Lust, Caution (Se, jie) (色‧戒)
Télécharger le sous-titre en Thai
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Thai
Les 200 premières lignes.
Lust Caution: เล่ห์ ราคะ ฉบับพิเศษ Uncut
ฉันว่าเธอคงมีโชคบ้างล่ะ ตานี้
ยินดีด้วยนะ
ที่สามีเธอได้เลื่อนขั้น
เจ้าหน้าที่กรมค้าข้าว
ยุคนี้ข้าว...
มีค่ามากกว่าทองเสียอีก
เป็นเพราะเชื่อคุณนายหยี่
ฉันไม่ใช่พระ ใช่เจ้านะ
ฉันเตือนสามีเธอแล้ว
เขาก็ยังทำขนส่ง เลยอยู่ไม่ติดบ้าน
เธอถึงได้ระเริงอยู่นี่ไง
ระเริงอะไร
ญาติมาอยู่กันเต็มบ้าน
ฉันทั้งหาเลี้ยง
หางานให้พวกเขาทำ
น่าจะมีคนจ้างฉันเป็นธุระให้
อย่างว่าล่ะนะ
เดี๋ยวคุณนายหม่าจะเข้าใจผิด
คิดไปว่ารัฐบาลหวัง
มีเมียเป็นช้างเท้าหน้า
แต่ก็เหมือนจะจริงนะ
พวกญี่ปุ่นไม่มีทางรู้หรอก
เหนือหัวจักรพรรดิ ยังมีจักรพรรดินี
ทานก่อนเถอะ ยังร้อนๆ อยู่
ฉันไม่เอานะ นี่ก็อ้วนแล้ว
ใครๆ เขาก็กินตุนกันทั้งนั้น
ตุนไขมันไปด้วยน่ะสิ
แล้วต้องตุนอะไรล่ะ คุณนายหยี่
สามีฉันเป็นพ่อค้านำเข้า
ถึงฮ่องกงจะล่มสลาย
ก็ยังต้องมีการขนส่ง
ยา...ตะวันตกไง
เธอขายหมดแล้วนี่
ให้เขาเอาเข้ามาอีก
พวกเธอไปซูหยูเมื่อวานเหรอ
ใช่ คุณนายหม่าไม่เคยไปที่นั่น
พูดไป ใครก็ขำ
เขาเปิดสองสาขาที่ฮ่องกง
พ่อครัวเสฉวนทำไม่เป็น
คนฮ่องกงกินเผ็ดมากไม่ได้
เมื่อวานรสจัดไป ใช่ไหม
จัดมาก มากเสียจนฉัน...
คุณนายหม่าไม่ไปด้วยเมื่อวาน
เธอหลบหน้าพวกเรา
ฉันต้องอยู่บ้าน
เธอต้องดูแลแขกนี่นะ
เธอต้องเลี้ยงเรา เลยหลบหน้าล่ะสิ
เธอเองก็วุ่น ตอนฉันโทรไปวันก่อน
ฉันต้องไปรับคุณนายหม่า
ถามเธอสิ ไม่เชื่อก็
จะต้องไปวันนี้ล่ะนะ
วันที่ต้องเลี้ยงเนี่ย
มีถุงน่องเหลือบ้างไหม
ขายหมดแล้ว
จะสั่งมาเพิ่มคราวหน้า
สั่งมานะ
เดี๋ยวนี้เซี่ยงไฮ้ของขาดแคลน
ยาสีฟันยังต้องซื้อตลาดมืดเลย
เธอต้องมาอยู่กับฉันนะ
เวลาเข้าเมืองมานี่
เขาไม่รอดแน่
พวกญี่ปุ่นจะมาเอาตัวเขา
ไม่ได้บอกนี่ ว่าเป็นหรือตาย
เร่งมือหน่อยแล้วกัน
แล้วนายพลไท้โจล่ะครับ
เขาต้องการรู้เรื่องการส่งอาวุธอเมริกัน
ฉันจะคุยกับเขาคืนนี้
เลขาเขาโทรมายกเลิกนัดคืนนี้
ขอให้ท่านรายงานที่กองทัพญี่ปุ่น
ทันทีวันพรุ่งนี้
ท่านจะมาไหมครับ พรุ่งนี้
ไม่ ฉันมีธุระแล้ว
ญาติฉันซื้อเพชร
มาจากผู้ดีชาวรัสเซีย
พวกรัสเซียตกยากทั่วไปหมด
แน่ใจเหรอว่า...ของจริง
สาวๆ เปิดบ่อนแต่วันเลยนะ
วันนี้คุณโชคดี
คุณหยี่มารออยู่น่ะ
ตาฉันเหรอ
ของเธอนี่สิ น่าดู
นี่กี่กะรัตนะ สามเหรอ
วงเล็กนี่เหรอ
วงนี้มันเชยแล้วล่ะ
ผินเฟินมาที่นี่วันก่อน
อวดแหวนห้ากะรัตกับฉัน
เม็ดโต แต่น้ำไม่งามเท่านี้
ทำไม ไม่บอกฉันนะ
ฉันก็ได้ดูแค่เดี๋ยวเดียว
ผินเฟินมีของแปลกๆ เสมอ
เธอเคยเอาเพชรน้ำงามมา แต่เขาไม่ซื้อ
รู้ไหม ว่าเดี่ยวนี้ราคาเท่าไหร่
เพชรอันนั้นหนักกว่าสิบกะรัต
เพชรนะ ไม่ใช่ไข่นก
ยังไงมันก็เป็นแค่หิน
สวมไว้...ก็เล่นไพ่ไม่ถนัดนะ
