Five Days at Memorial

부서지고 상처 입은 뉴올리언스의 오늘 모습입니다

허리케인 카트리나가 뉴올리언스를 강타했습니다

하지만 그럼에도...

육지에 닿기 바로 전 동쪽으로 살짝 비켜났고

뉴올리언스는 살아남았습니다

많은 이들이 두려워했던 대재앙은 일어나지 않았습니다

첫날 이후 분위기가 어땠나요?

분위기요? 분위기는 좋았어요

최악의 허리케인은 거의 피했고

우리는 살아남았죠

그때 병원 상황이 어땠는지 상상도 못 하실 거예요

한밤중에 창문이 산산조각 나고 전기도 끊겼죠

그러나 다음날 발전기가 살아났고

날도 갰어요

해도 떴죠

모두...

행복했고 안도했고 감사했어요

좀 창피하기도 했죠

- 창피했다고요? - 다들 과민 반응을 보였거든요

몇몇 사람은 카트리나가

100년에 한 번 있을까 말까 한 재난일 거라고 믿었죠

근데 아니었어요

허리케인은 아니었죠

포 박사님은 두 번째날 어땠나요?

포 박사는 괜찮았어요

두 분이 얘기는 좀 하셨나요?

말씀하셨다시피 사람들이 과민 반응을 보였으니...

- 무슨 말 하려는지 알아요 - 아뇨, 그냥 이해하려는 거예요

사람들이 과민 반응을 보였다면

포 박사님과 병원에서 일어난 일에 대해

어떤 얘기를 나누셨을지 궁금해서요

포 박사님과 얘기를 나누셨나요?

이것만 말씀드리죠

둘째 날 상황이 진정된 후

포 박사는 병원을 떠날 수도 있었어요

본인이 원해서 머무른 거예요 환자들을 보살피기 위해서요

포 박사나 우리 마음 상태에 관해 말씀드리자면

그날 살아남은 후, 우린 어떤 것도 이겨낼 수 있다고 생각했어요

우리 생각이 틀렸었죠

완전히 틀렸었어요

물속을 걸어가요

"재난, 그 이후" 시즘1-2화

형제들이여 물속을 걸어가요

물속을 걸어가요

형제들이여 물속을 걸어가요

물속을 걸어가요

신께서 물을 뒤엎을 거예요

강으로 들어갔어요

주님, 강으로 들어갔어요

강으로 들어갔어요

기도하기 위해 들어갔어요

물속을 걸어가요

형제들이여 물속을 걸어가요

"원작: 셰리 핑크"

물속을 걸어가요

신께서 물을 뒤엎을 거예요

신께서 물을 뒤엎을 거예요

"2일째"

지하층이 침수됐지만

물을 빼내고 있어요

창문이 건물 안으로 깨졌으니 유리 조각 조심하세요

그 외에는 건물이 버텨 줬어요

모두 훌륭했어요 한 사람, 한 사람 모두요

- 고맙습니다 - 잘했어요

수전? 밖에 있는 물은요?

46cm 정도까지 내려갔어요

그러니 곧 수위가 빨리 내려갈 거예요

그리고 전화선에도 문제가 좀 있어요

하지만 그건 공공시설 문제이니

전화 회사에서 손을 볼 때까지...

에어컨은요?

그건 어쩔 수 없어요

에어컨은 시 전력으로 가동되는데 시 전력이 끊겼거든요

지금 비상 발전기를 가동 중인데

시 전력이 돌아올 때까지 버틸 수 있을 거예요

더운 거 알아요 계속 더 더워지겠죠

그러니 물을 충분히 마시세요

환자들과 가족들 대피한 주민들에게도

모두 물을 충분히 마시게 해요 아셨죠?

네

좋아요 이게 다예요

다시 한번 고맙습니다

고맙습니다

이 근처에 사시는 분들도 계시죠?

집에 확인하러 가실 분들은

접수처에 행선지를 알리세요

회진부터 하세요, 아셨죠?

맙소사, 문 닫지 마세요

잠시만 닫을게요

아주 유쾌한 인사말이었어요

진심이었어요 다들 살아남았잖아요

환자도 모두 살아남았죠 자긍심을 가질 만해요

이제 폭풍이 지나갔으니

건물에서 사람들 내보낼 얘기는 언제 할 거죠?

치료할 필요 없는 대피한 사람들이요

시 전력이 아직 안 돌아왔어요 남아 있고 싶어 하는 사람도 있죠

갈 데도 없을지 몰라요

병원이 피해를 크게 입지 않았다고 모두가...

