Happiness (해피니스)
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 200 premières lignes.
নিয়মিত কে-ড্রামার বাংলা সাবটাইটেল আপডেট পেতে যুক্ত থাকুন " Bangla Subtitle Freak "-গ্রুপে।
হান হেয়ো-জু
পার্ক হিয়ং শিক
জো উ-জিন
লি জুন-হিয়ক, পার্ক জো-হি
বেক হিউন-জিন, মুন ইয়-ওন
সাবটাইটেলে অবশ্যই রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন।
= হ্যা পি নে স =
এখানে দেখানো গল্পটি পুরোপুরি কাল্পনিক।
কোনো চরিত্র, স্থান, সংস্থার বাস্তবের সাথে মিল নেই।
এটা আবার কোন জায়গায়? মিলিটারীর আস্তানা?
আমরা এখানে কেন?
সে-বোম এখানে।
আমাকে আগে বললি না কেন?
আমি রাইস কেক নিয়ে আসতাম।
ধ্যাত!
আপনার একটা লাগবে?
আমি ওটা নেবো।
থামুন
ওনজাং স্টুডেন্ট রেসিডেন্ট হল
জলদি!
না, ওটা খুলবেন না।
বাকি সবগুলো কন্টেইনার লক করে রাখুন।
জলদি...
- সেউং-ইয়ং'কে বের করতে হবে। - কী?
সে একটু আগেও একেবারে সুস্থ ছিল।
সেউং-ইয়ং!
এটা বন্ধ করুন!
তুমি ঠিক আছ?
হিউন।
তুমি এখানে কী করছো?
ঈশ্বর বাঁচিয়েছে,
আমি বেশি দেরি করে আসিনি।
= হ্যা পি নে স = বাংলা অনুবাদেঃ- পিয়াস ভৌমিক
!!! আশা করছি বাংলা সাবটাইটেলে ড্রামাটি জমিয়ে উপভোগ করবেন !!!
এ পি সো ড – ০৩
মুখ হা কর।
সরি।
আমি জানি না এমন কেন করেছি।
এভাবে মরে যাবো ভেবে অস্থির হয়ে উঠেছিলাম।
তাই কিছু একটা করতে চাচ্ছিলাম।
ভেতরে কী হয়েছে?
আমি ভেতরে যাই,
দেখি সেখানে সবগুলোর
মাথা নষ্ট ছিল।
আমি দেখেছি।
সে-বোম।
যদি আমিও তাদের মতো হয়ে যাই?
আমার স্ত্রীর
আর ছেলের কী হবে?
আপনার উপর অনেক হতাশ হয়েছি।
মিস. ইউন।
তাদের দেখাশোনা করতে গিয়ে
আমার পাঁচজন সহকর্মী আক্রান্ত হয়েছে।
আমাদের কী করা উচিত?
কিভাবে জানলেন ধোঁয়া গ্রেনেড কাজে দিবে?
এটা কাজের না হলে সৈনিকরা এগুলো সাথে রাখতো না।
বিশেষ করে তারা যেখানে আক্রান্ত মানুষদের দেখাশোনা করছে।
কিছুদিন আগে আক্রান্ত কিছু মানুষ একসাথে পালানোর চেষ্টা করেছিলো।
তখন আমরা এ পদ্ধতি আবিষ্কার করি।
আপনারা কি এদের এখানে বন্দি রেখে, তাদের মরার অপেক্ষা করছেন?
তাহলে আমরা কী করবো?
তাদের সাধারণ জ্ঞান নেই, তারা সুস্থ মানুষের রক্তপিপাসু।
তাদেরকে কি প্রতি বেলা সুস্থ মানুষের রক্ত খেতে দেবো?
তবুও তারা মানুষ।
যেকোনোভাবে তাদের বাঁচানো উচিত।
এভাবেই আমরা তাদের রক্ষা করছি।
যাদের কম লক্ষণ দেখা গেছে তাদের চিকিৎসা দিয়ে
আর বেশি আক্রান্তদের আইসোলেটেড করে।
শুনেন, মি. হান।
যদি তাদের কেউ আপনার পরিবার হতো?
