Men on a Mission (아는 형님)

(The last Saturday of November came around with the first snow)

I was just flipping through the channels,

and saw Hee-chul's come-back performance.

Super Junior's.

He looked so different, so cool!

The original dance idol group.

Kim Hee-chul!

Kim Hee-chul!

You!

Is he pretending to be Hong Jin-young?

I was so touched!

I didn't know you thought of us that way, so preciously!

It was a way for you to show your affection, all the times you'd tease me?

Don't look at me.

(Switching back and forth from joy and anger)

Ho-dong drooled a bowl of spit on my desk!

I brought it up because

- Your new album came out. - Yes, that's true.

I read "Thanks to" part in the album jacket, and surprised!

He really thinks of us as his real brothers!

- Really? - Like family!

Except for you.

Want me to read it?

What, he didn't mention me?

"Thanks to..."

"The production staff of 'Ask Us Anything,' thank you for giving me

a new sense of life and happiness."

"I'm sure you want to thank me too, so we're all the same."

Shouldn't you be more expressive?

"'Hee-chul! You're a new character, no one was like you on TV before.'"

"'I respect you,' Kang Ho-dong would say this as the oldest brother of the show,

showing me thumbs-up."

"Always agreeing to my opinions with a warm smile, but tells me not to invest."

"That's Lee Sang-min."

"Kekeke, you're crazy, kekeke!"

"He really likes me and gives the best kind of reaction to my jokes,

Seo Jang-hoon."

"And Kim Yeong-cheol."

"I learn so much from Lee Soo-geun in all things related to comedy."

"'You played video games again last night?' Kyung-hoon asks about my daily life,

and encourages me when I'm tired. That's Min Kyung-hoon!"

The end.

When I was writing it,

I realized that I forgot to write about Yeong-cheol.

"And Kim Yeong-cheol"? I'm so sad.

You're lucky he remembered your name at all.

What did you say?

Everyone else's got 3, 4 sentences of description but me!

Mine's just a part of Jang-hoon's description?

"Oh!"

"Dang-gap Kim Yeong-cheol!"

"Thanks for always being my punching bag."

He wrote more about me?

"I wanted to write about you at the end."

"You're just as funny as Ho-dong, Dong-yup, Jae-suc, and myself when

there are no cameras around."

"Ring ring, I'm your partner!"

He wrote so much!

What just happened?

I think Ho-dong's making this up so you won't be sad.

- Really? - I never wrote that.

No really, did you or did you not?

- He did. - Your part's the longest.

Yeong-cheol's is absolutely needed in our show, though he's not so noticeable.

That's true.

Oh, and there was this thing on an MP3 site.

You're voted the number one trot single of the year,

and our song, "Sweet Dream," is also number one for a different category.

I'm so happy great things are happening, we have to be even more careful

at times like these.

They say, "the bad comes with the good."

- We have to be cautious. - Health-wise, too.

Yeong-cheol, you should be careful.

Things are working out really well for you, much better than expected.

"Better than expected"!

(And the transfer students also came earlier than expected)

I thought 2 male students just walked in.

I've never met them before, for real!

Hello!

You wore pants today to fight us?

- Let us introduce ourselves first. - OK, go ahead.

You got nice shoes on!

We're from "We Look Tough on the Outside but

We're from "We Look Tough on the Outside but

Soft on the Inside" high school.

We're Jin Goo and Joon-hee. Hello!

I haven't met any of you before.

We're "untouchable."

We won't scare you unless you touch us.

No need to worry.

I thought we were getting 2 male students, I was about to leave.

Jin-goo, don't act tough! Get your hands out of your pockets.

Get your hands out of your pockets.

I'll just get one hand out.

You heard about how things are at our school?

Yes... Yeah, of course.

Have you met Ho-dong before?

I met him once, at a funeral.

- Me too. - That was 15 years ago.

15 years ago?

You killed someone then?

You met me at a funeral?

I said, "Hello, Ho-dong," for the first time.

You said, "I like you, I'm Byun-hun's friend."

And you were playing cards.

Playing cards at a funeral?

There's no way I was gambling at a funeral!

Today's investigative report is about a person who's going around

funerals and using them as gambling houses, Mr. Kang.

Should I hide? What should I do?

I might have misunderstood.

Wasn't that when you were on the drama "All In"? 15 years ago?

He was playing cards next to my table, but I'm not sure if he was drinking.

I never gamble, even for fun.

I guess I was wrong then.

Ho-dong doesn't play cards.

We were never on the same show before, right?

Never, this is the first time.

- You know who she is? - I do, but I never met her before.

- We've met while shopping before. - Yes, that's right.

I'm a shopaholic.

Kyung-hoon knows all the pretty girls.

She's famous!

From what? Why's she famous?

She's famous for her fashion sense.

You knew that about her?

She was a school uniform model, right?

Yes.

I told you not to use honorifics, you think we're a joke?

Why are you using honorifics so early in the morning, it's upsetting!

What are you looking at?

It's rude to use honorifics, let's stop it.

One day I'm just gonna...

I hold myself back today.

Don't you just feel bad for Ho-dong at times?

There are days like this.

I want to see a big event fight to see what happens.

I need a little more of a reason to fight him.

I saw the teaser for the drama you're doing, it was no joke.

"Untouchable."

Park Geun-hyung says this in the teaser as he gets out of a car,

"I wonder how it feels to look down on the world from up there."

It's important that our show is successful.

That drama comes right after our show.

Our viewers should watch it right after.

Kim Sung-kyun is on that drama too.

It's not on at the same time as our show, right?

No, it's after our slot, didn't you hear?

"Oh, it's after our slot? 'Untouchable?'"

What's he saying?

If Joon-hee modeled for school uniforms, Jin Goo should do military uniforms.

I thought he was already in the military.

Do you get paid with military snacks instead of money then?

Or vacation.

Ever since I was little, I'd mimic famous people and talk like them.

That's how I ended up being an actor.

That's what happens to comedians, actually.

I know, right?

I thought about that too.

Whom can you impersonate?

I can do Lee Byung-Hun.

And Park Shin-yang.

He sounds like them.

Shall we see both of them as a medley?

Show us!

Oh, Ho-dong, nice to see you.

How've you been, Byung-Hun?

Yeah, I've been well.

You're doing a new TV drama?

There's a colleague of mine, Jin Goo.

Sounds just like him!

He's doing a new JTBC drama called, "Untouchable."

I hope you watch it.

Can you do one of his famous lines?

From "A Bittersweet Life," I'll play your opposite.

Let's do "You insulted me."

How could you do that to me?

Tell me.

You insulted me.

You got some bad luck coming.

I can see it in your eyes... What are you laughing at?

I'm asking you, why are you laughing?

I've been wanting to do that.

That was incredibly good!

You give him just a tiny bit of a chance, and there he goes!

Jin Goo was going to do Byung-Hun, but Hee-chul just jumped in!

I thought we wanted to see Byung-Hun.