The Offer

ΜΙΚΡΗ ΙΤΑΛΙΑ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Χάρηκα πολύ.

Καλησπέρα. Χάρηκα πολύ.

Κύριε Μπονάνο! Κύριε Κολόμπο!

Τι κάνεις;

Παράτα το κανόλο.

Είσαι κάπο, αλλά θα έπρεπε να είσαι αφεντικό.

Πρέπει να σου βρούμε μια θέση στο τραπέζι.

Μόνο έτσι θα φέρουμε αλλαγή.

Ο Λουκέζε κι ο Γκαμπίνο είναι κουρασμένα γεροντάκια.

Ένας τους πρέπει να φύγει.

-Θες να το κανονίσω; -Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

Όταν πάρουμε εμείς την εξουσία, θα γίνουν όλα όπως πρέπει.

Κύριε Κολόμπο!

-Πέρασε μέσα, Ντόμινικ. -Με συγχωρείς.

-Συγγνώμη που διακόπτω. -Δεν χρειαζόταν, Ντόμινικ.

-Είναι υπέροχο. -Σας είμαστε ευγνώμονες.

Ωραία. Με συγχωρείς, είμαι σε σύσκεψη τώρα.

-Ο Θεός να σας ευλογεί, κ. Κολόμπο. -Θα τα πούμε.

Με συγχωρείς.

Τι διάβολο ήταν αυτό;

Μου χρωστάει λεφτά. Έχει τον φούρνο στην οδό Γκραντ.

Κι επειδή έχει άρρωστο εγγόνι, πάγωσα τους τόκους για έξι μήνες.

Αν θες να γίνεις αφεντικό, φέρσου αναλόγως.

Μαλάκωσες; Στέλνεις λάθος μήνυμα.

Αν δεν με ξεπληρώσει σε έξι μήνες, θα σκοτώσω όλο του το σόι.

-Και θα ξεκοιλιάσω το παιδί πρώτα. -Αυτός είσαι.

Τέτοια αλλαγή χρειαζόμαστε.

Δεν ξέρω για τη θέση, όμως.

Θα υπάρχει άλλος τρόπος.

Δεν τις μοιράζουν τις θέσεις, Τζόι.

Αν τη θέλεις...

πρέπει να τη διεκδικήσεις.

Ο ΝΟΝΟΣ - ΜΑΡΙΟ ΠΟΥΖΟ

ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΙΤΑΛΟΣ

ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ

ΕΞΩ Ο ΕΒΑΝΣ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ "Ο ΝΟΝΟΣ"

-Καλημέρα, Μπόμπι. -Καλημέρα, κ. Έβανς.

-Καλημέρα, κ. Έβανς. -Γεια χαρά!

Τζούλι, μωρό μου, καλωσόρισες.

-Καλημέρα. -Γεια σας.

Τα χθεσινά πλάνα ήταν φοβερά.

Κάνεις καταπληκτική δουλειά. Πρόσεχε το μπάτζετ, όμως.

-Έβαν! -Τζόνι!

-Σου πάει αυτό. -Σ' αρέσει;

Ο Χανκ είναι άθλιος σκηνοθέτης...

αλλά εσύ έδωσες ρεσιτάλ ερμηνείας.

-Καλημέρα. -Καλή θα ήταν αν δεν είχα δει...

τα πλάνα απ' το "Ο Ταρζάν και το Παιδί της Ζούγκλας".

Θεέ μου, τι πατάτα!

Είναι ωραία μέρα, όμως. Τι έχουμε; Πείτε μου.

Ο Μπλούντορν έχει αμφιβολίες για τον Ίστγουντ σε μιούζικαλ.

Ο Νιλ Σάιμον θέλει τον Τζακ Λέμον...

αλλά ο Λέμον θέλει 300.000 δολάρια για να παίξει στην ταινία.

Ο Μπλούντορν λέει ότι δεν δίνουμε 300.000 σε κανέναν ηθοποιό...

για οποιαδήποτε ταινία.

Είπε και κάποια άλλα πράγματα.

Μη φοβάσαι. Τι είπε;

Ότι θα σας καρφώσει μια μασιά από πίσω...

για να πάρετε μια ιδέα για τα οικονομικά μας.

Πάρτε βαθιά ανάσα κι ακούστε.

Πίτερ, στείλε στον Μπλούντορν το άλμπουμ του Κλιντ.

Θα αλλάξει μυαλά.

Σίλα, εσύ πες στον Τσάρλι Μπλούντορν...

να φυλάξει τη μασιά για την πρεμιέρα.

