Dream to You (그대에게 드림)

"Dream to You."

Aku yang mendanai film Su Bin.

Ada hal penting yang harus kubicarakan.

Kamu juga benar-benar gila.

Karena aku gila, makanya aku berpacaran

dengan bedebah sepertimu, tanpa tahu kamu sudah menikah.

Kamu masih merasa jadi korban? Padahal kamu yang menyuruhku

menceraikan istriku karena kamu hamil.

Ya, suara yang baru saja Anda dengar

adalah rekaman yang sedang menyebar cepat di internet.

Itu fail rekaman yang bermasalah.

Aktris yang merupakan mantan Miss Korea

dan CEO Topline Entertainment saat ini, Ahn Soo Hee,

pernah menjalin hubungan tidak pantas

dengan Pak A yang sudah menikah...

Semuanya!

Aku tidak menyangka akan mengatakan ini.

Baiklah, mulai sekarang, cabut semua kabel telepon.

Tutup juga pintu masuk. Jangan sampai ada tikus yang masuk.

Baik.

Kamu sedang syuting, bukan?

Para reporter akan segera tiba. Fail suara ibumu telah dirilis.

Mengenai fakta bahwa kamu adalah saudara tiri Sutradara Ian,

apa kamu juga mengetahuinya?

Benarkah kamu bersaudara dengan Sutradara Ian Woo?

Walau tahu, kamu tetap membintanginya?

- Tolong katakan sesuatu. - Tolong beri komentar.

Setidaknya katakan saja benar atau tidak.

- Tolong lihat ke sini. - Oh Ha Na, tolong lihat ke sini.

Bagaimana tanggapanmu tentang kontroversi casting khusus?

Oh Ha Na.

Halangi.

- CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee.

- CEO Ahn Soo Hee. - CEO Ahn Soo Hee.

- Minggir! - Kamu akui Ian Woo putra kandungmu?

- Tolong beri komentar. - Bukankah kamu telah menipu publik?

Apa alasanmu berinvestasi di film ini?

Para reporter! Apa kalian tidak tahu ini semua bisa dituntut?

Beraninya kalian menyerbu lokasi syuting.

Aku akan mengingat semua wajah yang ada di sini.

Reporter Park, lama tidak bertemu.

Kamu pasti langsung datang menyerbu seperti anjing karena dapat berita.

Pasti kamu sangat bersemangat dalam perjalanan ke sini.

Apa yang kalian lakukan? Lanjutkan pekerjaan kalian.

Ahn Soo Hee, tolong lihat ke sini sebentar.

Tolong beri komentar.

Apa kamu mengakuinya secara resmi?

Tolong beri komentar.

Apa itu pilihan untuk melindungi seseorang?

Ahn Soo Hee, apa alasanmu berselingkuh?

Dia menjalin hubungan tidak pantas dengan Pak A yang sudah menikah

dan orang yang lahir dari hubungan mereka berdua

diklaim adalah Sutradara Ian Woo.

Apa ini?

Tidak benar, 'kan?

Ini harus tidak benar. Benar, bukan?

Ibu!

Ini pasti perbuatan Manajer Kang, si bedebah itu.

Ke mana bedebah itu kabur?

CEO. Karena ini perbuatan orangmu,

tolong selesaikan dan bertanggung jawab.

Aku hanya akan fokus pada film.

Ha Na. Kamu dengar kata sutradara, kan?

Sutradara mau melanjutkan syuting,

apa pantas seorang aktris meninggalkan lokasi?

Bukankah Ibu yang bilang waktu dikendalikan

oleh orang berkuasa?

Orang yang berkuasa itu adalah ibu.

Itu artinya kamu masih belum seberapa.

Kenapa hanya aku yang merasa situasi ini begitu tiba-tiba?

Aku akan menyuruh penjaga mengendalikan lokasi,

jadi lanjutkan syuting tanpa halangan.

Kalian berdua tidak mau menjelaskannya kepadaku?

- Oh Ha Na. - Sutradara Woo.

Kamu lupa perkataanku waktu itu?

Aku pergi untuk mengatakan itu, dan sekarang kekacauan ini terjadi.

Aku benar-benar akan gila.

- Ha Na. - Lepaskan!

Sebelum aku mati saja.

Apa?

Ha Na.

Ha Na...

- Bukankah itu Oh Ha Na? - Ayo cepat pergi.

Bukankah itu Oh Ha Na?

Nona Oh Ha Na, sejak kapan kamu mengetahuinya?

Tuduhan bahwa ada lobi dari ibumu, CEO Ahn Soo Hee,

dalam proses seleksi pemeran, apa kamu mengakuinya?

Jangan mendorong!

- Tolong berikan pernyataan! - Katakan sesuatu!

Nona Oh Ha Na.

Untuk sementara, pergilah ke rumahku.

Karena tidak akan ada yang mencarimu di sana.

- Tolong jelaskan lebih detail. - Tolong berikan pernyataan.

Minggir! Minggir!

- Nona Oh Ha Na! - Tolong berikan pernyataan!

"Karya baru Ian Woo, Gyeongseong Love Song."

"Kontroversi Proyek Keluarga."

Ini jadwal yang sudah direvisi.

