Alexander (Alexandre le bienheureux)

ФИЛИП НОАРЕ

ФРАНСОАЗ БРИОН

МАРЛЕН ЖОБЕР

БЛАЖЕНИЯТ АЛЕКСАНДЪР

Сценарий и адаптация ИВ РОБЕР и ПИЕР ЛЕВИ-КОРТИ

ПОЛ ЛЕ ПЕРСОН

ЖАН КАРМЕ

Музика ВЛАДИМИР КОЗМА

Режисьор ИВ РОБЕР

Добро утро. - Добро утро.

Добро утро, мамо, добро утро, татко.

Добро утро, Александър. - Добро утро.

Добре ли спа, Александър? - Да!

Скъпи, тази сутрин ще изплакнеш бъчвите,

прекопаеш цвеклото, ще издоиш, ще изкараш трактора

прибираш косачката, местиш дървата, вадиш моркови,

прекопаваш ягодите, засаждаш салати и местиш чувалите.

След... - След това, ще видим.

Здрав като бик е този.

Александър, скъпи!

Здрасти, Александър! - Здрасти.

Винаги на мой гръб. Не е сега момента, но изчакай докато дойде.

Винаги на мой гръб, да.

Здрасти! - Здрасти Александър!

Здрасти, Александър!

Давай, малки Патийо, стреляй!

На патрул? - Вдигнала си го на крака, а?

Не се тревожете за мързеливеца ми.

Какво, няма повече удари?

Казах шът!

Свършихте ли?

Александър! Кученцето ти пристигна.

Не може да бъде! - Да, Луиз има деца.

А мама ни донесе малка сестричка. - Не мама, а ние!

Здрасти, как си? - Тук да не валят бебета?

Красива 3.6 кг дъщеря и 7 кученца.

И кой е отговорен? - Голямото черно при Фуше.

Не, Кики е, това до мелницата. - Кики? Няма начин!

Сигурен съм, че е Кики!

Добре дошли на родната сцена.

Хей, Луиз, живееш лесен живот.

Добър ден, Анжел. - Добър ден, Александър.

Хазайката добре ли е? - Свикнала е, това е 10 то.

Ако бащата е това от фермата на Жуе, ще вземеш най-силното.

Ами дъщеря ти? Като другите? - Рано е да се каже.

Забелязах едно, което изглежда обещаващо. Това малкото тук.

Дай ми го. Дай ми го.

Искаш ли да знаеш нещо? - Какво?

Не изглежда като глупак.

Мисля, че ще се оправи. Кучето на Жуе, какъв пес.

Ще му взема нашийник. - Малко е.

С моето име на него: "Александър Гартомп".

"Фермер".

И тя е сладка.

Кога и ти ще си имаш с високата ти госпожа?

Високата ми...

Колко кола заби тази сутрин?

847. - Майко мила!

Нека ви послужи за урок! Вървете да напишете домашните си.

Анжел, уморена ли си? - Добре съм.

Виж го! Свеж като цвете! Хайде, ела да ми помогнеш с гардероба.

Вика ме!

Ами гардероба ми? - Чао. Ще го преместя утре!

Хайде, деца, помогнете ми!

Не.

Не? - Не.

Санганови имат момиче. - Пак ли? Само в това са добри.

И тяхната Луиз роди кученца. Сладки малки кученца.

Добър вечер. Г-н Тондьор това е петата ви седмица

в нашето шоу "Банко", играейки за награда от 50,000 франка.

До сега вие удивихте зрителите ни с познанията си за птиците.

Тази вечер залозите са високи. - Наистина!

Въпросите ще стават по-трудни.

Готов ли сте? - Да.

Какво ще кажете? - Здравейте!

Ще кажете. - Банко!

Банко! Първа серия от въпроси.

Ще ви покажем 3 снимки на Европейски птици,

ще имате малко време да ни кажете имена им

както и тези на латински. Давайте.

Лесно! Бухал, бубо бубо.

Бубо бубо? - Да, бубо бубо.

Бухал, Бубо бубо. - Видя ли, Бубо бубо!

Втори въпрос.

Това е горска бъбрица. - Горска бъбрица. Антюс Компестрис.

Не, Тривиалис.

Трети въпрос.

Давай, отговори Тондьор!

Дребна пойна птица.

Дребна пойна птица.

Дребна пойна птица. - Филоскопус Колибита.

Филоскопус Колибита.

Ако не бях аз... - Втора серия от въпроси.

Ще чуете 3 птичи песни, трябва да кажете коя птица пее. Готов ли сте?

Банко! - Първа песен.

