Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES

Y RELIGIONES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

EL GUKBAP DE WOOK

¿Sabías que Edward tiene un cachorrito?

¿No te mueres por saber dónde está Edward?

Edward.

Yoon-kyung…

EL GUKBAP DE WOOK

¿Y tu amigo?

Poong-yeon.

- ¿Sí? - Conduzca.

De acuerdo.

CUIDADO CON EL PERRO

Yoon-kyung.

Lamento que no haya encontrado a su amigo.

Si es el destino, nos volveremos a ver.

DETECTIVE SUCIO LEE MIN-KYU

Soy yo. Tengo una pregunta.

¿Ahora qué pasa?

Es una pregunta simple sobre el pasado.

El asesinato de los dueños de un restaurante de gukbap .

EPISODIO 11

Está bien, unámonos.

Tomó la decisión correcta.

Supongo que la Policía coreana no es tan inútil.

Pero, primero, tengo una pregunta.

¿Quién es el tipo de la moto?

Me refiero al cómplice que la ayudó a escapar.

¿Era Lee Jeong-hwan?

¿No era él?

¿Quién?

Qué tontería.

¿Por qué siempre menciona a mi esposo muerto? Me lastima.

Deje sus instintos a un lado e investigue el caso con la razón.

Entonces, ¿quién era?

¿Por qué querría…?

¿Por qué debo responder eso?

Bueno. Lo investigaré solo.

Es mi amigo.

Es un nuevo amigo.

Nos hicimos amigos en la biblioteca.

Por favor, entienda que no puedo revelarle su identidad.

De acuerdo.

Recuerde una cosa.

Si Lee Jeong-hwan está vivo, puedo acusarla de fraude.

Intente no olvidar

que sigo siendo un policía.

Así que ¿todo el asunto sobre el espía industrial

era para arruinar al congresista Kwon?

¿Fue todo una trampa

para destruir al señor Kwon?

¿Para que GK pueda hacer que Yoo Byung-jun sea el rey?

Solo consígueme una reunión con el congresista Kwon.

Le explicaré todo.

Bueno. La conseguiré.

Antes de hacer eso,

deja que vaya al baño.

Ya aguanté bastante, pero no puedo más.

Vamos, es urgente.

Ese estafador.

INGRESE CONTRASEÑA

Cielos, Mi-young.

¡Oye! ¿Qué fue eso?

¡Oye! ¡Devuélvemelo!

¡Oye! ¡Ya basta!

Maldición. ¿Qué haces? ¿Qué crees que haces?

Oye, no hagas eso.

¿Qué haces?

¡Basta, maldito! ¡Suéltame!

Oye. ¿Qué crees que haces?

¡Basta!

KWON HYUK-JANG

- Saca una desde este ángulo. - Bueno.

Espera.

PARK CHUNG-SEOP

Señorita Eun, terminemos por hoy.

Señor Kwon, solo una foto más.

TE LLAMARÉ DESPUÉS

Señora.

Pon un poco de este lado.

KWON HYUK-JANG PRIMERO EN LAS ENCUESTAS

LA MANÍA POR KWON HYUK-JANG ARRASA EL PAÍS

ROPAS USADAS Y LIBROS LEÍDOS POR EL CANDIDATO AGOTADOS

FORMARÉ UN PARTIDO CONSERVADOR DEL QUE LA GENTE ESTÉ ORGULLOSO

¡Oigan!

¡Nuestro candidato superó al opositor por 2.1 %!

- ¡Kwon Hyuk-jang! - ¡Kwon Hyuk-jang!

- ¡Kwon Hyuk-jang! - ¡Kwon Hyuk-jang!

¿Por favor?

Oye, amigo.

¿Puedes soltarme primero?

Vamos, suéltame. Seamos educados.

No corte y escuche. Se trata del congresista Yoo Byung-jun.