Το "Ένα Παράξενο Ζευγάρι" θα σώσει το στούντιο.

Αν όχι, θα σκύψω να με παλουκώσει.

Ευχαριστώ, Σίλα. Πίτερ, μείνε.

Ράντι, δεν σε πληρώνω για να διαβάζεις.

Θέλω τα συμβόλαια πριν το τέλος της μέρας.

Σας τα άφησα το πρωί.

Ωραία.

Ράντι, μας κάνεις να φαινόμαστε άσχετοι.

Αυτό το καταφέρνεις και μόνος σου, Ντέιβ.

ΓΚΑΡΑΖ - ΚΑΣΤΡΟ ΜΑΡΜΟΝ

-Ωραίο αμάξι, κύριε. -Η μπογιά κάνει θαύματα.

Κι η φωτιά επίσης.

Γεια σου, Ράντι!

Συγγνώμη που άργησα, Μιτς. Δεν το έβρισκα.

Ζεις στο Λος Άντζελες έναν χρόνο τώρα.

Οι γκόμενες θα λατρέψουν αυτό το πουκάμισο.

-Απ' τη δουλειά ήρθα. -Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι κάνεις.

-Κάτι με συμβόλαια, σωστά; -Σου το έχω πει 13 φορές.

-Γιατί να το συγκρατήσεις τη 14η; -Σωστά. Πάμε να πιούμε κάτι.

Γουέντι.

Γεια σου, Μιτς.

"Uploaded by Moca " HD TVSeries

Αναρωτιόμουν πού είχαν πάει όλες οι όμορφες.

Κι είστε όλες μαζεμένες εδώ. Πώς πάει;

Τζόνι.

-Γεια σου, Μπομπ. -Γεια σου κι εσένα.

Ποιος είναι αυτός;

Ο Μπομπ Έβανς, ο διευθυντής της Paramount.

Έχει πιο πολλά κονέ κι απ' τον Θεό.

Και ναι, έχει πάντα το ίδιο μαύρισμα.

Δεν θες να χάσεις τέτοιο πάρτι, μωρό μου. Πάμε.

Από εδώ ο γείτονάς μου, ο Αλ Ράντι.

-Γεια σας. -Γεια σου.

Οι φίλοι του Μιτς είναι και δικοί μου.

Εντάξει.

Σίγουρα είσαι απλός σεναριογράφος;

Σε λάθος κλάδο δουλεύω.

ΜΑΡΙΟ ΠΟΥΖΟ

Τι κάνω λάθος; Δεν ήρθε κανείς.

Μάριο, είναι ό,τι καλύτερο έχεις γράψει ποτέ.

Έξι χρόνια πήγαν στον βρόντο.

Το "Η Τυχερή Προσκυνήτρια" είναι η ιστορία της μητέρας μου.

Νόμιζα ότι θα είχε απήχηση.

Μόνο τρεις άνθρωποι ήρθαν. Κανείς δεν αγόρασε αντίτυπο!

Δεν ξέρω τι να γράψω πια!

Έδειξαν ενδιαφέρον στο κομμάτι με τον μαφιόζο.

Τέλεια. Ήταν τρεις παράγραφοι μόνο!

Σκέφτηκες ποτέ να γράψεις ένα βιβλίο με μαφιόζους;

Κρυβόμουν απ' τους γκάνγκστερ καθ' όλη την παιδική μου ηλικία.

Το Χελς Κίτσεν ήταν φίσκα!

Γράψε για αυτά που ξέρεις.

-Θα μου φυτέψουν μία στο κούτελο! -Σκέψου το.

Στο Κλαμπ 21, παρακαλώ.

Άντονι.

Ναι.

Χρωστάς 1.000 δολάρια στον φίλο μας.

Ναι. Έχω...

Έχω 40 πάνω μου.

Πάρ' τα.

Πόσα χρωστάμε;

Δεν θες να ξέρεις.

Νόμιζα ότι με αυτό το βιβλίο...

θα τους ξεπληρώναμε.

Τι θα κάνουμε, Μάριο;

Η Καντίντα θέλει να γράψω για τη μαφία.

Εσύ γράφεις λογοτεχνία, όμως. Όχι βίπερ.

Τα βίπερ πουλάνε.

Με αυτά σπουδάζεις τα παιδιά σου...

χωρίς να δανειστείς από κακούς πιστωτές.

Πόσα χρωστάμε;

5.000 σε δύο πράκτορες στοιχημάτων.

Άλλα 2.000 στην τράπεζα.

