With Love

With Love

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

With Love 2021 S01 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-PECULATE
Un commentaire de won59
AMZN

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Publié le: 2021-12-17
Téléchargements: 6
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

"포틀랜드"

"메리 크리스마스"

"포틀랜드 - 오리건 구시가지"

'천사가 이르되'

'무서워하지 말라 보라'

'내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라'

'오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니'

'곧 그리스도 주시니라 너희가 가서 강보에 싸여'

'구유에 뉘어 있는 아기를...'

호르헤가 촛불 켜러 예배당으로 가는 거 봤어요

- 알았다 - 갑시다

"할머니가 너 성당에 안 왔다고 의심하시길래"

"내가 적당히 둘러댔어"

"빨간 카디건에 펭귄 브로치 하셨어"

"부활절엔 내가 해줄게"

"할머니, 죄송해요, 바빠서 미사 끝나고 빨리 나왔어요"

"그 빨간 스웨터랑 펭귄 브로치가 너무 예뻐요"

"당장이라도 뵙고 싶은데!"

올해 아빠 낮잠은 어땠어요?

끝내줬지

신부님이 설교 시작하자마자

낮잠 잘 시간이라는 걸 알았어

오늘 밤엔 편히 쉬셨네요

반은 나랑 혈연관계도 아닌 이모들한테 음식 대접할 거죠?

그래서 내가 요리를 좋아하는 거잖니

부엌에 있으면 대화할 필요가 없으니까

네가 해 줄 비밀 임무가 있단다

- 네가 받아들인다면 말이다 - 와인?

와인 거스름돈은 가져와

"위드 러브" 시즌1, 1화

"12월 24일"

놀라게 하려는 건 아닌데 너희 아빠가 날 죽이려 들어

그게 무슨 소리예요? 천사 같은 분이신데

너희 아빠는 변태야

아까 내가 샤워하는데 너희 아빠가 들어와서는...

말론 못 하겠다 오늘 예수님 탄생 이브잖니

아빠, 파이팅

샤워하다 넘어진 것 같아서 병원까지 소리칠 기분이었어

아빠가 샤워실에서 섹스하면서 엄마 죽이려 들었던 것 같아요?

더러워라 너한테 말하는 게 아니었는데

- 맙소사 - 맙소사

아빠

그래도 우리 중 누군가는 섹스도 하네

- 그게 무슨 소리야? - 솔직해져라

바싹 마른 거 다 알아 자위 기구 사줘?

그만, 과자 들고 나가

한 개에 두 개 주는 성인용품점 있어

두 개는 내가 하나는 언니가

- 한 개 값에 두 개 준다는 거야 - 그래?

- 맙소사 - 알았는데 난 동의 안 해

꺼지...

"스탠리"

안녕하세요 뭘 찾으세요?

2010년이나 2012년산 레프트 뱅크 보르도 있어요?

뭘 좀 아시네요 이쪽으로 오시죠

멋진 저녁 식사가 있으신가요?

굳이 대화할 필요는 없어요

당신 때문에 그러는 게 아니라 잡담은 싫어하는 편이라서요

사회가 예의를 차리게끔 우릴 만들었는데

침묵을 두려워하니까 그런 거죠 하지만 침묵도 괜찮아요

그래요, 거래나 하죠 대화 없이

안녕, 엄마

너 어디야?

아빠 와인 사고 호르헤랑 걔 남친 데리러 갈 거예요

난 너무 기대된다 걔 남친을 드디어 보네

그러게 말이에요 걔는 우리 가문의 3대에 걸친

철저한 심사가 무서웠나 봐요

그 말 하니 생각난다 카르멜라한테 네가 헤어졌다고 말했어

뭐라고요? 온 동네 다 얘기하고 다닐 텐데

대신 네가 말 안 해도 되잖아 내가 너 임신한 것도 다들 그렇게 알았어

이모가 떠버리긴 해도 덕분에 시간 절약하잖니

대단하다니까 이젠 친척들 피해 다니는 밤이 되겠네요

다들 자기 친구 찌질이 아들 소개하려 들 텐데

지저분한 짓 하는

라틴 애들을 누가 데이트 앱으로 찾는다고 그래?

너 28살이야 낭비할 시간이 없어

릴리야? 좋아

내 미용사 아들 이름이 몬테수마인데

재정 상담가야 독신이고

도드라지는 점이 있긴 한데 제거할 수 있어

끊어요

기다려, 네가 연애 안 하는 건 바라지 않아

사랑이 눈앞에 있을 수도 있는데

네 마음이 닫혀있으면 그 사랑을 못 봐

알았어요, 엄마

고마워요

금방 갈게요, 끊어요

맙소사 나 좀 도와줘요

안녕하세요

가족 행사 때문에 와인 사러 왔는데요

비싸지 않으면서 다들 불평하지 않을

- 그런 와인 없어요? - 이쪽으로 오세요

이상하게 들리겠지만 잡담 좀 해도 괜찮으세요?

- 예, 그러세요 - 고마워요

여기 있어요

12달러인데 100달러 맛을 가졌죠

난 와인 맛 몰라요

내 남친, 아니 전 남친이 항상 골랐거든요, 4병 주세요

'전' 남친이라니 유감이네요 최근에 헤어졌나 봐요

전 6개월 걸렸어요 전 연인이랑 헤어지고

상처가 아물기도 전에 사귄 후에야

전 애인을 전 애인이라고 부를 수 있었죠

그래도 휴일이면 끔찍하겠어요

그래요, 이젠 가족 모임에 혼자 가야 하니까요

라틴 사람들은 그걸 사회주의자나 하는 거라 생각하거든요

내 데이트 상대가 되어줄래요?

