Unhinged

‫ماذا تفعل؟

‫تباً لك

‫- صباح الخير للجميع في صباح الأحد هذا ‫- صباح الخير

‫- صباح الخير للجميع ‫- صباح الخير

‫في صباح الإثنين هذا، ‫أجل، إنه يوم الإثنين

‫حالة أيام الإثنين

‫أحتسي كوب القهوة الثالث

‫هل من أحد غيري يواجه ‫صعوبة هذا الصباح؟

‫أجل

‫يتوقع من السائقين مواجهة ‫ازدحام سير خانق اليوم

‫نحو مئة عامل يفقدون وظائفهم

‫أتشعرون بالتوتر هذه الأيام؟ ‫احزروا أمراً، الجميع كذلك

‫قد تحصل اشتباكات عنيفة، ‫بسبب هفوات صغيرة من السائقين

‫أنشر التعليقات كل يوم، ١٠ ‫مرات في اليوم، منذ ثلاثة أعوام

‫يخال الكثير من الناس أن بوسعهم ‫تولي مهمات متعددة أثناء قيادة سيارة

‫قلة الأدب مشكلة ‫كبيرة في "أميركا"

‫من شأن الفظاظة أن ‫تولد المزيد من الفظاظة

‫نولد ساخطين

‫والغضب يكون مرفقاً بالعجز ‫عن السيطرة على الذات

‫حين تكون غاضباً جداً، تفقد ‫الكثير من السيطرة على الذات

‫يا إلهي، يا إلهي

‫- يا إلهي ‫- يا إلهي

‫القيادة العدائية متزايدة ‫منذ أعوام عديدة

‫وسبب ذلك هو سرعة ‫الحركة في المجتمعات

‫عدد الوفيات الناجمة عن القيادة ‫بسخط، قد ارتفعت بنسبة ٥٠٠٪

‫جولة في سيارة "ليفت" ‫مشتركة أمس انتهت بشكل مروع

‫مراكز الشرطة ينقصها العناصر، لكن ‫ما من متقدمين جدد بطلب الانتساب إليها

‫يزداد الوضع سوءاً بشدة في الخارج

‫يأخذ الناس الأمور على عاتقهم

‫نشاهد هذا مباشرة الآن، حاصرته ‫الشرطة، نحن وسط المواجهة هنا

‫عرفت أن الأمر لن ينتهي بشكل جيد

‫أجل، عليك حماية نفسك هذه ‫الأيام، لن يساعدك أحد آخر

‫أنا متزوجة منذ ١٥ ‫عاماً، لدينا ثلاثة أولاد

‫وكان زوجي يخونني منذ أعوام

‫هناك رجل يخال أنه ‫المشتبه به الرئيسي

‫تزداد المشاكل المتعلقة ‫بالسلامة العقلية كل يوم

‫اللامساواة تفرق بيننا أكثر فأكثر

‫نعود إلى الوراء

‫جرى تسريح آلاف رجال الشرطة...

‫إنه وباء منتشر في ‫أرجاء البلاد حالياً

‫قد تمر أعوام قبل أن يتمكنوا، ‫من استخدام المزيد من الضباط

‫يخال أن البحث عن المشتبه به...

‫ارتفعت أسعار النفط ٨٢ سنتاً

‫معدل تجاوب سيارات ‫الإسعاف في تباطؤ

‫إنها مشكلة خطيرة

‫معدلات التوتر بلغت أعلى ‫نسبة لها في الوقت الحالي

‫جميعها إشارات بأن الانهيار وشيك

‫المكان مزدحم

‫حين نصل إلى نقطة ‫الغليان وننفجر...

‫الصناعات مع محتجين معارضين...

‫في وسائل الإعلام، ‫"تويتر"، "فيسبوك"

‫- حين تشعر بكل ذلك الضغط يرتد عليك ‫- إنها حتماً مشكلة نواجهها

‫تبدأ في التأثير في ‫علاقتك، صحتك وسلامتك

‫العصبية شديدة

‫يواجه الناس مقداراً كبيراً من المشاكل ‫بحيث أن أدمغتهم عاجزة عن تحمل ذلك

‫كيف تساعد طفلك على ‫التعامل مع الطلاق؟

‫"أندي"