- ¿Quién habla? - Soy Lee Jeong-hwan,

de la Sala de Visión Innovadora de GK.

Lo siento, señor, pero solo tengo 10 000 wones.

¿No tiene tarjeta?

¿Qué hago?

Sacaré dinero en la tienda. ¿Podría esperar?

¡Alto!

Jovencita, espere. Llamaré a la policía.

Cielos. ¡No tengo respiro!

¡Jovencita! Maldición.

No es un delito enamorarse.

Sí, lo es.

Mi-jeong. Te extraño, Mi-jeong.

Joo-eun.

Tenía hambre, así que comí.

¿Qué quieres comer, Joo-eun?

Compré muchas cosas.

Fideos.

Gimbap.

Compré comida variada.

¿No tienes hambre, Joo-eun?

Quiero ir un lugar con mucha gente.

Para poder alardear de ti.

Joo-eun.

¿Pasó algo?

Debes decirme para que sepa.

Esto no me gusta.

Me sigo enfadando.

Me dijeron que el hecho de que estés vivo

podría considerarse fraude.

Y hasta cobré una indemnización.

Con ese dinero

compré un auto,

pagué la deuda

y comí carne.

Viví con el precio de tu muerte.

Nuestra boda,

nuestro departamento,

nuestros planes familiares…

Se acabó todo.

No podemos volver atrás.

¿Qué hacemos?

¿Qué vamos a hacer?

Aún no se acabó.

¿De acuerdo?

No se acabó.

Todo estará bien.

Podemos volver a nuestra vida.

Está dentro del rango de error, pero no podemos achicar la brecha.

Entiendes lo que digo, ¿no?

No nos queda mucho tiempo.

¿Cómo va todo con Cha Joo-eun?

Prepararé las noticias de ella.

Entonces,

¿puedo relajarme y mirar las noticias en casa mañana?

Noticias de último momento.

- Espérelas con ansias. - De último momento…

Es una buena forma de captar la atención.

- Bueno. - De acuerdo.

Un lobo solitario.

¿Eso es bueno o malo?

¿Y el equipo de tecnología industrial? ¿Ya hicieron algo?

¿No deberíamos denunciarlos a la policía?

Dice que no sabe nada de ellos.

Vivimos en el siglo XXI. Qué tontería.

¡Cielos! Olvídenlo. Es vergonzoso llamar a la policía.

No es el estilo de Park Tae-joo.

¿Qué dice?

Cielos, es bueno volver a verlos.

Park Tae-joo, levántate.

Párate bien, usurero.

Soy un especialista en finanzas.

Vacíen sus bolsillos, ahora.

No tengo bolsillos.

¿Qué es esto?

Es de Cha Joo-eun, ¿no?

¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

Dejaré que aprecies la belleza del mundo.

Es momento de que me pagues.

Estuviste en contacto

con Cha Joo-eun con ese teléfono.

Ya guardé el historial de llamadas, así que no te preocupes.

¿Entiendes?

Ni siquiera sé quién es Cha Joo-eun,

¿cómo puedo decir que estuvimos en contacto?

Cielos.

¿Por qué finges inocencia como si fueras un ciudadano modelo?

No importa si la conoces o no, maldito.

MENSAJE NUEVO

El peón está colocado. Prepare las noticias, señor.

- Comencemos. - Sí, señor.

JEONG DAE-SANG

SALA DE PRENSA

CONFERENCIA DE PRENSA OFICIAL INVESTIGACIÓN DE ESPIONAJE INDUSTRIAL

¿Qué? ¿Se involucró con una espía industrial?

Kwon Hyuk-jang está acabado.

Fue raro que una pequeña empresa obtuviera tecnología patentada

antes que un conglomerado.

Debió ser cuando comenzó todo.

¿No es casi la hora?

SUBJEFE SEO MAN-HO

Sí, señor Seo.

¿Ahora?

Sí, todo está listo aquí.

Sí, señor. Saludo.