Aku menyusunnya dengan adegan yang bisa dimajukan,

kecuali adegan Nan Yeong.

Kamu tidak apa-apa?

- Aku minta maaf. - Aku tanya apa kamu tidak apa-apa.

Aku tidak baik-baik saja.

Sekarang, urus dirimu sendiri lebih dahulu.

Serahkan lokasi syuting kepadaku.

Kenapa? Kamu tidak bisa memercayaiku?

Aku, Sutradara Joo, yang tetap tegar dan tidak goyah bahkan sekarang?

Dan tolong perhatikan juga Ha Na.

Yang paling dibutuhkan Ha Na saat ini

bukankah itu kamu, Woo Su Bin?

Kak.

Kakak tahu kehidupan seperti apa yang dijalani Senior Ha Na.

Namun bagaimana bisa kamu, bukan orang lain,

melakukan itu?

Kamu memilihnya menjadi pemeran padahal sudah tahu semuanya.

Lalu, tidak apa-apa jika aku tidak memilihnya karena alasan itu?

Tidak memilihnya sebagai pemeran karena masa lalu rahasia

juga tidak adil kepadanya.

Karena aku tahu betapa berartinya film ini bagi Oh Ha Na.

Benar. Seandainya aku menceritakan semuanya

dan memberinya pilihan, mungkin akan lebih baik.

Aku

kurang berpikir panjang.

Apa yang akan kamu lakukan jika tahu di mana Senior Ha Na berada?

Membawanya kembali dan menyuruhnya syuting lagi?

Untuk sementara, ambil semua adeganku saja.

Aku akan mempersiapkan koneksi emosiku dengan sempurna.

Itu sudah seharusnya.

Meski aku tidak ada,

jangan menyusahkan Yi Jae dan lakukan yang terbaik.

- Apa? - Aku melakukan ini karena aku juga

mengkhawatirkan Ha Na sama sepertimu.

Sepertinya dia tidak boleh dibiarkan sendirian.

Yang ini tidak bisa diambil.

Ambil yang ini tapi Nan Yeong ada di sini.

Benar-benar sulit. Aku bisa gila.

"Choi Sa Rang."

Kakak.

Aku tidak apa-apa.

Apanya yang tidak apa-apa?

Bukankah kamu menelepon setelah melihat beritanya?

Berita apa?

Aku terus menerima telepon dari orang yang khawatir,

menerima teleponmu membuatku sedikit lega.

Apa maksudmu? Apa terjadi sesuatu padamu?

Sudahlah. Kenapa kamu menelepon selarut ini?

Aku hanya ingin mendengar suaramu sekali sebelum pergi.

Syutingnya baru saja selesai, kamu mau pergi ke mana?

Aku berhenti dari pekerjaanku.

Apa?

Kenapa kamu berhenti sebelum penayangan pertama?

Sayang sekali.

Sepertinya aku telah salah menjalani hidupku.

Kamu baru sadar sekarang?

Justru itu.

Jadi, aku berpikir untuk pergi ke Mesir saja.

Di sana banyak makam, bukan?

Kakak bicara apa? Sungguh.

Kakak, bagaimana kalau ke Gyeongseong, bukan Mesir? Ya?

Datanglah ke lokasi syuting kami.

Apa?

Hei, apa yang akan aku lakukan jika ke sana?

Besok aku syuting sendiri tanpa Woo Su Bin.

Datang dan lakukan sesuatu. Lakukan apa saja. Ya?

Tunggu, kenapa kamu sendirian?

Hei, tunggu sebentar. Aku akan mencarinya.

"Gyeongseong Love Song"

"'Gyeongseong Love Song adalah Proyek Keluarga?"

Hei, apa ini?

Kamu sudah lihat, bukan?

Entah ingin mati atau ingin hidup, lakukanlah di lokasi kami.

Aku akan biarkan kamu melakukan semua.

Baguslah.

Kamu pasti sangat sibuk sekarang. Aku juga ingin sedikit sibuk.

- Aku pasti ke sana. Tunggu saja. - Cepatlah datang.

Ayo pergi.

"Bus Bandara."

Lalu...

Sutradara, kamu terlihat lelah.

Pejamkanlah mata selama di perjalanan.

Tidak apa-apa.

Produser Nam.

Aku pasti bisa melakukannya dengan baik, bukan?

Ini kali pertama aku sendirian tanpa Sutradara Woo.

Sebenarnya, aku lebih tidak bisa tidur nyenyak

daripada malam sebelum syuting pertama.

Lakukan saja seperti yang biasa kamu lakukan.

- Aku juga membantu sungguh-sungguh. - Terima kasih, Produser.

- CEO juga akan datang hari ini. - Benarkah?

Lihat ini. Sudutnya tidak pas,

- Bukan, yang ini. - Harus diangkat lebih tinggi.

Halo.

- Halo. - Halo.

Halo, Semuanya. Halo.

Halo.

- Selamat pagi. - Halo.

Sutradara, bagaimana bisa ini pagi yang baik?

Di situasi sesulit ini, karena kalian semua ada bersamaku,

tentu ini pagi yang baik.

Benar, perkataan Sutradara Joo benar.