Two Weeks (투윅스)

Tidak. Tidak!

Kau... bilang tak akan membunuhnya.

Kau sudah janji padaku tak akan membunuhnya, Keparat!

Kau ditangkap karena membunuh Jang Tae San.

Martin Ramirez?

Aku ingin menyelamatkan Su Jin.

Aku juga ingin terus hidup. Apa aku terlalu serakah?

Kalau Mun Il Seok si pelaku sebenarnya tidak ditangkap,

aku pasti akan mati.

Mun Il Seok. Kau ditahan sementara sebagai tersangka terkait pembunuhan O Mi Suk.

Dengan ditahan sementaranya Presdir Mun Il Seok,

menurut kabar gosip, Wakil Rakyat Jo

akan membantunya untuk segera bebas.

Kalau begitu tunjukkanlah bukti dari rumah O Mi Suk!

Lalu setelah keluar dari rumah O Mi Suk mengapa bajumu ganti?

Setelah masuk, kau langsung saja ke sumber listrik utama.

Kau harus hati-hati.

5 menit bergerak.

5 menit kemudian diam.

= Episode 13 =-

T

Tw

Two

Two

Two W

Two We

Two Wee

Two Week

= Two Weeks =-

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : D

Subtitle oleh : Da

Subtitle oleh : Dar

Subtitle oleh : Dark

Subtitle oleh : DarkS

Subtitle oleh : DarkSm

Subtitle oleh : DarkSmu

Subtitle oleh : DarkSmur

Subtitle oleh : DarkSmurf

Subtitle oleh : DarkSmurfS

Subtitle oleh : DarkSmurfSu

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : F

Diterjemahkan oleh : Fe

Diterjemahkan oleh : Fem

Diterjemahkan oleh : Fema

Diterjemahkan oleh : Femal

Diterjemahkan oleh : Femali

Diterjemahkan oleh : Femalia

Sekarang sedang dalam interogasi.

Im Hyeong Jin dan Hwang Dae Jun juga di sini.

Walau malam ini mereka tidak akan pulang, kau harus hati-hati.

Kau kaget sampai jantungmu copot?

Ambil dan pasang lagi jantungmu, Tae San.

Kau pasti mengira aku masih ditahan di kantor kejaksaan.

Kau seperti melihat hantu, kan?

"Kenapa Park Jae Gyeong tak mengatakannya."

Hatimu kesal dibuatnya, kan?

Di TKP saat itu kau tak punya alibi yang kuat.

Dengan O Mi Suk menjalin cinta, dan kau pun tidak menyangkal fotonya.

Pergi ke Jepang untuk urusan bisnis?

Kenapa ke Jepang? Untuk apa ke sana? Siapa yang mau kautemui?

Kalau ada penjelasan, setidaknya bisa meniadakan salah paham.

Ada apa ke Jepang?

Baru pertama kali, ya, kau diperiksa di kejaksaan.

Padahal kau sudah lama berkecimpung dalam bisnis.

Kenapa kau tiba-tiba jadi seperti ini?

Bukankah kau menangkapku, agar kau puas?

Kenapa kau harus menangkapku?

Kenapa kau tidak menelepon pengacaramu?

Kalau aku menemui pengacara,

sama saja aku mengakui tuduhan terhadapku.

Kalau tuduhannya tak berlandaskan bukti, apa yang kautakutkan?

Kenapa? Kau mau kuberi kesempatan menelepon Ibu Jo?

Sambil merengek-rengek juga boleh.

Merengek-rengek?

"Tolong beri aku informasi pengembangan wilayah."

"Tolong permainkan isunya, supaya aku bisa beli murah."

"Tolong carikan aku pengacara."

Sepanjang pengetahuanku, semua pembicaraan kita direkam.

Perkataanmu harus bisa dipertanggungjawabkan, bukan?

Metode interogasimu yang bermasalah bisa menyulitkanmu nanti.

Walau Jaksa bukan berarti kau kesatria berbaju besi.

Karena terbaur dengan kasus lain, aku sedikit bingung.

Bu Jaksa, Pak Direktur memanggilmu.

Kau dengar?

Aku akan menghadap direktur, nanti segera kembali. Sementara kau bisa menikmati sup daging.