‫"أندي"؟

‫مرحباً، هل أنت مستيقظة؟

‫أصبحت كذلك الآن

‫هذا جيد، لأن من سيصبح زوجك ‫السابق قريباً، تقدم بدعوى أخرى

‫ماذا يريد الآن؟

‫قلها وحسب

‫يريد المنزل

‫بالطبع يريد ذلك

‫اسمعي، بدأت أصوغ اعتراضنا

‫تباً، لم أشغل الساعة المنبهة

‫أريدك أن تطلبي مني ‫التقدم بالدعوى وحسب

‫حسناً، "رايتش"؟

‫علي التفكير في الأمر

‫ماذا؟ هيا

‫أريد انتهاء هذه المسألة وحسب

‫"رايتشل"، عليك ‫التصدي لهذا وتعلمين ذلك

‫هيا، ليس "ريتشارد" من ‫عمل لأجل شراء البيت بل أنت

‫اسمع، علي أن أقفل

‫حسناً، لكننا سنتابع ‫هذا الحديث على الغداء

‫أجل، أنت الأفضل

‫- أعلم ذلك ‫- وداعاً

‫ألا يجدر بك أن ترتدي ملابسك؟

‫ماذا؟ ليس لباساً ملائماً ‫لأكون سائقتك الشخصية؟

‫لديك زبونة

‫لا، ليس لدي أحد

‫بلى لدي واحدة لكن ما زال وقتنا ‫جيداً يعني ذلك فقط أنه علينا أن...

‫سنتأخر مرة أخرى

‫لا، وقتنا جيد، حسناً؟

‫أجل، لا، أعلم، أنا...

‫فهمت، أعلم أنك لا ‫تحبين العيش هناك

‫لكنها جمعية لإعانة ‫الكبار في السن أمي

‫ليس مأوى للعجزة

‫أتسمعينني؟ أيمكنك...

‫حسناً أمي، لا أسمعك، عليك أن تضغطي ‫على زر المذياع الصغير إنه... إنه...

‫تصدى رجال الإطفاء لحريق منزلي ‫ضخم في "أربور هيلز" وقد تسبب بانفجار

‫أمي، عليك... عليك أن ‫تضغطي على زر المذياع

‫لا أعلم إن كنت تسمعينني، ‫سآتي لرؤيتك لاحقاً، حسناً؟

‫وداعاً

‫تبحث الشرطة بشكل ناشط، ‫عن الزوج السابق لمالكة المنزل

‫الذي شوهد آخر مرة يهرب من ‫مسرح الجريمة، في شاحنة رمادية

‫في وقت باكر من صباح اليوم

‫تكلمت مراسلتنا "بات ‫دافروز" مع جارة

‫عن تاريخ المشتبه به في تعاطي الممنوعات ‫وممارسة العنف بعد إصابته في مكان العمل

‫كانت تملك أمراً يحظره من ‫الاقتراب منها والآن رحلت

‫لم يستطع تحمل الواقع وحسب

‫كنت أشاهد ذلك

‫ما زال الوقت باكراً جداً ‫لشؤون الحياة الواقعية

‫هل رأى أحد مقص ‫عصي السكاكر خاصتي؟

‫لماذا قد ترغبين في ‫قطع عصي السكاكر؟

‫إنه مقصي الذي عليه...