সত্য কথা বলুন।
আপনি তাদের পশু ভাবেন।
তারা আক্রমণ করলে আপনি একবারও না ভেবে তাদের উপর গুলি চালাবেন।
জানেন কোভিড-১৯ এর সময়ে আমরা কী শিখেছি?
কী?
ভালো করে হাত ধুতে হবে?
যেকোনোভাবে জীবিত থাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
একে অপরের সাথে মারামারি করে মরার চেয়ে।
আমি সবকিছু টিকে থাকার জন্যই করছি
যাতে আমার পরিবারকে রক্ষা করতে পারি।
এসব অপারেশন লুকিয়ে আর কতোদিন করবেন?
আপনার উচিত জনগণকে সচেতন করা
এবং আক্রান্তদের নিয়ে কী করবেন সেটার সিদ্ধান্ত নেওয়া।
শীঘ্রই তা করবো।
মিডিয়া ইতিমধ্যেই টের পেয়ে গেছে।
জলদি করুন,
নাহলে আমি করবো।
আর কখনো মুখোমুখি না হই।
আর...
তারাও টিকে থাকার চেষ্টা করছে
এবং নিজের সর্বোচ্চটা চেষ্টা করছে।
সংক্রমণ থামান, এই কিউআর কোডটি ব্যবহার করুন।
অবশেষে প্রান ভরে শ্বাস নিতে পারছি।
আমি কিছু টাকাপয়সা জমিয়েছি
এবং একটা ট্রিপের প্ল্যান করেছি।
কী বলছি!
তোমার হাতটা দাও।
অনেকটা ভালো হয়ে গেছে।
একটু পোড়াবে।
কেবল আমি ভালো হলেই হবে?
এই, তুমি ভালো হবে এটাই খুশির।
বাকিদের শীঘ্রই চিকিৎসা করা হবে এবং সামনে ভ্যাক্সিনও এসে পড়বে।
সবকিছু
আবার স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
তাই চিন্তা কোরো না।
তোমার কি মনে হয়
তারাও আবার স্বাভাবিক হতে পারবে?
আশা করছি।
হ্যালো।
টি-শার্ট খুঁজতে বলছিলাম, পাইছেন?
বড় সাইজের।
আজকের দিনটা একটু ব্যস্ত গিয়েছে,
পরেরবার এনে দেবো।
স্পেশাল অপারেশন ইউনিট
দিদি!
মা, এই দিদি হলো আমাদের প্রতিবেশী, দিদি স্পেশাল অপারেশন ইউনিটের অফিসার।
হ্যালো, শুনেছি ওর দেখভাল করেছেন।
- ধন্যবাদ। - আরে ঠিকাছে।
এই বিল্ডিংটা বেশ ভালো, তাই না?
আপনার স্বামী?
অনেক হ্যান্ডসাম।
২০২১ সেইয়াং হাইস্কুল বেসবল ক্লাবের ৫০তম বার্ষিকী অনুষ্ঠান
ইয়েস!
পেয়েছি।
ওকে।
তুমি ঠিক আছ?
মানে...
এত সহজে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসা অদ্ভুত লাগছে।
তাহলে পরে করবো?
না, আমরা এটা করছি স্বাভাবিক জীবনে ফেরার জন্যই।
আমি পারবো!
কিন্তু
তারা বিশ্বাস করবে আমরা যে বিয়ে করছি?
অবশ্যই, সে ভাববে আমরা প্রেমে মশগুল হয়ে আছি।
চিন্তা কোরো না।
এই যে, কেমোমাইল চা।
এটা খেতে তোমার শরীর চাঙ্গা হয়ে উঠবে।
আমাকে ভালো দেখাচ্ছে?
হ্যাঁ।
সেটা বলার আগে আমার দিকে তাকা।
ঠিক আছে। তাকাও।
ভালো দেখাচ্ছে, সুন্দর।
কিন্তু কে ভাববে আমরা এপার্টমেন্টের জন্য বিয়ে করেছি?
তারা অবশ্যই ভাববে আমরা একে অপরকে পছন্দ করি বলে বিয়ে করছি।
- তুমি-- - সে-বোম!
