Star Trek: Strange New Worlds

Anteriormente em Star Trek: Strange New Worlds.

Não quer se atrasar para a mesa do capitão.

O capitão quer gente normal

para ouvir o que está acontecendo na sua nave.

Está pronto?

Sou capaz de lidar com qualquer dor que possa induzir.

Senhor Spock. Agora está brincando comigo.

-Essa não foi a minha intenção. -Eu reparei.

Seu tempo na Frota pode estar te fazendo se comportar

de maneira tão humana.

Podemos acabar descobrindo que somos incompatíveis.

Talvez a T'Pring sinta que não é compreendida.

Obrigado pelo seu conselho.

Nunca se meta em um relacionamento Vulcano.

Eles vão te acertar com uma Lirpa.

As circunstâncias são complicadas entre o Spock e eu mesma.

CENTRO DE REABILITAÇÃO CRIMINAL VULCANA ANKESHTAN K'TIL

TERCEIRA LUA DE OMICRON LYRAE

Diário pessoal, Data Estelar 1997.9.

Minhas últimas semanas de serviço no retiro Ankeshtan K'til

foram produtivos.

É difícil guiar aqueles que já trilharam

um caminho destrutivo de volta para a sociedade civilizada.

Ajudá-los a purgar as emoções que os levaram ao roubo,

abuso, até homicídio.

O mais desafiador tem sido achar tempo para Spock e eu.

Estamos aproveitando ao máximo de nosso esforço a longa distância.

Mas sinto em Spock um desejo de explorar o seu lado humano.

Então eu venho tentando introduzir a experimentação

no nosso relacionamento,

em um esforço para, como parece que os humanos gostam de dizer,

"apimentar as coisas".

Eu venho fazendo pesquisas sobre sexo humano.

O quê?

Em Trópico de Câncer, o autor humano, Henry Miller,

tem uma ideia muito específica sobre sexualidade

que me parece muito masculina.

Eu não li esse.

Mas, Medo de Voar , de Erica Jong, possui um ponto de vista feminino.

Embora seja uma concepção do século 20...

Eu também não conheço esse livro.

Eu achei Argonautas , de Maggie Nelson,

mais interessante.

Como um estudo da transformação que humanos passam no processo...

T'Pring.

Talvez devamos ler alguns desses textos juntos.

Como desejar.

Mas, como é meio humano, pensei que cabia a mim,

sendo totalmente Vulcana,

melhor entender a cultura que o torna quem você é.

Obrigado, T'Pring.

Isso é muito gentil.

É claro, não há substituto para ver um ao outro pessoalmente.

Já conheceu a Doutora Aspen?

Eles parecem muito afiados.

Tem lâminas nas palmas.

Para se barbear.

Curioso.

Terra para Spock.

Sinto muito.

Estou distraído.

Também um tremendo eufemismo.

Estou passando por desafios com T'Pring.

Da última vez que te aconselhei, você meio que exagerou.

Prometo não fazer isso de novo.

Preciso de uma amiga.

Desembucha.

T'Pring está pesquisando

a sexualidade humana.

Ela tem sido bem cuidadosa.

Isso não me parece tão ruim.

Seria de se imaginar.

Mas?

Ela parece mais ansiosa para explorar a minha...

humanidade do que eu.

Spock, está me dizendo que sua namorada

está indo rápido demais?

Reconciliar minhas culturas divergentes de origem é complexo.

A jornada é desafiadora.

Spock, sabe por que é divertido ser amigo de Vulcanos?

Porque os Vulcanos são honestos.

Não tente ser mais esperto que a verdade.

Foi isso o que causou problemas da última vez.

Obrigado.

Também, dica profissional.

É melhor prestar atenção em mim quando eu estiver falando.

Porque...

Você é muito charmosa e eu estou fazendo besteira.

Progresso. Está aprendendo.

Venho coordenando missões de auxílio nesse setor há anos, capitão.

E esses colonos que estamos ajudando

são os mais desesperados que eu já vi.

Estão isolados no limite do espaço da Federação há meses.

Quando as naves coloniais perderam força, Doutora Aspen?

Há 26 dias.

Eles estão resistindo,

mas a má nutrição e a desidratação estão se instalando.

Estando onde eles estão, estão muito longe da ajuda.

Acho que teremos nossos novos amigos de volta ao normal em dois tempos.