내가 왜 이런 말을 했지?

별 약속도 없는 게 아니라면 왜 아직도 얘기하는 거죠?

약속 있는데 기분은 좋네요

많은 뜻이 담긴 말이네요

메리 크리스마스

메리 크리스마스

이봐요

다음 주에도 계속 기분이 좋으면...

전화해요

- 안녕, 닉 - 안녕, 콜라 나눠 마실래?

- 응 - 그래

너 헤어졌다며?

뭐 필요한 거 있으면

내게 얘기만 해 난 언제든 너랑 잘 준비 됐으니까

친구야, 네가 호르헤랑 기숙사 룸메가 아니고

10년 후도 아니라면

그럴 일은 절대 없을 거라 말할 수 있겠지

알았어, 너만 손해지, 뭐

호르헤가 오늘 밤 엄청 불안해하던데

디온 워윅이 트위터에서 호르헤 팔로우했을 때랑도 달라

셔츠 두 벌을 땀으로 적셨어

매직 마이크의 조 맨가니엘로를 전부 다시 보는 것 같았다고

- 침착해, 오늘 밤은 끝내줄 거야 - 나도 계속 그 말을 했어

뭐래? 사람들이 날 어떻게 보든 난 신경 안 써

- 아니, 너 신경 써 - 아니, 너 신경 써

그래, 신경 써 하지만...

그래서 싫어 난 주목받는 데 익숙하거든

이 방은 심판하려 드는 라티노들로 가득할 거고

신선한 고기라 생각하고 다들 물어뜯을 거야

다들 이론적으론 내가 게이인 걸 쿨하게 받아들이지만

실제로 내가 사랑하는 남자 손잡은 걸 보는 건

완전히 다른 거잖아

잠깐, 너...

- 그 남자 사랑해? - 역겹게 굴지 마

응, 그런 것 같아

다들 헨리 좋아할 거야

아빠도 헨리를 맘에 들어 할 거야

그러면 좋겠어 엄만 그저 내가 데이트하는 사람

데려온다는 게 마냥 좋기만 한가 봐

하지만 아빠는 구식이라 내가 커밍아웃했을 때 괜찮다고 했지만

실제 받아들이는 데는 시간이 걸렸던 것 같았거든

오늘 밤 일이 잘못되면 다 허사가 될 것 같아

아빠가 널 얼마나 사랑하는지 알잖아

그래, 네 말이 맞아 알았어

걱정 안 할래 내가 네 옷 봐줄게

걸어봐, 뒤돌아 앞을 보고, 밝은 데로 나와봐

아이섀도도 잘 골랐네, 환상적이야

이 정도면 언제든 사랑이 찾아오겠는걸

우리 집안에 마녀가 있다고 항상 생각했었어

문이나 열어, 이거 와인이야? 코르크가 아니잖아, 릴리

- 당신인 여긴 왜... - 헨리

- 안녕 - 안녕

여긴 릴리야

안녕, 릴리 만나서 반가워

헨리

네가 헨리구나

어디 안아보자

이제 가야 해

내 생각보다 훨씬 더 극적이었던 건 미안해

- 그랬어? - 릴리, 나 긴장되니까 말 걸지 마

난 네 가족 10명을 만나는데 네가 떨린다고?

가족 10명? 의사 진찰받는 줄 알아? 거기에 30명 더해

멕시코 출신, 쿠바 출신 도미니카 출신, 다 있는데?

맞아, 넌 죽은 줄 알아 오랜 룸메였던 나를

호르헤가 감춰둔 연인으로 착각하던 사람들이라고

내가 이성애자인 걸 알고 아쉬워했다니까

하지만 걱정 마 내가 같이 있어 줄 테니

분위기 좀 이상하다 싶으면 내가 분위기 살려줄게

내가 사람 웃기는 소질이 있거든

웃긴다는 말이 나와서 말인데 헨리, 네가 우리 할머니한테

성당에 일찍 갔다고 말 좀 해줘

그래서 5시 미사에 참석 못 했다고

너 5시 미사에 참석 못 했구나

- 참석했어, 고마워, 릴리 - 천만에

할머니한테 성당 갔다고 거짓말했어?

- 그게 낫거든 - 난 거짓말 못 해

별일도 아니잖아

그래야 내가 곤경에 안 빠진다고

가족들한테 커밍아웃한 건 잘 받아들이셨는데

- 성당은 갔다고 거짓말한다고? - 응

이해해줘 사랑과 배려가 많긴 하지만

엄청나게 발전한 거야

엄청난 발전이지! 하지만 성당 가지고 장난은 못 쳐

가족들은 내가 거시기를 좋아하는 걸 받아들였어

- 거시기는 악마가 아니거든 - 거시기는 악마가 아니거든

저희 왔어요

- 우리 말썽쟁이 - 안녕

안녕

왔구나

- 너 미사 안 왔어 - 주님이 우리 같은

- 찌질이는 싫어하시거든 - 그렇지 않아

사람들이 우릴 싫어하는 거지 주님은 우리 좋아하셔

솔, 여긴 내 남친 헨리야

내 사촌 솔이야 논바이너리지

More Korean subtitles for With Love

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left