Χώρια όσα χρωστάω στον αδερφό μου.

Χέσε την τέχνη, Μάριο. Ξεκίνα να γράφεις.

-Θες να γράψω για τη μαφία; -Ναι.

Πώς να πω αυτήν την ιστορία με διαφορετικό τρόπο;

Όλοι ξέρουν ότι οι μαφιόζοι κλέβουν.

Ότι ελέγχουν τον τζόγο, τις πόρνες, τα σωματεία...

Τότε μη γράψεις μόνο για τη μαφία.

-Τι εννοείς; -Άκου.

Οι μαφιόζοι που ήξερες δεν διέφεραν τόσο από σένα.

Είναι μετανάστες. Τρώνε, πίνουν, αγαπούν, κλαίνε...

Ανησυχούν για τα παιδιά τους, όπως εμείς.

Κι επίσης σκοτώνουν.

Εντάξει, εμείς δεν σκοτώνουμε.

Ίσως πρέπει να γράψεις τι θα μας ωθούσε να σκοτώσουμε.

-Να περάσετε υπέροχα απόψε. -Κι εσύ, μωρό.

Γεια σας, παιδιά. Πώς είστε;

Υπέροχα. Καλή διασκέδαση.

Γύρισα! Ό,τι κι αν σας είπε, είναι ψέμα.

-Πώς τα πάμε; -Μια χαρά.

Εσύ φαίνεσαι ενδιαφέρων τύπος. Είσαι ενδιαφέρων τύπος;

-Εξαρτάται απ' την παρέα. -Καλή απάντηση.

Ποιος είναι ο φίλος σου, Μιτς;

Φρανσουάζ Γκλέιζερ, από εδώ ο γείτονάς μου, ο Αλ Ράντι.

-Τι δουλειά κάνεις; -Προγραμματιστής.

Σε ποιο κανάλι;

Προγραμματίζω Η/Υ για τη RAND.

-Ακόμα δεν ξέρω τι θα πει αυτό. -Για τη RAND;

Εντυπωσιακό. Κάνουν αμυντικά έργα εκεί.

Απόρρητα, αλλά όχι άκρως.

Εσύ τι δουλειά κάνεις;

Κάθεσαι στην ιδιοκτησία της, φίλε μου.

-Διευθύνεις το ξενοδοχείο; -Σου κάνει εντύπωση;

Δεν θεωρείς μια γυναίκα ικανή;

Η μάνα μου με μεγάλωσε μόνη. Ήταν ικανή για όλα.

Δεν μισεί τη μάνα του σαν εσάς τους κωμικούς συγγραφείς.

-Έλα τώρα! -Γράφεις κωμωδίες;

Όχι. Βλέπεις το "Ο Απίθανος Λοχίας Μπίλκο";

-Το λατρεύω. -Παίζω τον Γκόμεζ.

Μου φάνηκες γνώριμος! Λατρεύω τις κωμωδίες.

Όλες αυτές οι σειρές ακολουθούν μια καλή φόρμουλα.

-Φόρμουλα; -Σκεφτείτε το.

Όλες οι κωμωδίες έχουν τους ίδιους χαρακτήρες...

αλλά με αρκετές διαφορές ώστε να κρατούν το ενδιαφέρον.

-Αυτό ισχύει, Μιτς. -Αν θες κάτι ανατρεπτικό...

βάλε τους χαρακτήρες...

στο τελευταίο μέρος που θα περίμενε κανείς.

Έτσι θα ξεχωρίσεις.

Αν ήταν τόσο εύκολο, θα το έκαναν όλοι.

-Δεν ήθελα να προσβάλω κανέναν. -Νομίζω πως έχεις καλό ένστικτο.

Θες να το συζητήσουμε; Μπορώ να σου στείλω σενάρια.

Θα ήταν χαρά μου, αλλά είμαι ένας απλός προγραμματιστής.

Τα στοιχεία είναι υπέρ του αντιθέτου.

"Uploaded by Moca " HD TVSeries

Το βρήκες.

Όπα!

Δεν γράφω για μια συμμορία.

Γράφω για μια οικογένεια μαφιόζων.

Ο μεγάλος γιος είναι ευέξαπτος.

Ο μεσαίος είναι τρυφερός, αλλά αδύναμος.

Ο μικρότερος γιος είναι ήρωας πολέμου.

Δεν θέλει καμία σχέση με τις δουλειές της φαμίλιας.

Αλλά ο Δον ελπίζει πως ο γιος του, ας τον πούμε Μάικλ...