হ্যালো, আন্টি।
তোমাদের একসাথে প্রথম দেখার পরই বুঝেছিলাম তোমরা খুব সুন্দর একটা জুটি হবে।
ঐদিন যখন স্কুলে গিয়েছিলাম,
তোমরা দুজন এম্বুল্যান্সে পাশাপাশি বসে ছিলে।
তোমাদের তখন দারুন দেখাচ্ছিলো।
এই ছবিটা কি তখনকার?
যাতে আমরা না ভুলি কোথায় আমাদের সম্পর্ক শুরু হয়েছিল।
সে-বোম, তোমাকে একটা জিনিস বলার আছে।
জি, বলুন।
ই-হিউন, তুই একটু যাবি? আমি সে-বোমের সাথে একা কথা বলতে চাই।
পরে আমাকে বলো। আমি ওকে বলে দেবো।
তোমাদের এপার্টমেন্টে আওয়াজের সমস্যা আছে?
এ তো অনেক ঝামেলার বিষয়।
ওদের গিয়ে আওয়াজ না করতে বলো।
প্লিজ বলুন, আন্টি।
সে-বোম, অনেক ধন্যবাদ।
তোমার জন্যই হিউন স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে পেরেছে।
আন্টি, হিউন সবসময়ই স্বাভাবিক ছিল।
সে অনেক দয়ালু,
তবে মাঝে মাঝে ও একটু ইমোশনাল হয়ে যায়।
যখন থেকে ও আর বেসবল খেলতে পারছিলো না,
তার মধ্যে খারাপ চিন্তাভাবনা এসে যাচ্ছিলো।
তাই আমরা আমেরিকায় স্থায়ী হওয়ার চিন্তাভাবনা করি,
কিন্তু ইংরেজি বলতে পারে না বলে ও এখানে আসতে চায়নি।
ও গোয়েন্দা হিসেবে ভালোই আছে।
খারাপ মানুষদেরও ধরতে পারছে।
অনেক রাত হয়ে গেছে, এখানে হচ্ছে টা কী?
- দুঃখিত। - আমি ক্ষমা করার জন্য আসিনি।
আমার একটু চিন্তা হচ্ছিলো। সব ঠিকঠাক আছে তো?
হ্যাঁ, আসলে...
হ্যালো।
আমি আপনার নিচের বাসায় থাকি, এখান থেকে অনেক আওয়াজ আসছিলো।
ক্ষমা চাচ্ছি।
গতকাল আপনাদের বলতে পারিনি,
আমার স্ত্রী আসলে একটু অসুস্থ।
সে জিনিসপত্র ছুড়ে মারছে, চিৎকার চেঁচামেচি করছে।
তাহলে ইনি কে?
সে হলো আমার স্ত্রী'র চর্মরোগের ক্লিনিকের ম্যানেজার।
সে আমার স্ত্রীকে সাহায্য করতে এসেছে।
ঘুমের ঔষধ খেয়ে সে ঘুমাচ্ছে,
তাই সব ঠিক হয়ে গেছে।
উনি কি কামড় দেয় বা খামচি দেয়?
না, তেমন কিছু না। একটু রাগে চেঁচামেচি করছে।
এমন আর হবে না। আবারও ক্ষমা চাচ্ছি।
কী সমস্যা?
আচ্ছা...
আপনার স্ত্রীর চর্মরোগের ক্লিনিকের নাম কী?
আমাদের একটা বিয়ের অনুষ্ঠান করা উচিত।
কে আমাদের সাক্ষী হবে?
হুম...
জং-গুক?
সেটা করা যায়।
কিন্তু তিনি মানুষের সামনে কথা বলতে ভালো পারে?
না।
Happiness subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Happiness
- 해피니스 - HAPPINESS S01E11 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 130 downloads · 2022-05-02
- 해피니스 - HAPPINESS S01E10 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 113 downloads · 2022-04-30
- 해피니스 - HAPPINESS S01E09 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 125 downloads · 2022-04-04
- 해피니스 - HAPPINESS S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 123 downloads · 2022-03-31
- Happiness Season-1 Episode-11 বাংলা সাবটাইটেল · 72 downloads · 2022-03-25
- 해피니스 - HAPPINESS S01E12 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 135 downloads · 2022-03-07
- 해피니스 - HAPPINESS S01E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 216 downloads · 2022-02-11
- 해피니스 - HAPPINESS S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 237 downloads · 2022-02-09
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.