I.S.S.
Télécharger le sous-titre en Urdu
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Urdu
Les 200 premières lignes.
تم اچھے ہو؟
ہاں۔
مشن کنٹرول میں ہم سب کی طرف سے،
خلائی نگہداشت میں خوش آمدید، بسٹر۔
اب آپ ایک حقیقی خلاباز ہیں۔
رابطہ اور گرفتاری کی تصدیق ہوگئی۔
روسی ہمیشہ تین بار دستک دیتے ہیں۔
یہ ہمیں بتانے کا ان کا طریقہ ہے کہ وقت آگیا ہے۔
توجہ دینا شروع کرنے کے لئے.
حالانکہ میرے خیال میں یہ محض ایک توہم پرستی ہے۔
ہمارے لوگ صرف گندگی کو کھولتے ہیں۔
کونسا؟ انتظار کرو، ایشلے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میا. - اوہ ٹھیک ہے.
- اس نے لباس بنایا۔ - اوہ، پیارا.
وہ میری سب سے چھوٹی ہے۔
ایشلے ابھی واقعی مجھ سے بات نہیں کر رہی ہے۔
وہ اس عمر میں ہے جہاں اس کی ماں ہے، میری سابقہ،
شاید اسے کہہ رہی ہے کہ، "اوہ، آپ جانتے ہیں، والد صاحب کا--"
اوہ، خدا کی ماں، ہاں!
آخرکار!
تم لوگوں کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟
- خوش آمدید! - ارے!
آپ کو کیسا لگتا ہے، اچھا؟
اچھا، ٹھیک ہے؟ - نہیں.
ہاں۔
- زیرو کشش ثقل۔ - آپ بہتر ہیں، ہہ؟
- آپ کو کھانے کی ضرورت ہے؟ - ہاں، مجھے بھوک لگی ہے۔
- چلو کچھ کھانا لے لو. - چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
ٹھیک ہے!
یہ کوئی شفٹ نہیں ہے۔
میں ٹھیک ہوں، شکریہ، ام، ویرونیکا؟
-.نکا n. - نیکا، 50 دن۔
جی ہاں، یہ دلچسپ ہے.
ہاں اور میں یقیناً آپ کی آمد کے ساتھ ہم سب
کو یہ جشن منانے کے لیے تیار کر رہا ہوں۔
بلکل. یہ بہت اچھی بات ہے۔
ٹھیک ہے، اب...
اہم بات؟
بہت اعلی.
اس کا مطلب یہ ہے کہ اہم بات یہ ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں۔
یہ مشہور خلاباز بز کا اقتباس ہے۔
وہاں پر میرا تربیتی ساتھی، الیکسی،
وہ اور میں یہ ہر وقت کہتے ہیں۔
- آہ، بز ایلڈرین۔ - نہیں، دوسرا بز۔
نوری سال. - ٹھیک ہے، روسی والد مذاق.
آپ صرف ویرونیکا کو جہاز میں خوش آمدید کہتے ہیں۔
- اوہ، یہ اس کا پہلا دن ہے. - اوہ، مجھے افسوس ہے.
یه ٹھیک ھے.
سب ٹھیک ہے. ایک منٹ لگتا ہے۔
اپنے پیروں کو پاؤں کے سوراخوں میں ڈالیں۔ کیا یہ بہتر نہیں ہے؟
ہاں۔ شکریہ.
نیلے رنگ کے ہینڈل آپ کے دوست ہیں۔
نیکا صرف میری مدد کر رہا تھا کہ مجھے مزید بہتر بنایا جائے۔
- واقعی؟ - ہاں.
دفعہ ہو جاو.
ویرونیکا، کام پر واپس۔
رضاعی. آئیے، اوہ، آئیے آپ کو دور کر دیتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
یہ تم ہو، بندرگاہ کی طرف۔
آپ کا شاندار فون بوتھ۔
آپ کو اپنا بستر مل گیا، اوہ، آپ کا کمپیوٹر یہاں ہے۔
یہ رہا آپ کا الارم اسپیکر۔
ٹھیک ہے، سب کچھ مجھ سے وعدہ کیا گیا تھا.
