The Flash

‫"مدينة (سنترال)، عام ٢٠٣١"‬

‫"مناسبة خاصة، حفلة (ويست)"‬

‫لماذا من المعقد اتخاذ قرار طريقة الإنجاب؟‬

‫بدلة الخفاش ليست مقاومة للرضّع‬

‫لكن لا يمكنني إجبار (سوفي)‬ ‫لعيش ٩ أشهر من عسر الهضم وتورم الكاحلين‬

‫أختي، أنت في حالة بائسة‬ ‫أتتذكرين ما قلته لك حين كنت إشبينتك؟‬

‫لا، كنت منشغلة في الزواج‬ ‫لم أدون الملاحظات‬

‫قلت لك ألا تفكري كثيراً‬ ‫وتستمعي إلى ما يقوله قلبك‬

‫إن كنت تريدين إنجاب طفل‬ ‫سيكتشف قلبك الطريقة‬

‫ثم ستكبر تلك الفتاة الصغيرة الجميلة‬ ‫وتقرر أنها تكرهك‬

‫كانت (جينا) تفكر في أسوأ الإهانات‬ ‫لتوجهها إليّ الليلة‬

‫- دعاني أخبركما بشيء، المراهقون...‬ ‫- لا تستخدمن الحمام، إنه مشغول‬

‫مشغول حقاً، شكراً لك‬

‫(أليغرا)، مرحباً‬

‫كيف كانت (لندن)؟‬

‫هل أصبحت تسمين الكعك بالبسكويت الآن؟‬

‫لا، لكن في الحقيقة‬ ‫قد أعود إلى (الولايات المتحدة) مجدداً‬

‫- حصلت على عرض عمل في (غوثام)‬ ‫- يا للهول‬

‫- (أليغرا)، هذا رائع‬ ‫- شكراً، نعم، لم أقرر إن كنت سأقبل به بعد‬

‫إن كنت أستطيع الحصول‬ ‫على انتباه الجميع للحظة‬

‫حين تجدون حب حياتكم‬

‫تصبحون جزءاً من شيء أكبر‬

‫جزءاً من شيء رائع وساحر وجميل‬

‫وبصراحة، مفاجئ‬

‫لأنكم لا تعرفون ما الوجه الذي سيضعه القدر‬

‫حين يزوركم ليغير حياتكم إلى الأبد‬

‫وأمنيتي الوحيدة لكم هي‬ ‫حين يظهر ذلك الوجه ليغير حياتكم...‬

‫سيكون ذلك الوجه جميلاً بقدر الوجه‬ ‫الذي يقف بجانبي‬

‫نخب (آيريس ويست)‬

‫حب حياتي‬

‫ما الذي يفعله هنا؟‬

‫أنت جريء جداً لتأتي إلى هنا، (آلن)‬

‫كنت أنت طوال هذا الوقت‬

‫- (ديسبرو) والمعركة الأخيرة و(جو)‬ ‫- لا تجرؤ على ذكر اسم والدي أيها المجرم‬

‫يا رفاق، هذا أنا، (باري)‬

‫(آيريس) هي زوجتي‬

‫- جميعنا قاتلنا (ثون) معاً‬ ‫- يا للهول‬

‫إنه يصدق الأشياء التي يقولها في الحقيقة‬

‫حسناً، سأريكم أن هذا أنا‬

‫(ثون)، ماذا فعلت؟‬

‫أنت لست (فلاش)، (آلن)‬

‫بل أنا هو‬

‫"الجزء الرابع"‬

‫فريق (فلاش)، استعدوا‬

‫يا رفاق، (ثون) يخدعكم‬

‫- أتيت إلى هنا من العام ٢٠٢١‬ ‫- وفر العناء، (آلن)‬

‫لن تخدعنا بألاعيبك هذه المرة‬

‫لنقض عليه‬

‫إنه شعاع شل الحركة‬ ‫لن تتحرك بسرعة لبضع ثوان، (آلن)‬

‫- لماذا تفعلين هذا؟‬ ‫- لأستطيع فعل هذا‬

‫- كانت هذه من أجل (راي) و(نايت)‬ ‫- والآن هذه من أجل (سارة)‬

‫وهذه...‬

‫من أجل (سيسكو)‬

