Caprica

..."سابقاً في "كـابـريـكـا

دانييل جرايستون) سرق تقنيتي وقتل رجالي)

لأجل هذا يجب أن يدفع الثمن

في نهاية المطاف، سوف أدمر شركتك

لكن قبل ذلك، أنت تملك العديد من الأشياء الثمينة

حتى يستوفى الدين

ما زلت أرى أخي الميت بكل مكان

لا أعرف ماذا يجري

كان هناك حادث تصادم في المدينة وظننت أنني رأيت أخي هناك

لقد قادني إلى هذا الملصق

هناك. هناك حيث حدث الأمر

الحادث، هناك حيث قُتِل

تامرا) موجودة في العالم الافتراضي)

سوف أستعيدها

من أنت؟

(أنا أعمل لدى (إيمانويل

هيراكلس) قال إنه من السهل العثور عليك)

ابحث عن المكعب الذي يطفو وحده

حسناً، ابدئي الارشاد

لا يمكن أن أدع أبي يعرف أنني داخل الروبوت

أنا لا أثق به - مرحباً أبي -

أنتِ أفاتار

(تمثيل افتراضي لهيئة (زوي

ما الذي تفعله لها !(توقف يا د. (جرايستون

!توقف

أعلم أن هذا الروبوت بمقدوره أن يعمل

و(زوي) هي المفتاح

!سيزار)، ابتعد)

بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف

الآن علي أن أشاهدك تتعاطين مخدرات مزيفة

صدّق أو لا تصدّق

تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً

وبالنسبة لهذه، إنها ليست مزيفة وهي ليست لي

هل تمزحين معي؟ ماذا؟

أنت لا تدفع لي لأسليك، أيها المحامي

الآن علينا أن نمضي كل الطريق عبر المدينة

"كان يمكننا أخذ الـ"المركبة ولكنها بمثابة حكم الإعدام

بدون عجلات، نحن بمأمن عنه

".إنه يدعى "أمب

"فكر به كاختراق يتجاوز إجراءات سلامة "الرباطات التامة

ويتفاعل مع اللحاء البصري لتصعيد أحاسيس اللاعب وردود أفعاله

هنا بالداخل، إما أن تكون سريعاً أو ميتاً حدد اختيارك

..إذن كيف أقوم.. فقط

لقد أخذت قطرات عيون من قبل، صحيح؟

نعم بالتأكيد - إنه نفس الشئ -

فقط احمله قرب عينيك واعصر

حسناً، الآن؟

نعم - حسناً -

أهلاً بعودتك

معذرة لأني اضطررت أن أغلقك لفترة طويلة

لكنني كنت فقط مصعوقاً ومندهشاً قليلاً

أترى، حتى ليلة أمس

كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

لكن الآن أنا مقتنع أنكِ موجودة بالداخل

وأنكِ حرة في التحدث إلي

أعطيني إشارة

أي شئ؟

لا؟

حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي

..أنا.. أنا

أنا لا أستطيع تخيل كيف كانت الأسابيع القليلة الماضية بالنسبة إليك

هذا بالتأكيد ليس ما كنت تتوقعينه، أليس كذلك؟

لا بد أنك كنت خائفة للغاية

يمكنني تفهم ذلك

أنا آسف، لكن عليك أن تتفهمي

أن هذا كان دوماً مكاناً مؤقتاً وحسب

فقط حتى يمكننا استعادتك في حياتنا

وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني

وسوف أخرجك من هذا

وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

مهما أردتِ

فقط.. فقط أعلميني

حسناً؟

أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

هلا نظرتِ إلي، أرجوكِ؟

يو87" انظر إلي"