Obrigada.

Isso significa tudo para mim.

Para eles.

Eu vejo porque a Frota o chama de seu escoteiro.

Eles não me chamam assim.

Chris, na verdade, está no seu arquivo.

O quê?

Não sou eu. Qual é. Não sou um escoteiro.

Na verdade, tem sido muito difícil fazer as pessoas virem aqui.

A Frota não gosta que suas naves

cheguem perto de espaço que não é da Federação.

Esse setor é a versão do Quadrante do oeste selvagem.

Então avaliação de risco.

Temos relatórios

de uma nave não afiliada chamada Serene Squall,

realizando ataques na fronteira.

-Não afiliada? -Piratas.

Divertido.

Minha organização perdeu várias missões de auxilio para essa nave.

A Enterprise sem dúvida provaria ser superior a qualquer nave pirata.

Esses piratas são forasteiros. Ferozmente leais uns aos outros.

Essa ligação pode ser mais poderosa do que qualquer arma.

É melhor evitá-los.

O seu arquivo diz que você costumava servir

como conselheira na Base Estelar 12.

Por que mudar para trabalho humanitário?

Minha experiência me mostrou que nem todos que precisam de ajuda

têm sorte bastante para estar na Federação.

Então decidi partir, para administrar as missões sozinha.

Isso é uma pena.

A Frota precisa de mais pessoas com a sua perspectiva.

Capitão, estamos nas coordenadas das naves coloniais danificadas.

Acho que vai querer ver isso.

O que estou vendo?

Detritos. É tudo o que sobrou dos colonos.

As naves correspondem a duas das três naves coloniais.

Algum sobrevivente?

Não há sinais, senhor.

Talvez eles escaparam para a terceira nave?

-Há algum sinal dela? -Nenhum, conselheiro.

Mas detectei uma assinatura de dobra não identificada.

Seus piratas?

Nessas naves não havia comida ou suprimentos.

Nada que valesse roubar.

A não ser que quisessem os colonos em si.

Fora da Federação, a escravidão é terrivelmente comum.

Se está certa, e espero que não esteja,

então eles já cruzaram a fronteira.

Senhor, entrar no espaço não Federativo

exige aprovação da Frota.

Quanto tempo para uma solicitação chegar na Frota?

A essa distância, dois dias.

Este setor está muito longe dos relés da Federação

para fornecer comunicação rápida.

Dito de forma simples, se vamos entrar, estaremos sozinhos.

Envie o pedido, Senhor Spock. Ortegas, marcar curso.

Largaremos boias subespaciais para comunicação.

Elas serão nossa única conexão com a civilização.

Estou ciente, Sr. Spock, mas não vou esperar

enquanto pessoas são escravizadas.

Vamos achar aqueles colonos.

O espaço.

A fronteira final.

Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,

em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,

pesquisar novas vidas, novas civilizações.

Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.

Oi.

O capitão quer falar com você.

A sua presença é solicitada na ponte.

Ponte.

Eu ia em boates quando estava na academia.

Me ajudava a lidar com o stress.

É natural que o predicamento dos colonos causaria ansiedade.

E um bocado de culpa.

Eu devia ter chegado aqui antes.

Culpar a si mesma é contraproducente.

E muitas vezes resulta na ansiedade que se deseja evitar.

Nem todos nós temos o prazer de um Kolinahr

para purgar todas as emoções.

Está familiarizada com o ritual?

Eu trabalhei com Vulcanos antes.

Eu nunca fiz o Kolinahr.

Você naturalmente tem emoções. Então por que apagá-las?

O Kolinahr oferece clareza.

Uma capacidade de ver a si mesmo sem preconceitos.

Eu estou ansioso para fazer o meu.

Interessante, ele ainda não cortou suas emoções.

Captamos um sinal de socorro em um campo de asteroides próximo.

Os colonos seriam capazes de enviar um?

Mesmo sem suas naves?

É possível.

Mas também ouvi falar de piratas criando emboscadas

ao clonar sinais de naves.

Foi o que eu disse ao capitão.

E lembrei o Sr. Spock que os regulamentos

ainda sugerem que investiguemos qualquer sinal de socorro.

Alerta amarelo.

Erica, vamos nos aproximar, por favor.

O quanto quer chegar perto?

Primeiro encontro ou terceiro encontro?