‫آسف جداً، (أليغرا)‬ ‫لكننا وضعنا ربطة عنق على الباب...‬

‫ماذا فاتنا؟‬

‫- ابتعد عني‬ ‫- (آيريس)، عليك أن تصدقيني‬

‫(ثون) ليس (فلاش)، بل أنا‬ ‫لا بد وأنه غير التسلسل الزمني‬

‫لأنك زوجتي‬

‫ولأن هذا منزلنا، هذه شقتنا‬

‫- لدينا طفلان، (بارت) و(نورا)‬ ‫- توقف، توقف، توقف...‬

‫أرجوك، يجب أن تتذكرينا‬

‫(آيريس)، أنت سندي‬

‫أنت مجنون‬

‫(آيريس ويست) هي سندي الآن‬ ‫(ريفيرس فلاش)‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لا شيء لم تفعله سابقاً‬

‫- صنعت نقطة وميض‬ ‫- خطأ، صنعت نقطة وميض عكسية‬

‫"بدأت بالقيام ببعض الترتيبات المنزلية‬ ‫في مختبرات (ستار)"‬

‫"وثم اعتنيت بأمر الأب الوحيد المتبقي لديك"‬

‫لماذا؟‬

‫لأنه بعد مواجهتنا الأخيرة‬ ‫كان واضحاً لي أنك أسرع مني‬

‫وأن الطريقة الوحيدة لهزيمتك...‬

‫كانت أن أتحول إليك‬

‫لذا عدت إلى العام ٢٠١٣‬

‫وحرصت على أنني من ضربه البرق‬

‫وكنت أنا من كتبت (آيريس) عنه‬ ‫بصفتي "الشعاع"‬

‫وأنا من قدت فريق (فلاش)‬ ‫وأنا من أحبته (آيريس ويست)‬

‫سرقت حياتك‬ ‫ولأن كل بطل بحاجة إلى شرير...‬

‫فصنعت هذا أيضاً‬

‫تنكرت بوجهي‬

‫- "كنت أنت من هاجم المدينة ذلك اليوم"‬ ‫- "(فلاش) يهاجم المدينة"‬

‫- ولهذا لا يثقون بي‬ ‫- جعلتك تظن أنك مجنون‬

‫مجنون بما يكفي لتتوسل...‬

‫أن تتوسل حرفياً لـ(جيفرسون بيرس)‬ ‫ليسلب سرعتك‬

‫كم أصبحت الآن؟ ٥ في المئة؟‬

‫- ربما أقل‬ ‫- (ثون)، ما فعلته يدمر العالم‬

‫هذا يبدأ المعركة الأخيرة‬

‫- لا‬ ‫- لا، هذا صحيح، بئس الأمر‬

‫لن أصنع عالماً مثالياً...‬

‫لأشاهده يموت وحسب، وفي الحقيقة‬ ‫الشيء الوحيد الذي سينتهي وقته...‬

‫هو أنت، وهل تعرف السبب؟‬

‫لأنني تمكنت أخيراً من فعل‬ ‫ما أردت فعله طوال هذه السنوات‬

‫قتلتك حين كنت طفلاً‬

‫يمكنك فعل هذا طوال الليل‬

‫لكن الحقيقة تبقى أنه في منتصف الليل‬ ‫سيتم تثبيت تسلسلي الزمني...‬

‫وسينتهي وجودك‬

‫وحقل سرعتك الغالي لا يمكنه مساعدتك الآن‬

‫لأنها اختارتني في هذا التسلسل الزمني‬ ‫و(آيريس) اختارتني‬

‫لقد فزت، أخيراً فزت‬ ‫من الأسرع الآن؟‬

‫"سابقاً اليوم، تجمع محتجون في وسط المدينة‬ ‫خارج شقة (داميان دارك) يطالبون بالعدالة"‬

‫"(دارك)، الذي أطلق سراحه من (آيرون هايتس)‬ ‫بسبب تفاصيل شكلية..."‬

‫"تمت إدانته قبل ستة أشهر‬ ‫لقتله مدير (أرغوس)، (سيسكو رامون)"‬

‫"وفريق الأبطال المعروف باسم (ليجيندز)‬ ‫إضافة إلى رجل التقنيات الصالح، (راي بالمر)"‬