Suguhilah dia sup daging.

Baik.

Apa kau perlu bukti lagi untuk mengajukan surat perintah penahanan?

Apa itu?

Kita punya rekaman Hwang Dae Jun menyuruh Jo Dae Ryong

untuk memalsukan alibi Jang Tae San.

Mun Il Seok juga sulit untuk membuat alibi baru saat itu.

Kamera dari mobil warga juga merekam baju yang dikenakan Mun Il Seok.

Tidak mudah memodifikasi baju pada rekaman CCTV.

Kalau sangat jelas. Buatlah permohonan perintah penahanan.

Jo Dae Ryong dan Jang Seok Du akan kupanggil kemari untuk diperiksa.

Setelah meyakinkan bukti-buktinya, besok kuajukan aplikasinya.

Jaksa Park.

Saat penahan sementara orang itu,

kau sadar bahwa Mun Il Seok atau Jo Seo Hui akan menekan

melalui kekuasaan yang lebih tinggi?

Bagaimana pun selama dalam 48 jam...

Pertama, buat permohonan surat perintah penahanan.

Kita mohon pada hakim untuk memperpanjang waktu penahanan demi pemeriksaan.

Hakim?

Jaksa kepala kejaksaan tinggi baru akan melapor pada komjen polisi,

setelah aku melapor pada jaksa kepala.

Pertimbangkanlah posisi kita.

Kalau kau tak punya keyakinan untuk meyakinkan hakim,

segera mengeluarkannya juga salah satu cara.

Tidak.

Ada peluang penuh untuk berhasil.

Penyidik Do, dokumen untuk mengajukan perintah penahanan Mun Il Seok,

tolong kirimkan ke kantor kehakiman.

Pak Hakim...

Pada tanggal 11 di hari kematian O Mi Suk, Presdir Mun...

pukul 12.30 makan siang bersama saya.

Tapi kenapa Jaksa Park mengatakan

punya rekaman CCTV dia keluar mobil di depan rumah O Mi Suk?

Anda bisa lihat.

Karena saya menyukai perbukitan di daerah itu.

Saya berminat membangun rumah di sana, jadi kami melihat lokasi bersama-sama.

Setelah itu, kami makan bersama di rumah saya.

Di rumah Ibu?

Saat itu, saya mengutarakan menyelenggarakan lelang amal untuk pendirian rumah amal.

Dia menjanjikan akan membantu dari segi kontruksi.

Jadi, saya sangat berterima kasih, bukan?

Apa kau punya bukti kalau dia pergi ke Jepang bakal melarikan diri?

Pergi dinas ke Jepang sepertinya betul.

Kali ini buktinya,

dengan memanggil Jo Dae Ryong dan Jang Seok Du kemari.

Perintah membuat alibi palsu, itu sudah cukup.

Mun Il Seok dan Jo Seo Hui tidak tahu aku punya rekaman suara itu.

Ada kemungkinan rekaman itu dianggap palsu.

Apa mereka tak mampu menyiapkan hal seperti itu?

Tapi tanggal 26 setelah lelang amal berakhir,

dia mau apa pergi ke Jepang dan menemui siapa,

masih akan kita gali.

Setelah kameranya dirampas kau tak punya cara lain.

Menangkap Mun Il Seok lebih dulu juga tidak buruk.

Aku juga sependapat.

Sekarang kau sedang menyelidiki Jo Seo Hui.

Tuduhan kriminal Jang Tae San juga perlu dibersihkan.

Kau mau keduanya, ya?

Mun Il Seok pergi ke mana?

Anda belum tahu?

Melihat begitu lamanya Bu Jaksa bicara dengan direktur,

kukira sudah mencapai persetujuan.

Apa maksudmu?

Baru saja permohonan surat perintah penahanannya ditolak.

Mereka bilang Wakil Rakyat Jo menemui hakim memberikan alibi.

Jo Seo Hui datang ke kantor kehakiman?

Pertama, buat permohonan surat perintah penahanan.

Kita mohon pada hakim untuk memperpanjang waktu penahanan demi pemeriksaan.

Jangan-jangan Pak Direktur...

Bu Jaksa.

Mun Il Seok kapan keluar?

Sudah berapa lama?

D

Da

Dar

Dark