اب دیکھو،
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس قسم کے سونے والے ہوں گے۔
جب تک وہ یہاں نہیں اٹھتے۔ میں تھیلے میں آتا ہوں۔
عیسائی ایک فلوٹر ہے، لفظی طور پر پوری رات تیرتا ہے۔
آپ کو میرا مشورہ: ایک تھیلے میں شروع کریں، وہاں سے جائیں۔
یہ چوس جائے گا، لیکن یہ بہتر ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، نوڈ 2 وہاں واپس، یہ
آپ کا گھر گھر سے کافی دور ہے۔
اپنے سلیپ اسٹیشن میں جو چاہو کرو۔
سوئیں، فلمیں دیکھیں،
انٹرنیٹ کبھی کام نہیں کرتا،
لہذا جب آپ اپنے پیاروں کے ساتھ ویڈیو چیٹ کرنے
کی کوشش کرنا چاہتے ہیں تو گدھے میں درد ہوتا ہے۔
تھوڑا سا وقفہ لینا چاہتے ہیں، ان تک پہنچنے کی کوشش
کرنا چاہتے ہیں، رابطہ کرنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں؟
نہیں.
ٹھنڈا
وہ چھوٹی سی آواز جو آپ سن رہے ہیں، وہ ہماری زندگی کا سہارا ہے۔
آپ سنتے ہیں کہ گونجنا اور بارش کی طرح سب کچھ ٹھیک ہے۔
جب آپ کو وہ گونج سنائی نہیں دیتی
ہے، تب ہی آپ گھبرانا شروع کر سکتے ہیں۔
جی ہاں
جیسا کہ میں نے کہا، ہم یہاں سب کچھ شیئر کرتے ہیں۔
لہذا، اگر آپ بچنا چاہتے ہیں
کوئی گھڑی کے شیشوں کا ایک اضافی جوڑا تلاش کر رہا ہے۔
اور غلطی سے آپ کی تحقیق کے مہینوں کو برباد کرنا،
بس اسے اس چابی سے بند کر دیں۔ کسی بھی امریکی تالے پر کام کرتا ہے۔
آپ روسی کیبنٹ استعمال کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو صرف تجارت کی چابیاں ہیں۔
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں ایک منٹ لے کر سیٹ اپ کروں
اور اپنے چھوٹے لڑکوں سے واقف کرواؤں، کچھ چیزیں دور کردوں؟
ہاں، کوئی مسئلہ نہیں۔ آپ چاہتے ہیں کہ میں...
آپ چاہتے ہیں کہ میں ہینگ آؤٹ کروں یا آپ اسے اکیلے کرنا چاہتے ہیں؟
نہیں، میں سمجھ گیا
اوہ، ٹھیک ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
- آپ کا شکریہ. - آپ اپنا وقت لیں.
ٹھیک ہے اوہ، آپ ایک جھپکی لے رہے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟
میں جانتا ہوں. ٹھیک ہے.
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ تم اچھا کر رہے ہو۔
ہاں، ہاں، ہاں۔ بہت اعلی!
میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب ہے۔ یہ لو۔
پکڑنا ہے، پکڑنا ہے، پکڑنا ہے، پکڑنا ہے۔ ہیلو، چھوٹا بوگر۔
میں بھی آپ کو یاد کر رہا ہوں.
اس کو دیکھو. ٹھہرو، ٹھہرو، ٹھہرو۔
ہیلو، ڈاکٹر.
ہیلو.
تم ٹھیک؟ تم ٹھیک؟
وہاں تم جاؤ. بہت اعلی.
میں نے سنا ہے کہ ہم مل کر کام کریں گے۔
میں معافی چاہتا ہوں. میری روسی اس وقت بہت اچھی نہیں ہے۔
نہیں، یہ اچھا ہے۔ یہ اچھا ہے. ٹھیک ہے
میرے امریکی سے بہتر۔
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔
پلوف؟ - Da.
نہیں، میں نے Tas Devs کے درمیان
متعدی کینسر پر آپ کے مقالے کا ترجمہ پڑھا۔
میں اصل میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
کیونکہ میرا اس سے براہ راست تعلق ہے-
میں نہیں، ام...
اگر آپ کر سکتے ہیں...؟
- اوہ خدایا! - جی ہاں.
- اوہ، میں-- میں نہیں چاہتا، بے حیائی۔
- اوہ، ہم اشتراک کر رہے ہیں؟ - جی ہاں.
آہ
شکریہ
خوفناک حد تک شرمناک۔
میں جانتا ہوں. اوہ، افسوس، چھوٹے آدمی.
ہم نے ان میں سے بہت سے کام کیے ہیں۔
- چوہوں؟ - جی ہاں.
ٹھیک ہے، میں نے تائرواڈ کی ساخت کے بارے میں پڑھا ہے۔
وہ کیسا ہے؟
جی ہاں. ہم نے چوہوں کے ساتھ بہت کچھ کیا ہے۔ وہ یہاں خوفزدہ ہیں۔
پکڑنے کے لیے کچھ بھی نہیں۔ یہ...