‫"في هذه الأثناء، ما يزال شريك (دارك)‬ ‫المتسارع القاتل (ريفيرس فلاش) طليقاً"‬

‫(باري آلن)‬

‫كنت أتساءل متى سيعود شريكي‬ ‫القديم ويلقي التحية‬

‫آمل أنك كنت تتوارى عن الأنظار وتسترخي‬

‫- أحتاج إلى مساعدتك مجدداً، (داميان)‬ ‫- بالطبع تفعل‬

‫تبدو مختلفاً‬

‫تبدو وكأن طاقتك تنتهي، صديقي القديم‬ ‫ماذا حدث لك؟‬

‫(فلاش) حدث لي، والآن أريده أن يدفع الثمن‬

‫أحب إلى أين يؤول إليه الأمر‬

‫أخبرني بقصتك المأساوية‬

‫- بعد أن تم اعتقالك، قاتلت (فلاش) وهزمته‬ ‫- نعم‬

‫لكن قبل أن أستطيع أن أقحم يدي في قلبه‬ ‫عاد بالزمن إلى الماضي، وغير الأمور‬

‫- لذا فقد فاز‬ ‫- أنشأ مفارقة تاريخية‬

‫إلا أنها لم تكن في مناسبة واحدة‬

‫غير (ثون) كل شيء‬ ‫ومحاولة إيقافه كلفتني سرعتي‬

‫والآن نعيش في تسلسل زمني‬ ‫بناه وفق مصالحه الشخصية‬

‫حقاً؟ هذا شر بالكامل‬

‫- علينا القضاء عليه‬ ‫- نعم، سنفعل ذلك‬

‫لا أسمح لأحد بالعبث بالوقت باستثنائي‬ ‫لكن إصلاح هذا لن يكون سهلاً‬

‫إن أنشأ (فلاش) عدة مفارقات تاريخية‬

‫فالطريقة الوحيدة لإعادة ضبط الخط الزمني‬ ‫هو إعادة كل شيء إلى وضعه الطبيعي في آن معاً‬

‫ولهذا نحتاج إلى (بي إي دي)‬

‫- (بي إي دي)؟‬ ‫- نعم، (بي إي دي)‬

‫موزع استئصال الجسيمات‬

‫الشيء الذي يمسح أي نوع من المواد‬ ‫أنت انتزعته من يدي (راي بالمر) الميت!‬

‫صحيح، حين تقتل الكثير من الناس مثلي‬ ‫تبدأ بنسيان التفاصيل‬

‫أنسى أحياناً أنك أشد ظلمة مني‬

‫التورية مقصودة‬

‫حسناً، شريكي، إليك ما سنفعله‬

‫إذا جمعنا موزع استئصال الجسيمات وحجر الزمن‬

‫فأي مفارقة تاريخية‬ ‫في ذلك المستوى الزمني ستُمسح‬

‫- إذاً قد يفلح هذا؟‬ ‫- بل وسيُصبح أفضل بكثير‬

‫بعد أن اعتقلوني، صادروا موزع استئصال الجسيمات‬ ‫وخمن أين انتهى به المطاف؟‬

‫(فروست) و(تشيلبلين) و(باتوومان)‬ ‫يبحثون في المدينة، لكن لا أثر لـ(ريفيرس فلاش)‬

‫ولا أستطيع الشعور به بعد الآن‬ ‫وكأنه اختفى بشكل سحري‬

‫إذاً حاولي أكثر‬

‫- (سيسيل)، نعرف أنك تبذلين كامل جهدك‬ ‫- نعم، أنت تفعلين بالطبع‬

‫ما قصته بأي حال؟ هل أصيب بالجنون؟‬ ‫كان يظن أنه (فلاش) حقاً‬

‫إنه مجنون، لا يمكن تفسير عقل كهذا‬ ‫(رانك)، ما المستجدات من الأقمار الصناعية؟‬

‫- (رانك)؟ الأقمار الصناعية؟‬ ‫- ماذا؟ صحيح...‬

‫صحيح، صحيح، الأقمار الصناعية تمسح‬ ‫بحثاً عن جسيماته التاكيونية السالبة، سيدي‬

‫لكن بعد تحليل عينات من (روبيرن)‬ ‫يبدو أن (ريفيرس فلاش) يعمل بسرعة محدودة‬

‫- وسرعة أقل تعني انبعاثات تاكيونية أقل‬ ‫- مما يجعل تعقبه صعباً‬

‫لكن ليس مستحيلاً‬

‫إن زامنا حساسات سوار (آتوم) الدقيقة‬ ‫مع الأقمار الصناعية فستعزل أصغر التاكيونات‬