..إذن

سوف تردين علي فقط كـ"روبوت"، ها؟

لا بأس

أرى

حسناً، سوف تعطيني التعامل الصامت إذن

حسناً

هذا قد يكون صعباً عليكِ

لكن كل شئ سيكون نحو الأفضل

|| كـابـريـكـا || | الحلقة الثامنة: أشباح في الآلة |

لا تقلق! إنه مجرد رأس "أمب" آخر

مدمن؟ توقفي

أتعني أن كل الأشياء التي أعطيتها لي كانت إدمانية؟

.."لكنني ظننت أن "الرباطات التامة - صممت لتكون لا إدمانية، صحيح -

لكن "الأمب" كأنه مثل سد سلك بداخل مركز المتعة في دماغك

حسناً إذن، عقاقير إدمانية

جنس بلا شعور

إنها لعبة صعبة، كيف يفوز المرء؟

الأمر يعتمد على من تسأل

إذن لا توجد قوانين؟ تبدو مثل خدعة

حسناً، لا يوجد كتاب قوانين في الحياة، صحيح؟

أنت تسألني، هذا ما يبقي الأمر مثيراً للاهتمام

عليك أن تفهم بفسك ما هو مهم

تحرك

أكره ذلك الشئ

فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد

حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

ومن ثم كن جاهزاً للإطلاق

أوه، أنت (نيكي كازينو) الحقيقي

أتظن أن هذه حياة حقيقية؟

أتظن أن هذا ما أبدو عليه في الحياة الحقيقية؟

انتظري دقيقة، إذن من أنت حقاً؟

شخص يُدفَع إليه ليساعدك

لذا حافظ على الهدوء، وحافظ على حياتك

عظيم

الآن افعلها مجدداً

أنت لا تمانع إذا دخنت، أليس كذلك؟

زوي) كرهت تدخيني)

في الواقع، كرهت كل شئ يتعلق بالنيران

منذ أن احترق منزلنا القديم

أتتذكرين ذلك المكان المتداعي؟

ألواح خشبية

لوحة خشبية

ليست أفضل فكرة عندما تتعامل مع كومبيوترات قوية

افعلها مجدداً

قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول

تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي

بينما كنا نائمين

في الوقت الذي استيقظت فيه، مختنقاً

النيران كانت كما يقولون مشغلة بالكامل

افعلها مجدداً

زوي) كانت في الخامسة)

كنا قد نقلناها للطابق العلوي للتو

غرفتها الأولى كفتاة ناضجة في العلية

لقد أحبت المكان في الأعلى

كان بإمكاننا أن نسمع (زوي) تصرخ

لكن لم نستطع أن نتجاوز ألسنة اللهب على الدرج

افعلها مجدداً

لكن ذلك الصوت

ذلك الصوت

..ألسنة اللهب و

فتاتي الصغيرة تصرخ

افعلها مجدداً

يمكننا سماع صرخاتها

لكن لا نستطيع الوصول إليها

عبر ألسنة اللهب على الدرج

افعلها مجدداً

دعني أخبرك

أنها كانت أطول سبعة دقائق في حياتي

يمكنني فقط أن أتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لها

محاصرة هناك بالأعلى وحيدة

تشاهد الألسنة تتسلق الجدران

وتذيب كل النجوم المتوهجة بالظلام

التي ألصقتها بالسقف

..محاصرة في صندوق من الأسنة الملتهبـ

..حسناً

انظر إلى ذلك

لقد جعلني أقوم بكل أمور الجنود هذه

الهراء العسكري الأساسي الذي يعلمه الروبوت بالفعل

ومن ثم بدأ بنبح الأوامر إلي مثل رقيب تمرين مجنون من أحد أفلام الحرب التورونية تلك

لا يبدو كاختبار حقيقي

نعم أعلم

لكنه ما فتئ يواصل الأمر

يجعلني أفعل الأشياء مرة بعد مرة

أتعلم، إنه فقط يثير حنقي كثيراً

أردت أن أصل إليه وأكسر عنقه

ماذا؟

!يا إلهي

يا لي من حمقاء لعينة

ألم تري ذلك يا (لايس)؟

ذلك بالضبط ما أراد مني فعله

يريد منكِ أن تدقي عنقه؟

لا، لا، لا. يريدني أن أتفاعل

إنه يعرف أنني لن أعترف مطلقاً بوجودي في الروبوت

لذا هو يحاول التحايل علي لأكشف نفسي

زوي)، ألا تزالي متأكدة أن ذلك) سيكون أسوأ شئ لو فعلتيه

كما تعلمين، أن تكشفي نفسك له؟

نعم

هل تمزحين؟

لايس)، الرجل كذب علي عندما وضعني في الروبوت)

لو كان حقاً فكر بي كابنته لما فعل أبداً الأشياء التي فعلها

لكن لا يهم، لأنه في نهاية اليوم

استغلني فقط لأنقذ عقده العسكري الدسم

الأعمال أولاً، والدي القديم ذاته

وتعلمين ماذا، لو أخبرته أنني هنا الآن لاستغلني مرة أخرى

ربما بطرق أسوأ حتى

حسناً، تعلمين ماذا، لا يمكن أن يعرف

حسناً

حسناً إذن، ماذا ستفعلين؟

ماذا يفترض بي فعله؟

أتبع كل أمر مهما كان غبياً

وأرفض أن أدعه يتغلغل إلى داخلي

علي أن أغلق نفسي

وأكون فقط روبوتاً

هل يمكنك حتى فعل ذلك؟

هذا مكاني

على الأقل نفس نسخة اللعبة من مكاني

إنه مغلق

أحدهم استولى عليه

تامرا)؟)

ربما، جرب قرع الباب

تامي)؟)

!(تامي)

ماذا؟ من هذا بحق الجحيم؟

أنا (جوزيف آداما). من أنت بحق الجحيم؟