Death Valley

سلام، من "برندي استيونسن" هستم و از "شرمن اوکس" براتون گزارش ميدم

در ماه ملي اهداي خون هستيم

،و بعضي هاتون ميدونيد که

...ما اينجا توي دره "سن فرناندو" خودمون

شديداً با کمبود خون مواجه هستيم

تا اينجاي کار چطور جواب گرفتي؟

"عاليه، "برندي ...در واقع ما الان توي

ماشين اهداي خون سه تا اهداکننده داريم

ولي يه جا مخصوص تو نگه داشتيم

اگه فکر ميکني که آماده اي

،من آماده ام بيا اين کارو انجام بديم

زياد هم بد نبود، نه؟

نه

خيلي خب، حالا چند بار فشارش بده

و بعد از چند دقيقه ميتوني بري بيرون

اٌه، اٌه ، خداي من

واي، خداي من

واي، خداي من

واي، خداي من

خداي من اينجا چه خبره؟

an Amir Nasser Project

قسمت سوم "رگهاي خوني"

،خيلي خب، بچه ها امروز درّه ما کلي خون از دست داده

...تو شعاع ده مايلي ايستگاه ما

چهار تا ماشين اهداي خون دزديده شده

و قبل از اينکه بريم سراغ خون آشام ها ...که مطمئنم کار خودشون بوده

ميخوام محل ماشين هاي اهدا خون رو پيدا کنين و ببرين يه جاي امن

تا افکار عمومي متوجه بشن که اهدا کردنشون خطري نداره

چيز خنده داري تو حرفام وجود داشت؟ "جانسن"

نه، قربان

پس چرا داري ميخندي؟

طبيعتم اينطوريه، قربان

منصفانه اس

کلّي از زندگيت هنوز باقي مونده

بايد هم بخندي

من تو آينه نگاه ميکنم و ...تموم چيزي که ميبينم

يه جنگجوي خاکستريه با چشمهاي قهوي اي سوخته

و آرواره يه قهرمان

،خيلي خب بچه ها ...اين وظيفه ماست که

که کمبود خون توي دره رو جبران کنيم

متوجه ميشي؟

راستش امروز من اهدا کردم

يه آبنبات توي کشوي ميزمه

"در اين حين، "استوبک

"پيرس"

"جانسن"

رينالدي"، شما تو ماشين اهداي خون" به من ملحق شين

و بقيه تون بريد بيرون و يه چيزي بکشيد

بياين انجامش بديم

هي، سروان

کاري هست که من بهتون کمک کنم؟

مأمور "لندري"، من يه مأموريت ويژه برات دارم

من يه خواهرزاده به اسم "ناتالي" دارم

اون تو "هاليوود" شمالي مدرسه ميره

،مادرش که ميشه خواهر من به نظر ميرسه که نگرانشه

...مخصوصاً راجبه يه مهموني که

امشب قراره برگزار بشه

همش دربارش روي فيسبوکش حرف ميزنه

"G. B./G. B."

نظري داري که اين به چه معنيه؟

،آبجو بگير

،آبجو ها رو بگير (برو بده (سکس داشته باش

،موز هاي سبز "گري بيوزي"

ميخوام که لباساي غير رسميت رو بپوشي

و ميخوام که بري به اون مهموني

"و ميخوام که بفهمي "ناتالي چه نقشه اي داره

من به "يو.تي.اف" پيوستم که ،با هيولاهاي فراگير بجنگم

و شما داري منو ميفرستي تا از خواهرزادت نگهداري کنم

...بچه ها روي فيسبوکشون راجبه اينکه

با سرگروه تشويق کننده ها عشق و حال کردن، پست نميدن

...غلغلک دادن يه مشت

بچه محصّل و پسراي هورموني

اين کاريه که گفته ميخواد بکنه؟

من خبر ندارم

،با تموم احترامي که براتون قائلم

سروان، اينا چه ربطي به کار ما داره؟

،خب، بزار ببينم

تو يه تازه کار هستي و براي من کار ميکني

سوال ديگه اي نداري، مأمور "لندري"؟

"پس، سروان "دشل

...ميبينم که امروز عصر تمام نيرو هاتون رو

به صورت کامل اون بيرون دارين

درسته

...راستش الان دو تا از مأمور هاي ما

اونجا هستن و دارن خون اهدا ميکنن

فوق العاده اس

و...شما؟

من مأمور "بيلي پيرس" هستم

...و فقط ميخواستم بگم که شما

شما از نزديک دوست داشتني تر از توي تلويزيون هستي

خب، ممنونم

اما در واقع من اولين بارمه که روي آنتن هستم

من هميشه شما رو تماشا ميکنم

و عاشق کاريم که تو برنامه بخت آزمائي بزرگ" انجام ميدي"

