Legend of Yun Xi (芸汐传)

Dipersembahkan oleh INDRACELI

Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi

Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok

Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu

Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat

Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu

Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas

Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning

Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan

Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas

Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya

Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian

Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis

Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim

Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya

Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang

Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu

Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?

Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Legenda Yun Xi

episode 41

Hamba memberi hormat kepada selir Qing

hamba memberi hormat kepada kaisar Bangunlah

kaisar, makanan ini sudah dingin

lebih baik, makan bubur saja mumpung masih panas

aku tidak selera makan

kaisar biar bagaimanapun juga harus makan

biar punya tenaga untuk membalas dendam pada pangeran Qin

aku sungguh tidak menyangka

aku terpojok oleh long fei ye sampai seperti ini

sekarang long fei ye sudah menguasai setengah dari Tiang Ning

kaisar jangan berkecil hati karena hal ini

aku dengar, bai li ming xiang ada di xi jing

mungkin kita bisa menemukan kelemahan Long fei ye darinya

bai li ming xiang sangat mencintai long fei ye

saat dia kembali ke xi jing

li quan berusaha menghasut mereka

tidak disangka

bai li ming xiang tidak memperlihatkan kebenciannya terhadap long fei ye

jika kita ingin mengajaknya kerja sama

sepertinya itu tidak akan mungkin

kaisar bolehkan aku menemui nona bai li ming xiang?

bagaimana juga kami ini sesama wanita

aku tahu bagaimana caranya supaya dia bisa di ajak kerja sama dengan kita

sekarang ini hanya kamu seorang yang berada disisiku

kaisar tenang saja

aku akan selalu menemanimu

dua orang bodoh datang lagi

mereka datang ke gunung Bei ming

dan bermalam di sini

mereka sudah terkena racun pagi digunung bei ming saja tidak tahu

mereka terlihat seperti suami istri

sayang sekali

ayo kita jalan lagi

Aku tidak percaya ada tanaman obat yang menakutkan di dunia ini.

Kemampuan rumput Jue Zhong untuk menghisap khasiat rumput obat lainnya, terlalu kuat

karena itulah tidak ada yang bisa tumbuh dan hidup disekitarnya

tapi cuma ada 2 yang keluar, apakah itu cukup

cukup karena rumput ini

bisa menghisap khasiat tanaman disekitarnya

satu daun saja sudah cukup untuk

mengatasi wabah beracun, aku akan mengambilnya

tunggu, saat rumput ini tumbuh

banyak tunas rumput yang ikut tumbuh bersamanya

hanya rumput induknya yang bisa menawarkan racun

dan juga punya kekuatan racun yang sangat dashat

jangan sampai menyentuhnya

begitu sinar matahari menyinarinya

rumput jue zong akan masuk kembali ke dalam tanah

yu ze, kita tidak punya cukup waktu

semoga aku berhasil memetiknya

aku akan memetiknya 1 dulu

lalu kau harus menyerahkannya pada kepada gu bei yue

qi shao

ini bukan ide yang bagus

bagaimana jika... kita tidak boleh ragu

kita sudah tidak punya waktu lagi

Jangan terburu-buru. Pasti ada cara lain.

kita tidak punya waktu untuk berpikir lama qi shao

kamu ambil pisau dulu

dengan begitu, kau tidak perlu memegangnya

baiklah

qi shao kamu tidak boleh mati

yu ze

yu ze

yu ze tenang saja

aku tidak akan membiarkanmu dirimu mati

qi shao

qi shao

kamu baik-baik saja?

qi shao, kenapa kau berbuat begitu?

kau tidak boleh melakukan itu, aku tidak pantas untuk itu

jika kamu mati aku harus bagaimana?

aku tidak apa apa, aku pikir

raja neraka juga tidak menerima kehadiranku

kamu masih bercanda denganku

apa kau baik-baik saja,? apa rumput yang aku berikan tadi bermasalah ?

tidak apa-apa

aku pikir ini seperti racun melawan racun

nona bai li

apakah kau senang tinggal di sini?

