.

Sólo asegúrate de que que llegas a tiempo más tarde.

Vamos, te mostraré la habitación.

No es mucho, lo sé.

Pero servirá hasta que ...arreglemos el piso del bar.

He colgado algunas tu equipo en el armario,

y el resto está en esas bolsas.

Te conseguí algunas otras cosillas también.

Espero que te gusten.

Guarda tus cosas rápidamente. y nos largamos, ¿eh?

Oi...

Es realmente bueno tenerte aquí, hermano.

Lo digo en serio.

Oye, por favor no me avergüences. delante de mi hermano,

- Te lo ruego. - ¿De qué estás hablando?

Sólo haz un esfuerzo. Es todo lo que pido.

- Está bien. - Gracias.

Oye, sólo dame un poco.

- No tengo nada. - No mientas. Vamos, sólo dame una.

- ¡No tengo nada! - Oh, vamos. ¡Por favor, nena!

Sólo uno pequeño, ¿de acuerdo?

No te burles, eso es todo lo que tengo.

¡Deprisa!

Dame un poco, ¿quieres?

¿Qué estás haciendo?

- Callate. - ¡Maldita sea!

Hazlo sin mí entonces.

¿Qué carajo te pasa?

Te veré más tarde, ¿de acuerdo? ¿Estoy bien?

Te ves sexy.

No empieces con eso.

Hasta luego. Come algo, carajo.

Ella está bien una vez que ...llegas a conocerla.

Quiero decir, ni siquiera me gustaba al principio, cuando la conocí.

Ella aparenta, ser dura.

Pero una vez que pasas por alto eso...

¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta?

Sí, al cien por cien.

¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres hacer?

No sé, vámonos.

Gracias a Dios por eso.

Vamos.

¿Estás bien, Jim?

Tiene un bonito color, amigo.

Bien.

¡Eddie!

- ¡Jeany, cariño! - ¡Oh!

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Mucho mejor verte, amor! ¡Oh!

Te ves fantástico.

Bueno, bastante gracioso, estaba pensando exactamente lo mismo de ti.

Porque estoy parado aquí,

mirándote en esta encantadora luz,

y no has cambiado ni un poco

desde la última vez que te vi.

Tienes que amarlo, a tu hermano.

¡Siempre fue un mentiroso brillante!

¡Oh! Es bueno tenerte de vuelta, Ed. Lo digo en serio.

- Bienvenido a casa, muchacho. - Gracias, Jean.

Oh, Dave, espera un minuto, amor.

Ya voy.

- Muy bien, amor, ¿una cerveza? - Sí, gracias.

Pensé que habías dicho que habías decorado el lugar?

Lo hice, hace unos cuatro años.

Incluso le dí a Jean una lamida de pintura.

El maldito estado de la misma, sin embargo, Sean.

Hice lo mejor que pude.

Ha sido una lucha, especialmente el último par de años.

Tenemos suerte de que todavía estar en marcha.

¿Cómo se ve el piso?

Después de la caldera se inundó, la humedad se asentó,

y todo simplemente empezó a podrirse.

Problemas con la electricidad, y eso fue todo.

Una cosa detrás de la otra, Ed.

No he tenido la plata.

Bueno, ahora estoy aquí, ¿no?

De todos modos, mira, no te preocupes por ahora.

¡Estás en casa!

Deberíamos estar celebrando, No es así? Vamos.

Sí, escucha, necesito orinar rápido primero.

Por favor, dime que el baño todavía funciona.

- Sí, por supuesto. - Grandes G y T, mucho hielo y limón.

- Te pondré al día. - Ya te tengo.

<¿De dónde sacaste los libros?

Un viejo viene. Tiene una pequeña mini biblioteca.

- ¡Vaya! - Me la leí toda.

- ¿Gratis? - Sí, no tengo que pagarle.

¿A quién le vas a pagar?