"فکر کنم منو با "برندي اسيونسن اشتباه گرفتين

و اون ديگه با ما کار نميکنه

،من طرفدار پر و پا قرصتونم خب؟

...تو فکر کردي اون

برندي استيونسن"ـه"

اون همونيه که تو ماشين اهداي خون کشته شد

تو الان داري مخ يه زن مرده رو ميزني

شماها ميتونين توي ارسالتون اينو رفع کنين؟

مطمئن نيستم، مطمئن نيستم - ...وقتي اين کارو تو ارسال انجام ميدي -

خانوم جوان، ميخواي با من مصاحبه کني؟

کات، کات، کات

ميخواي سوالات بيشتري ازم بپرسي؟

نه، ديگه بسه، ممنون

استوبک"، "بيلي"، بچه ها" ديگه نوبت شماس

ما قبلاً داديم، قربان

خب، دوباره بدين "يالا، "استوبک

،تو يه آدم گنده اي ...بايد بيشتر از بقيه

اهدا کني

،سروان

...شما متوجه هستين که در مورد

خون اينطوري نيست

"معذرت ميخوام، "رينالدي من به اندازه کافي مبارزه خونين کردم

به جرأت ميتونم بگم تمام قسمت هاي سريال "آناتومي گري" رو ديدم

فکر کنم يه خورده راجبه خون بدونم

خيلي خب

وايسين

خب

اونا موقعيت ماشين هاي اهداي خون دزديده شده رو شناسائي کردن

ميخوام که در اسرع وقت اونجا باشين

،اگر خون آشامي ديدن شليک ميکنين تا بميره

ولي من مشروب و شيرينيم رو نگرفتم، پسر

...من هنوز گيج و منگم

پرستار گفت که تو شش تا هشت ...ساعت گذشته

فعاليت زيادي وجود نداشته

وايسا

خون آشام ها هستن

ظاهراً اونا شش تا هشت ساعت نميرن مرخصي

لعنت به اين شانس

...حالا بريد و ببينيد

کي ماشين هاي اهداي خون رو دزديده بود

همين الان

پسر، من خيلي گشنمه تو هم گشنته؟

"بيا "جان جان دشل" دو تا از اينا بهم داد"

آخه اين چيه، پسر؟ چه طعميه؟

به نظرت چيه؟

قرمز

،مرسي پسر خيلي باحاله

،منظورم اينه که من واقعاً الان هيکلم خيلي خوبه

ميفهمي چي ميگم؟

ولي با اين حال تمام نيروي ،آدم رو ميگيره

،وقتي خون ميديم همينجوري ميگم

تو چرا هميشه به من ميگي که هيکل خوبي داري؟

دارم؟

آره، يه جورائي

،منظورم اينکه که خب من هر روز تو رو ميبينم

من ميدونم که هيکل خوبي داري

پس تو...متوجه شدي

"آره، "جان جان

تو بدن قشنگي داري

ممنون

حالا چيزي هست که ميخواي به من بگي؟

ممنون که متوجه شدي بدن قشنگي دارم"؟"

نگاش کن

يه چيز خوشگل

پسر، من عاشق شغلم هستم

جان جان" بيخيال"

اونجا احتمالاً خون آشام هست

...چيه؟ ميخواي که

اسلحه "اه.وي" بردارم؟

منظورت اسلحه "يو.وي" بود؟

"خودم بلدم چه جوري بگم، "کارلا

خوبه

بيلي" کجاس؟"

از وقتي خون داديم هي داره چرت ميزنه

تقصير اون نيست

منظورم اينه که خون دادن کلي آدم رو خسته ميکنه

خب، خود منو نگاه کن ديگه

من خيلي هيکل خوبي دارم

لعنتي

من خيلي اينو تکرار ميکنم، نه؟

خب، تو مراقب بدنت هستي

اين چيزيه که قابل ستايشه

من چربي هاي زير پوستي دارم

"V"پس اينکه بخوام بدنم شکل به خودش بگيره اصلاً برام مقدور نيست

من يه کاري ميکنم واست مقدور بشه

"P90X" ميدوني، با اون تمرينات

کي ميخواد چند تا هيولا بکشه؟

يا بايد وايسيم اينجا و درباره بدن هامون حرف بزنيم؟

واي

بچه ها، اين ممکنه يه تله باشه

خيلي خيلي احتياط کنين وقتي سوار اين ماشينا ميشين

من هواتو دارم، برو جلو

عزيزم تو حالت خوبه؟

واي، زامبي، زامبي، زامبي، زامبي

واي، زامبي، زامبي، زامبي، زامبي

ديدي؟ واسه همين تفنگ خفاشي رو ميخواستم

تفنگ "اه.وي" روي زامبي ها عمل نميکنه

شليک خوبي بود

نه

نه، نه، نه، نه

"رينالدي"، "جان جان" ماشين ها رو پوشش بدين

ما داريم دنبال يه خون آشام ميکنيم

استراحت بده

استراحت ميخوام

استراحت؟

استراحت