바깥 상황을 더 자세히 알 때까지

공공 기관에서 사람들을 내보내야 한다고 설정을 잡읍시다

안 그래도 모두 불안해하니까요

좋아요

이제 문 좀 열죠

뉴올리언스 주민 대부분이

폭풍이 치기 훨씬 전부터 고지대로 대피했습니다

뉴올리언스의 많은 지대가 물에 잠기기 쉽기 때문입니다

위험에 그대로 노출돼 있죠

거기에 강풍까지 더해지면

광범위한 피해를 입을 수밖에 없습니다

뭐 하는 거죠?

소식을 들었어요

마취 전문의인 전 남자 친구가 여기서 일을 시작했대요

재수 없게 이런 몰골을 들키면 안 되니까요

허리케인이 지나갔잖아요 그분도 상태가 안 좋을 거예요

그 사람이 어떤 상태인지는 관심 없어요

내 상태에만 관심이 있죠 난 예뻐 보여야 해요

말이 돼요? 전 남자 친구 때문에 화장을 하다니

뭐 하러 신경 쓰는지 모르겠네요

내가 생각하는 그 사람이라면 남자 외모는 안 보는 걸 텐데요

그래요? 남편 얼굴도 보고 싶네요

어젯밤에 고생했으니 좀 웃을 수 있었으면 좋겠어요

전 캐리입니다 최대한 빨리 연락해 드릴게요

에밋, 오늘 아침에는 좀 어떠세요?

괜찮아요

정말요?

네, 아내에게 전화를 계속 하는데

안 받네요

네, 아직 바깥은 진정이 안 됐어요

그러니 상황을 알 때까지...

우리 다시 샬멧으로 돌아가는 거죠?

네, 최대한 빨리요

이런 난리 속에 아내가 나까지 잃으면 안 돼요

에밋, 전 에밋 씨 아내분을 화나게 할 생각 없어요

여기서 나가자마자 제가 직접 캐리에게 전화할게요

고마워요

잘하고 계세요

어떻게 지내?

난 집에서 나와야 했어

물이 둑에서 흘러나오는 거야?

마지막으로 들었을 땐 아니랬어

폭풍이 비켜 갔대

- 안 들려 - 동쪽으로 갔어

그럼 호수 둑에서

물이 흘러나온다는 말은 못 들은 거야?

응, 확인해 볼게

우리 집이 2층인데 물이 너무 올라와서

밖으로 나가야 했어

- 거기가 어디야? - 바로...

"라이프케어 병원"

바닥 조심하세요 계속 물이 새요

여기 사람을 안 보냈어요?

누가 사람을 보내요?

메모리얼 병원에서요 물 새는 거 조치해야죠

샬멧은 어떻게 돌아가는지 모르겠지만

여기는 한 건물에 두 병원이 있어요

우리끼리 문제를 해결해야 하죠

젠장, 어젯밤에 아무도 확인하러 안 오더라고요

나쁘네요

샬멧 지점으로 옮기고 싶으면 나한테 말해요

거기 돌아가면 계속 연락해 줘요

우리한테 잘해 줘서 고마워요

다음에 허리케인 오면 난 월차 낼 거예요

그래요

상황이 어떤가요?

- 고마워요 - 네

약탈이 있대요 웨스트뱅크에서 한 청취자가

전화해서 사람들이 가게에 들어와 물건을 가져간다고 하네요

시내에 다니다가

보시면 아실 거예요

여기는 꼭 베이루트 같아요

물에 잠긴 베이루트 같죠

그러니까 전투복 입고

장전한 소총 든

군인들만 없을 뿐이지

베이루트와 완전히 똑같아요

곧 군인도 투입되겠죠

좋아요, 여기요

어때요? 좋아요? 좀 더 줄게요

여기요

네, 좋아요

앤절라, 괜찮으세요?

우리는 괜찮아요 에어컨은 손을 본대요?

시 전력이 나갔어요

어머니께서 불편하시겠지만 의지가 강하신 분이니까요

네

계속 물을 드리세요 필요하면 냉찜질하시고요

냉찜질도 했어요

곧 에어컨이 가동될 거예요

네

- 고마워요, 다이앤 - 네

모든 게 괜찮은지 확인하고 싶어요

다 괜찮아요

누가 유잉 박사가 총을 소지한 걸 봤대요

- 맞아요 - 그게 불편했대요

소지 허가증도 있어요 전 총을 소지할 권리가 있죠

유잉 박사에게는 얼마든지 자신을 방어할 권리가 있어요

하지만 그래도 여기는 운영 중인 병원이에요

사람들에게 어떤 본보기가 될지 고민했으면 좋겠어요

네, 그럼요

고마워요, 유잉