Les 200 premières lignes.
Street casting?
Yeah! On my way home
I received a business card from a contracting manager.
Asking if I wanted to become an actress.
Right, Jang Yool?
I hear there's lots of weird people who do that.
He wasn't weird?
Why not? With sister-in-law's face, she would get street casted.
I think she got prettier after getting married.
Don't you think so, Jang Yool?
When I took Soo-young out when she was younger,
people would always tell me to have her act.
You won the lotto, kid.
What's the use of being pretty?
What is that supposed to mean?
What do you think?
Why don't you really try pursuing acting?
I'll help you a lot.
How would you help her? Don't go overboard.
I mean, being pretty is great.
It's a waste not to take advantage of that.
I mean, you too.
Why do you add me at the end like that?
Makes me look pathetic.
Should I really try pursing acting?
I think I'll be good at sitcoms.
You? An actress? A sitcom?
What's with you?
Don't you think sitcoms will match me?
Wait.
He didn't ask if you wanted to become an actress.
He said to contact him if you're interested.
I don't think he was weird person.
She was pretty before we got married,
so I don't know if she got prettier.
Soo-young's pretty.
So I'm sorry she married someone like me.
And Mrs.!
If there are more side dishes, please bring some more.
It's so delicious!
I heard that I was pretty a lot when I was younger.
What? Are you upset about earlier?
Because you're always like that!
Am I that ugly? Aren't I okay?
Okay? You're pretty! Really!
Where am...
Rascal! Why do you merge without turning your blinker on?
I can't!
Then should we open up your shirt a little like this?
I can't!
That's so funny! Right?
I don't know what's funn..
This is funny.
Mrs. Nah, were you there the whole time?
Try copying that! You're great at imitating!
Would I be able to do that?
This is annoying!
I can't!
Of course! You're so good at it!
What's so funny? Are you guys not going home?
We're gonna go. Mom, watch.
Jin-ah's mom is really good at copying them.
What?
Jin-ah's mom, please show us one more time!
This is annoying!
President Jung, I can't!
Isn't it similar mom?
Not really. I can't tell.
Isn't it close? Then you try it too, mom.
"I can't!"
Nah, how can your mom do that?
You think anyone can do that?
Why not? What's so hard?
Oh, then try it!
Okay.
President Jung, I can't!
I think you're better than Jin-ah's mom, mom!
It's the same! So funny!
I guess I can't do "I can't"! I lost to you, madam!
Yeah, honey, you're better! Do it one more time!
What's so hard about that?
President Jung! I can't!
I think grandpa likes it a lot!
It's so funny!
It's the first time laughing this much because of you.
Do it again!
Is that right?
I can't!
It's broken!
If the item is ruined, don't you guys need to reimburse me?
Who gets vases delivered? We don't do reimbursements!
It has a reimbursement sticker right here.
Plus, it says right here that it's a vase!
If you can't, why'd you take the order?
We probably didn't see. How would I know?
This is the only antique vase there is!
Is it okay for you to say you can't take it like this?
What're you gonna do? Should I call the company?
Why would you call the company?
Why? Why are you staring at me like that?
Give it! I'll show the company and figure something out.
Okay.
But why do you keep getting angry from before?
Who's getting mad? I'll come back.
What is that guy?
Oh, you're here!
Greet them! They're my friends.
Hello!
I'm sorry to disturb you.
Hello!
We'll get going now.
He kept bugging us to come,
saying that you have something funny to show us!
Who, me?
Yeah! We heard that you do the "I can't" so well! Like hilariously!
I what?
You know, that thing we watch on TV last night.
That "I can't" thing.
But what about that?
It was so funny that I brought them here to see it.
Do it once.
Watch it! You're gonna die of laughter when you see it!
What're you doing? Do it once!
Are you ready to laugh?
Father, how can I do that here?
Have a good time and leave safely.
Show us once!
They came to see that because I told them about it.
I can't.
Is it that? The "I can't"? It's boring.
It's not that.
I knew that would happen.
How could you know you're daughter-in-law less than I do?
You think she would do it? Let's go, guys.
No... There's no way she does it.
Wait... There's no way she does it.
Wait here.
When did you come home?
I can't believe it.
Are you gonna be like that?
What?
Come out and do it once!
No! Why do I have to do it?
What wrong?
Is it that hard to do "I can't" in front of my friends?
One of my friends came all the way
from a far place to see your "I can't".
Come out and do it.
Did I tell them to come?
I'm not a circus animal or a monkey!
Why do I have to do as you tell me to?
What's so hard about doing "I can't" even once?
Is it that hard to do it for your father-in-law?
It's not that it's hard! I don't want to!
Why do I have to do it in front of people I just met?
Why are you talking as if it's a skill?
You, come out now and do it once.
I'm not asking for a favor. It's a command!
I said I won't! Am I a comedian or something?
Hey, Song! We're gonna leave now!
It's getting late. Right...
No! You came to see "I can't"!
Why would you leave without seeing it?
You came so far to see it!
Do it now!
No!
Elders are here, just do it once. "I can't".
You too?
I'm sorry. Goodbye.
We're just gonna leave.
Bye...
Bye. See you.
See you.
Seriously...
Here!
Check it. Happy?
How can I be happy when you just glued it back together?
Here! Here's money!
There's the receipt, and the exact amount of money.
Are you happy now?
You should have told me that first.
If you were gonna reimburse me, why'd you glue it back together?
Then what? You said there's only one! Are there two?
There's only one because it's an antique.
That's why I glued it! Because there's only one!
But why do you keep getting angry?
Who's angry?
Should I give you a cold drink?
Cold drink? Do you have barley tea?
Give me barley tea if you have it. If not then don't!
I do, I do! Just wait a little.
Live by yourself?
I decided to move out.
Grandpa.
Is it because this person wouldn't do "I can't" earlier?
It's not just about "I can't".
How can she treat her father-in-law like that?
I can't live with a daughter-in-law like her anymore!
But father!
How can you live alone at the age of over 90?
No comments yet. Be the first to leave one.