‫- وسيعطينا هذا موقع (آلن)‬ ‫- اعتبر ذلك قد تم، أيها القائد (إيو)‬

‫(هورتون)، استخدمي كرسي (ثينكر)‬ ‫لتعزيز بحثك التعاطفي‬

‫(سنو)، جهزي المختبر الطبي في حال وقعت مشكلة‬ ‫(دانفرز)، قومي أنت و(غارسيا) بتفقد الأسلحة‬

‫بمَ تفكر؟‬

‫حسناً، كنت أفكر في أنه يجب أن ترتاحي في المنزل‬ ‫لدينا يوم طويل غداً‬

‫سأفعل ذلك‬

‫ماذا؟‬

‫يبدو (آلن) غريباً‬

‫عزيزي، ناداني بسنده‬

‫- فقط أنت تناديني بذلك‬ ‫- أعلم‬

‫لكنه ذكي، إنه يهاجم حبنا‬ ‫لا يمكننا أن نسمح له بتفريقنا‬

‫لن يفعل ذلك‬

‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬

‫ما الأمر بينك وبين (شستر)؟‬

‫- لا شيء، لماذا؟‬ ‫- النظرات الخاطفة‬

‫والطاقة المتوترة؟‬

‫إما أنكما كنتما على علاقة معاً‬ ‫أو أنكما على علاقة أو عليكما ذلك حقاً‬

‫حسناً، فعلنا سابقاً، لكن كان ذلك‬ ‫قبل ١٠ سنوات ولم تصل العلاقة إلى أي مكان‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كنا نتغازل لأشهر‬

‫وذات ليلة كنا نلعب‬ ‫(دانجنز أند دراغونز) وحدث ذلك‬

‫كانت مهمة مليئة بالرغبة‬

‫بأي حال، ظننت أن العلاقة ستتطور‬ ‫لكن حين استيقظت في الصباح كان (شستر) قد غادر‬

‫- مهلاً، غادر وحسب؟‬ ‫- نعم‬

‫وحين تحدثنا عن الأمر‬ ‫قررنا أنه من الأفضل أن نبقى صديقين‬

‫"وداعاً"‬

‫كم تبقى من الوقت إلى أن تجهز بدلتي الجديدة؟‬

‫سأبدو أنيقاً وأنا أبرح الأشرار ضرباً‬

‫أنا أقوم ببعض التعديلات الأخيرة‬

‫حسناً، حسناً، نحن مستعدان‬

‫يمكننا البحث عن التاكيونات‬

‫إنها تعمل‬

‫وفقاً لهذه الإشارات‬ ‫ثمة جيب تاكيونات سالبة في هذه الغرفة‬

‫كان عليكما إفساد المفاجأة، صحيح؟‬

‫جد موزع استئصال الجسيمات‬ ‫سأهتم بأمر هذين الاثنين‬

‫مرحباً، يا شابين‬

‫(توباك)، يا له من فنان مذهل‬

‫- وجدته‬ ‫- بهذه السرعة؟‬

‫أنت وأنا فريق رائع‬

‫هذا مؤلم، صحيح؟‬ ‫وهذا سيكون مؤلماً أيضاً‬

‫- لنذهب‬ ‫- لدي فكرة أفضل‬

‫تخيل كم سيكون (فلاش) محبطاً‬ ‫لخسارة أصدقائه في عشية زفافه‬

‫لا شيء يدمر الرجل‬ ‫أكثر من خسارة أكثر من يحبهم‬

‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- حصلنا على ما نريده‬

‫قتلهم لن يكون مفيداً‬

‫يمكننا قتلهم لاحقاً‬

‫(باري آلن) الذي أعرفه لن ينتظر‬ ‫ما يعني أنك لست (ريفيرس فلاش)‬

‫إذاً، من أنت؟‬

‫لا تجعلني أكرر سؤالي‬ ‫من أنت؟‬

‫(ثون) هو (ريفيرس فلاش) الحقيقي‬

‫سيمحوني من هذا التسلسل الزمني...‬

‫في منتصف الليل‬

‫يا للهول، إنه بارع، هذا عمل فني شرير‬ ‫السؤال الآن، ماذا أفعل بك؟‬

‫- ما زال بإمكانك مساعدتي‬ ‫- مساعدتك؟‬