คุณไม่ซื้ออยู่แล้ว อย่ามาแหย่ฉันเลย
ฉันชนะ
ห้าชุด สีขาวหมด ตั้งแถวใหม่
ความผิดคุณหยี่นะ
พูดเรื่องเพชรเลยเสียสมาธิหมด
ทำเสียเกมหมดเลย
ขอบคุณนะคะ คุณหยี่
คุณหยี่ต้องเลี้ยงมื้อค่ำแล้ว
ได้สิ ร้านไหนดีล่ะ
ฉู่หยู ร้านยาฝรั่งไง
ไม่เอาฉู่หยู เอาแพงกว่านั้นสิ
ฉันลืมไปเลย
ฉันมีนัดต้องพบคนตอนสามโมง
ลืมสนิทเลย
อะไรกัน ทำไมไม่บอกก่อนล่ะ
เกมนี้ยังไม่จบเลยนะ
ธุระของสามีน่ะ
ฉันลืมไปจริงๆ
คุณหยี่มาเล่นแทนฉันก่อนสิ
เดี๋ยวฉันมา
นึกว่าจะมือขึ้นแล้วเชียวนะ
ฉันมีนัดอื่นเหมือนกัน
ไว้จะกลับมาเล่นด้วย
หม่าไท่ไท่ เธอนี่แย่จริง
เงินนิดหน่อยก็จริง แต่ช่วงนี้
เราก็จะได้คืนมาครบแล้ว
นี่ถ้าคุณนายเหลามาก็ดี
อาม่า โทรตามคุณนายเหลาทีสิ
คืนนี้เธอเลี้ยงนะ
คุณนายบอกว่า ใช้รถเธอได้ค่ะ
จอดอยู่ด้านหน้า
ช่างมีน้ำใจจริง
แต่ที่จริงไม่จำเป็นต้อง...
ก็ดี ขอบใจจ้ะ
เดี๋ยวฉันลงไป
ที่นี่รถน้อย ไม่เหมือนฮ่องกงนะ
คนไม่มีเงินเติมน้ำมันน่ะครับ
คุณนายหม่า พูดเซี่ยงไฮ้ได้ดีนะครับ
แม่ฉันเป็นคนเซี่ยงไฮ้
เราย้ายไปฮ่องกง
ตอนที่พวกญี่ปุ่นมา
งั้นหรือครับ
คนต่างชาติถอนเงินได้ วันละ 20 หยวน
เลยซื้อได้แค่ขนมปังแข็งๆ
ให้ผมมารับไหมครับ
ไม่เป็นไร ฉันเรียกแท็กซี่เอง
เชิญครับ
ขอกาแฟค่ะ
ได้ครับ
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม
ได้ครับ
แปลกจริง ต่อผิดเบอร์
ฮัลโหล
ฮัลโหล พี่รอง นี่ฉันนะ
รู้แล้ว
ฉันโทรจากร้านกาแฟคีสลิ่ง
ที่บ้านเรียบร้อยไหม
เรียบร้อยดี
ฉันสบายดี
พอดียุ่ง...เลยไม่ได้โทร
ฉันว่าจะไปช็อปปิ้งวันนี้
จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะ
รู้แล้ว
งั้น...แค่นี้นะ
แค่นี้ล่ะ
ฉันไปเลยดีกว่า วางล่ะ
ตอนนี้ล่ะ
จัดการพวกญี่ปุ่นเลยนะ แล้วเราจะแต่งด้วย
ใช่ว่า...จะได้แต่งที่ไหน
ออกไปรบหมดแบบนี้
จะเหลือใครให้แต่งด้วยล่ะ
บ้าน่ะสิ เธอสิแต่งกับเขา
ได้ยินว่าญี่ปุ่นยึดกวางเจาได้
ไปฮ่องกงจะปลอดภัยกว่าไหม
อังกฤษไม่ช่วยเราหรอก
พ่อเธออยู่อังกฤษนี่นา
ทำไมเขาไม่พาเธอไปด้วย
พ่อพาน้องชายไป
พอแม่ตาย พ่อว่าจะมารับ
ก็มีสงครามเสียก่อน
ฉันไม่เคยกลับบ้าน
สงครามทำให้ฉันมีโอกาสไปฮ่องกง
จากนั้น ฉันจะได้ไปที่อื่นๆ
เย็นนี้เจอกันที่สระน้ำนะ
จะได้กลับพร้อมกัน
ตกลง
ไล่ซู่จิน
กำลังหาตัวอยู่เลย
กวนเหยาหมิง จำฉันได้เหรอ
ผมเห็นคุณบนเวที
ที่เล่นละครหญิงล้วน ของมหาวิทยาลัย
เราตั้งชมรมละครขึ้นมา
พรุ่งนี้มีการคัดตัว
แต่กลุ่มเราไม่เคย...
เล่นกับผู้ชาย
เราเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนยืมห้องใช้
เราต้องใช้ร่วมกัน
งั้นเล่นเรื่อง...บ้านตุ๊กตาของอิบเซ่น
ฉันจำบท...นอร่าได้ขึ้นใจ
ในเวลาแบบนี้
ใครจะอยากเล่นละครชนชั้นกลาง
เราจะเล่นละครปลุกระดม
หาทุนเพื่อฝ่ายต่อต้าน
Lust, Caution (Se, jie) subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.