میں معافی چاہتا ہوں؟
یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
جہاز میں خوش آمدید، ڈاکٹر۔
- پھر سے نہیں. - زبردست!
یہ ایک چیز ہے جو ہم یہاں کرتے ہیں؟ - جی ہاں.
انہوں نے آپ کو نہیں بتایا کہ میں یہاں آگ سے کھیلوں گا؟
ٹھیک ہے، آگ سے کھیلنے کی انتہائی حوصلہ شکنی کی گئی تھی۔
ہاں ہاں ہاں. آپ کو اپنے چوہے مل گئے ہیں۔
میرے بچے بھی ہیں، اور میں انہیں بہت یاد کرتا ہوں۔
-. - میں نہیں جانتا کیوں
انہوں نے ہمیں جم میں ڈال دیا، اگرچہ.
ٹھیک ہے، انہوں نے یہاں ایک ٹوائلٹ بھی ڈال دیا.
تم میری شکایت نہیں سنتے، کیا تم؟
ارے، کیرا.
- ہیلو! - وہ صرف شکایت کرتا ہے۔
جب میں شطرنج میں اس کی گدی کو لات مارتا ہوں۔
اوہ، براہ مہربانی! یہ دیکھو، کیپٹن بلبلے۔
- وہ دکھاوا کر رہا ہے۔ - اوہ، میرے خدا، اوہ، میرے خدا!
FAA کی بڑی خلاف ورزی، ویسے۔
ہاں میں جانتا ہوں. یہ میں جانتا ہوں.
لیکن میرا دوست چاہتا ہے...
- نیا سال مبارک ہو. - نیا کیا ہے؟
اندازہ لگاؤ.
ٹھیک ہے، ایک چھوٹی سی گندگی.
میں ہمیشہ سے سائبیریا دیکھنا چاہتا تھا۔
میں روس کے مغرب سے آتا ہوں، اس
لیے ہمارے پاس دیودار کے درخت ہیں۔
ناقابل یقین! تم اسے سونگھتے ہو۔
- دیکھو میں وہی ہوں-- میلوں دور سے۔
- جی ہاں. - آپ کے پھیپھڑے کھل جاتے ہیں۔
مجھے وہ یاد آتا ہے۔ مجھے وہ یاد آتا ہے۔
میں آ کر آپ سے ملنے جا رہا ہوں۔
ہم ایک ساتھ دیودار کو سونگھنے والے ہیں۔
مجھے یہ گانا پسند ہے.
- برا نہیں ہے! - یہاں ہم چلتے ہیں.
- اوہ لڑکے. - یہ ظالمانہ ہے۔
تم ظالم کیوں کہتے ہو، گورڈن؟
- گانا نہیں، گانا - - نہیں، لیکن یہ گانا تھا
ایک بری زندگی کا خاتمہ، والدین اور
دادا دادی کے لیے ایک برے دور کا خاتمہ۔
- نہیں، میں، میرا مطلب یہ نہیں تھا-- - ہم یہ نہیں کر رہے ہیں۔
گانا ظالمانہ ہے، میرا مطلب تھا...
میں کیا کر رہا ہوں؟
ہم یہاں سیاست کی بات نہیں کرتے۔ یہاں، ہم ایک ہیں.
ہم ترقی یافتہ نوع ہیں۔
یہ سیاست نہیں ہے۔
جب آپ بڑے ہو جائیں گے جیسے ہم نے کیا تھا، آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اس گانے کا مطلب کچھ ہے۔
اس کا مطلب ہم سب کے لیے کچھ مختلف ہے۔
ہاں، لیکن یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔
ہم اس میں سے کسی کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں۔ ہم شام، اسرائیل سے دور رہیں۔
میں یقینی طور پر اپنی خدمت کے بارے میں بات نہیں کرتا ہوں۔
اور ہمیں یقین ہے کہ جہنم کے طور پر اس بارے میں
بات نہیں کریں گے کہ ابھی وہاں کیا ہو رہا ہے۔
الیکسی، مجھے افسوس ہے۔ میں صرف تھا... وہ بیوقوف تھا۔
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔
یہ برا مذاق ہے۔
جی ہاں، برا مذاق.
- ارے. - یہ بیوقوف تھا.
مجھے پہلے یقین نہیں
تھا، لیکن اب، یہ بالکل ہے
آپ کے سامنے پیش کرنے کا لمحہ...
اوہ، شٹ!
ٹا-ڈا!
I.S.S. subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.