kamu

dia adalah selir Qing

oh ternyata selir qing

nona bai li tidak perlu memberi hormat padaku

aku dengar nona bai li sangat mencintai long fei ye

ini membuatku terharu

sayangnya

yang dicintai long fei ye cuma han yun xi

bahkan demi dirinya

dia rela mengungkapkan identitasnya sebagai manusia zombie

apa katamu ?

kamu belum tahu ya ?

saat itu di benteng Qin Wu demi menyelamatkan han yun xi

dia berubah menjadi manusia zombie

ini sungguh memalukan

pergorbanan cintamu sia sia saja

kamu kemari cuma ingin mengatakan itu padaku

bukan, masih ada hal yang lebih penting lagi

yang ingin aku kasih tahu padamu

long fei ye sudah menjadi raja Tiang Ning

han yun xi akan diangkat menjadi pemaisurinya

bahkan dia

berjanji tidak akan mengambil selir lagi

dia sangat menyintai han yun xi

sekarang long fei ye sedang mengadakan pesta pengangkatan pemaisuri

tidak mungkin kenapa tidak mungkin?

kamu sudah lama menghilang

apakah long fei ye pernah mengutus orang untuk mencarimu

dia tidak mengangapmu ada , dia malah asik bermesraan dengan han yun xi di sana

sudah jelas

dia sungguh tidak punya hati sedikitpun padamu

nona bai li kita ini sama-sama wanita

aku sungguh tidak tega melihat kau begini

jadi aku sengaja ke sini untuk memberitahumu

aku tidak percaya padamu, aku tidak percaya perkataanmu

jika kamu tidak percaya padaku, ayo ikut dengan ku ke menara pengawas

lihatlah

di samping sungai itu ibukota

mereka mengadakan pesta kembang api

jika itu bukan pesta pengangkatan pemaisuri

lalu itu pesta apa ?

nona bai li

aku nasihati kamu

yang harus dilepaskan maka lepaskanlah

long fei ye itu bukanlah milikmu

jika kamu begini terus, pada akhirnya

kamu sendiri yang akan terluka

kakak fei ye, dia tidak akan berbuat begitu padaku

dia tidak sejahat itu

lihatlah keramaian di sana

tidak seperti disini yang begitu sepi

aku dengar disana ada pesta perayaan pengangkatan pemaisuri

tidak di sangka wanita dari keluarga han yang jadi pemaisurinya

omong kosong apa yang kalian bicarakan ini ?

kakak fei ye tidak mungkin menjadikannya sebagai pemaisuri

orang gila dari mana ini ? minggir

kenapa kamu begitu tega padaku?

aku sangat menyintaimu

apakah kamu tidak peduli sedikitpun padaku?

aku sudah mengorbankan hidupku untukmu

apakah yang dikatakan chu qing ge itu benar

kamu tidak memperdulikan perasaanku sama sekali

kakak fei ye kenapa

kurang apa aku dibandingkan dengan han yun xi?

kenapa kamu tidak peduli padaku sedikitpun?

bawa dia pergi

kenapa kamu memilihnya ?

mulai detik ini kalian berdua adalah musuhku

aku akan membunuh kalian

kenapa kau begitu tega padaku ?

kenapa?

aku masih ingat

dulu waktu kamu kecil, kamu anak yang pintar

ibumu adalah wanita yang paling aku cintai

kami saling menyintai

kenapa kamu di sini? kamu sudah pulang ya?

aku tidak melihatmu dari kemarin ?

aku sibuk, sibuk apaan seharian ?

kakak ku kondisinya kurang sehat, jadi aku

yang mengantikan tugasnya

sungguh melelahkan

ada apa kau mencariku ?

di kota ada sebuah restoran yang baru buka

aku dengar disana makanannya sangat enak , besok kita ke sana ya

besok aku harus pergi ke kamp prajurit mengantikan kakak ku

dan memberikan penghargaan pada prajurit disana

kamu pergi sendiri saja

sekarang ini biarkan aku tidur dulu

sekarang baru aku sadari

betapa berat tugas kakakku

kamu juga terlihat capek sekali