Може ли да я чуя пак? - Да, аз също, защото тази...

Нямам идея. - Аз също.

Може би Карподакус рубицила. - Не, Карподакус рубицила е така...

Или може би северна...

Невъзможно, тя не пее!

Сетих се! Кръстосвачка!

Кой щеше да спечели тази вечер по телевизията?

И кой ще пусне помпата?

Моята кръстосвачка.

В името на дявола, какво по...

Махайте се оттук!

Хей, почти ме захапа!

Гледай това!

Александър! Кучето ти!

Отбито е от 15 дни! - Нямам време, високата...

Какво за високата? Не съм бавачка на кучета.

Това са третия ми чифт чехли! - Утре, Санган!

Отнася се и за гардероба! Минаха 2 месеца!

Не мога високата... Ще се отбия утре!

Голям стар слабак!

Ти си на стража от сега нататък.

Ситроен, 864 ЖА28.

75 км в час, хубаво момиче зад волана.

Идва.

Нали червен ситроен каза? - Да. 854 ЖА28.

Хубаво момиче зад волана. - Правилно.

Скъпа госпожо?

Карах с 40. - Не. Със 75.

Кой каза това? - Колегата ми.

Полицай, карах с 40. - Не е хубаво да се лъже.

Хитра система. - Модерна е: никой не ни избягва.

Събуди се, Александър. Не сънувай скъпи. Помисли за работа.

Александър, чуваш ли ме? Александър, скъпи, чуваш ли ме?

Слушам те.

Тази сутрин: прекопай боба, оплеви тиквите, след това...

отиди до кооператива за тор.

След това, изори голямото поле в Меизонеу.

Не! Не спирай, да гледаш реката.

Нито билярдната маса.

Не, Александър...

Александър, чуваш ли ме? - Слушам те.

Свърши ли с боба? - Да.

Тогава отиди да оплевиш тиквите. Първия път в дясно.

Спри! Там ли си?

Да. - Оплеви тиквите, една по една.

Обади ми се след 1 час. Край.

Целувки.

Свърших. - Добра работа. Отиди в магазина.

Завий наляво.

Знам пряк път. - Прави каквото ти казвам, скъпи.

Първия завой наляво.

Сигурна ли си? - Казах: първия завой наляво.

Добре тогава.

Спри, грешка! Трябваше на дясно.

Добре, че обядвах.

Александър, чуваш ли ме?

Слушам те. - Като свършиш да миеш трактора,

Зареди помпата, премести купите сено. Чакам те.

Побързай. Край.

Спечелих!

Още 2!

127. - Играеш сам от час.

Няма да загубя само, за да ви доставя удоволствие.

Няма да успее. - Твърде късо.

128.

150.

Кажи ни като свършиш.

Прецака се, Александър. Мой ред е. - Изчакай!

Хайде, давай.

Хубаво време, а? - Да, много.

Именно. - Какво именно?

Тиквите. - Какво за тях?

Те са Ранни великани от Сант Петербург.

Не бях забелязал.

Ранните великани от Сант Петербург не чакат.

Днес ще изчакат. - Билярдът ще трябва да изчака.

Шегуваш ли се? Ще свиря в групата.

Ще са без теб. - Невъзможно.

Правя соло на "Влюбена сипка под беседката". Аз съм сипката.

Ще бъдеш сипката някой друг ден, скъпи.

Ще ме накараш да събирам руски тикви, днес?

Точно така.

Днес е панаирът! - Панаирът на тиквите!

Дано се задави с тиквите си!

Мамка му!

Ай, мръсна кучка!

Заповядай, обещаното. - Благодаря, г-жо.

Александър ще дойде ли насам? - Трябва да работи, горкичкия.

Александър, чуваш ли ме? Чуваш ли ме?

Слушам те.

Побързай, задават се буреносни облаци. Край.

Буреносни облаци се задават! Ще ти покажа нещо друго буреносно!

Наистина се ядосах.

Няма да бъда разиграван! Предавам се.

Някога ще спра да се предавам. Експлоататорка!

Ами, майната ти, чу ли? Майната ти!

Не мога да повярвам на това!

Тикви в деня на панаира!

Сега не е моментът, но само изчакай. Рано или късно ще прещракам!

Винаги на стража, на патрул, скъпи ми Александър.

Скъпи ми Александър. Направи това и не прави това!

Само свирни и съм тук или ето там. Нямам време дори да се изпикая.

Ще ти кажа: омъжи се за мен, защото бях най-силния.

Удобно да имаш силен мъж. След медения месец, уволни работниците.

Тикви в деня на панаира!