‫لا عليك

‫هل هي بخير؟

‫أظن ذلك

‫وجدته، تحت إحدى ‫كومات النفايات خاصتك

‫أثبت العلم أن الكومات، هي ‫نظام توضيب الملفات الأكثر فعالية

‫قرأت ذلك في مكان ما

‫في الواقع، هذه قسائمي الشرائية

‫أكنت تقطعين القسائم الشرائية؟

‫أحبك

‫تعلمين "رايشتل"، ربما بوسعك تعلم بعض ‫الأمور من "ماري" عن المسؤولية الضريبية

‫"رايتشل"، آسفة

‫لا بأس

‫أحب فعلاً وجودك مع أخي هنا

‫لكن إن كنت تتحلين بهذا ‫القدر من المسؤولية الضريبية

‫ربما حان الوقت ‫للمشاركة في الإيجار هنا

‫"رايتشل"، قلت بنفسك إنه ‫بوسعنا البقاء في منزل أمي

‫علينا بيعه وتعرف ذلك، حسناً؟

‫لا يمكنني تسديد تكاليف ‫رعايتها، ولا يمكنك ذلك أيضاً

‫لا، قلت لك، أعمل على ‫مشروع وسيبدأ قريباً

‫- بوسعي فعل ذلك ‫- هيا "فريدي"، عليك أن تكون واقعياً

‫واقعياً بأي شأن؟ ماذا؟ ‫ما معنى ذلك حتى؟

‫كانت تضيع في حيها

‫لكن بصراحة، ما زلت ‫أضيع في حينا القديم

‫حتى مع هاتف؟

‫أجل، أجل، شوارع "لندوود ‫سبرنغز" أشبه بمتاهة متعددة الخيوط

‫"كايل"، اجلب لوح ‫"غرانولا"، علينا الذهاب

‫سبق أن أكلت

‫وداعاً، أراكما بعد المدرسة

‫أراك لاحقاً، أذهلهم هناك

‫وداعاً يا فتى

‫صباح الخير ‫"رايتشل"، مرحباً "كايل"

‫صباح الخير "روزي"، سيارة جديدة؟

‫أجل، ابتعنا شاحنة صغيرة

‫تلائمك

‫وداعاً

‫هل سنجلب يوماً سيارة جديدة؟

‫بالطبع، أتريد أن تشتري لي واحدة؟

‫محتمل

‫أمي، أنا جاهز

‫تذكر، ليست كلمة منظور

‫محتمل

‫م ح ت م ل، محتمل

‫أحسنت صنيعاً

‫إذاً ما رأيك؟ هل نخاطر ‫بسلوك الطريق العام اليوم؟

‫لا، لا طريق عام

‫حسناً، تفقد وضع السير من فضلك

‫أما عاد لديك كلمة سر؟

‫أزلتها منذ أن كدت أتعرض ‫لحادث محاولة إدخالها

‫هذا غير آمن

‫متقلقل

‫ماذا؟

‫الكلمة التالية، متقلقل

‫متقلقل، م ت ق ل ق ل

‫استعملها في كلمة

‫طريقة وضع الزجاج ‫على طرف الطاولة متقلقلة

‫هذا جميل، أحسنت صنيعاً

‫مذكور هنا أن الطريق سالكة

‫ولم يسبب الأمر مشكلة؟

‫لأننا ما زلنا لا ‫نستطيع الوثوق به

‫آسفة يا فتى، اليوم علينا ذلك

‫أمي، لا

‫- ليس لدي خيار ‫- لا، أرجوك

‫- سنتأخر ‫- ثق بي "كايل"

‫ستكون هذه الطريق أسرع، حسناً؟

‫هذا ما قلته في المرتين الأخيرتين

‫أترى؟ الطريق سالكة

‫إنه أبي، أيمكنني مكالمته رجاء؟

‫مرحباً أبي

‫مرحباً بني

‫خالي "فريدي" وأنا اخترعنا استراتيجية ‫جديدة، في "فورتنايت" أتريد سماعها؟

‫ليس وقتاً مناسباً، ‫ربما لاحقاً، حسناً؟

‫حسناً، هل جلبت ‫التذاكر للمباراة غداً؟

‫أجل، اسمع، بشأن المباراة، ‫اختلط برنامجي بعض الشيء

‫ويريدني رب عملي ‫أن أغادر المدينة غداً

‫في المرة المقبلة، حسناً؟

‫أجل حسناً

‫أنت متفهم جداً "كايل"

‫في الوظائف الجديدة كوظيفة والدك

‫قد يصعب عليه توقع ‫أحداثها في البداية

‫أترى؟ هذا صحيح، حسناً؟

‫لكنني أعدك بإعداد مشروع ‫لحضور مباراة قريباً، ما إن...

‫أجل، ربما لا يجدر ‫بها أن تكون مخططة

‫من الأفضل أن تحصل ‫بشكل مفاجىء، صحيح؟

‫لأنه قد يصعب على ‫المرء الالتزام بالمشاريع

‫أجل، أجل... علي إبقاء ‫رب عملي الجديد سعيداً

‫لكي أحصل على مكتبي الخاص و...

‫أجل وربما تكف عن الاعتماد ‫على مصادر دخل أخرى

‫اسمعي، أريد تسوية كل ‫شيء بشكل عادل، حسناً؟

‫لذا اتصلت، في الواقع ‫أردت مكالمتك عن الانتقال...

‫"ريتشارد"، علينا أن نقفل، حسناً؟

‫نحن ذاهبان إلى المدرسة

‫حسناً، لا بأس لكن ‫لن تحل المسألة تلقائياً

‫اسمع، آسف مجدداً لكنني ‫سأكلمك قريباً، حسناً؟