Surgeons

Surgeons (外科风云)

Télécharger le sous-titre en English

Informations sur la version

Surgeons - E11
Un commentaire de Shinigami01
DramaFever Ver.

Tags

other
Publié le: 2017-04-24
Téléchargements: 20
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres English

Les 200 premières lignes.

Wait.

What is this?

Professor Blake, an American scientist who studies drug allergies.

I consulted him regarding the incident back then.

This is his reply. Take a look.

Read it and you'll understand.

He confirmed what we had previously discussed.

Even if you manage to find the entire case history

it still cannot be confirmed from the medical records

whether the fatal allergic reaction was triggered from penicillin or lidocaine.

Face reality.

Unless someone speaks out about this incident of their own accord

there is nothing you can do.

Why didn't you show me this earlier?

I just received it.

You don't have to trust me.

You can also choose to believe that I am exploiting you.

However, I still would like to ask you one thing.

If... I am saying if...

All of your efforts result in nothing...

What do you plan on doing?

Yang Yu, what are you stealing?

I stole a box of gauze so I can go home and make a mosquito net.

I'm just joking with you.

So what is this?

Eggs that Chief Zhong's chickens laid.

He brought them today to share with us.

That old man plays favorites! Why didn't he give me any?

You don't cook. Why would he give you any?

Our Dr. Zhuang does.

I'm not going to stand being left out. Come on, give me half.

Chen Shao Cong, you really aren't shy.

Look at how nervous you're getting.

I don't want any.

You'll crack all the eggs if you carry them home like this.

Put them in my car. I'll give you a ride home.

Chen Shao Cong!

Now I really am nervous since you're driving me home.

You're thinking too much.

I'm thanking you for playing along with me today.

Let's go.

That's more like it.

I already ordered for you. They're all your favorite dishes.

Your tastes haven't changed in the past few years, have they?

Let me put this out there first.

I agreed to dinner, but it doesn't mean I agree to get back together.

I know, I know. I'm not that impatient. Let's eat.

Why are you staring at me? You've never seen me before?

You haven't changed at all.

You still shovel down your food.

Here, wipe it off.

What's the matter with you? You're being so fake. It's awkward!

Lu Chen Xi, you're so crude.

We know each other well like family. Don't put on this act, all right?

Xue Luan, how come you haven't made any progress at all?

You're still the type to pay for meals, be caring, and act cool.

Girls these days don't go for that anymore.

I wouldn't know. I've only used it on you.

It doesn't work on me now either. Save it.

I'm saying this in advance. We're going Dutch.

Can you not treat me so coldly?

Yes, it was wrong of me to disappear after our breakup.

But I'm back now.

Can't you give me a chance to win you back?

I know you still feel something for me.

Otherwise, with your personality, you wouldn't have come to this dinner.

Hold it.

I came to dinner because I'm avoiding someone.

I didn't want to see him. It has nothing to do with you.

Who? An annoying suitor?

Tell me where he is. I'll take care of him for you.

Wow, you're so impressive. Who are you going to take care of?

How's it any of your business whether anyone is pursuing me?

You're doing it again.

You never say what your heart really thinks.

Xue Luan.

We don't have anything to do with each other anymore.

I don't have any reason to lie to you.

Listen carefully.

All right, go ahead.

We broke up not just in terms of our relationship.

It was also a split in our life decisions.

You consider money more important. That's not what I believe in.

Did I do it for money? It was for my dignity.

Put it how you want.

My ideal partner

must have dedication, persistence, and confidence in his career.

He's not someone who will give up, run away, or waver

when faced with life's difficulties or because of his pathetic dignity.

In the hospital today, you told me

you regret leaving this job and leaving me.

I allow you to regret.

But it has nothing to do with me.

Because I don't have any regrets.

Then why didn't you stay in Thoracic and continue to be a surgeon?

Does it have nothing to do with this so-called pathetic dignity?

I want to work in the E.R., all right?

Okay, okay. You're always right.

Lu Chen Xi, I had regrets once.

I don't want to have regrets a second time.

I won't give up easily. Be prepared.

I'm done talking too. Let's eat.

What happened to those kids after I left for the clinic?

Their teacher came, lectured them terribly

and even said they would be disciplined.

He had to be reasoned with before letting it drop.

How can it be dropped?

They should be taught a lesson for doing that sort of thing.

Don't tell me you called their teacher over.

Shouldn't I have?

She was injured after all. It's only reasonable to come to the E.R.

If she came in purely to treat her wound, I wouldn't have called the teacher.

She came in to give her boyfriend a scare.

She took up limited medical resources.

I spent time on her, so, I couldn't treat other patients.

That is being irresponsible to others.

Your justification is quite reasonable.

When I am not reasonable?

That girl's acting was first-rate.

I was quite apprehensive at the time.

If she refused to open her eyes, what could we have done?

Treat her or not, there was no right option.

There are so many disputes nowadays.

If we encounter someone nitpicky, that would just mean trouble.

We did everything we should have. What is there to be afraid of?

How were you sure that she was acting?

Life experience.

You're certainly a man with stories to tell.

Men... Immature when young. Let's not talk about it.

There are some who chase after you every day

and even one who stole your pants.

What's so good about you?

I'd nearly forgotten!

So... When are you deleting that picture of me?

Did you delete it yet? Just delete it.

Or else, when you get a boyfriend, he could easily misunderstand.

I'm not deleting it. I want a red packet during Chinese New Year.

You haven't gone to bed yet?

I was waiting for you.

Is something the matter?

- I went out for a while. - I'm not your dad.

I'm not interrogating you.

What do you want to say?

Take a look.

I helped you draft an outline

for your talk in tomorrow's Thoracic Surgery meeting.

Look it over.

- If you don't approve-- - I approve, I approve.

I truly am not good at giving speeches.

You've really helped me a lot.

I only have two things to say.

First.

You said I do everything I can to help Chu Jun.

But I've spent much more time on you in comparison.

If you firmly believe that

I help female colleagues for the purpose of improper relationships

then you and I--

I didn't say anything about improper relationships.

Fine.

Then the second thing.

You said it was inappropriate for Chu Jun and I to hold hands in the office.

I accept your opinion.

However, I'll remind you as well.

Please do not act out an idol drama

with your ex-boyfriend in the hospital corridors.

It's both unpleasant to see and holds up work.

I'm done.

I'm going to sleep.

Sleep soon.

How petty.

You made this?

No. I just got up and was about to head out to eat.

Lu Chen Xi made it, Lu Chen Xi made it! It was actually Lu Chen Xi who made it!

Then let's dig in.

No! Wait a minute.

Put it down, put it down.

- What are you doing? - I'm want to take a picture.

Here, let me get a few more.

Bro Zhuang, strike a pose.

Good, all right. Let's get started.

Goodness! It's so sweet!

No, it's not.

I'm not talking about this.

I'm talking about this.

Lu Chen Xi is in love again.

In love?

I helped her revise her lecture and made an outline for her paper.

This meal is probably her thanks to me.

It has nothing to do with you.

You don't know this.

Back in college, when Lu Chen Xi was dating

she could make braised prawns for her boyfriend with just a kerosene stove.

We'd all line up to freeload. She wouldn't even give us some soup.

Later on, after they broke up

Lu Chen Xi would opt to soak her instant noodles, much less lift a finger to cook.

Xue Luan showed up recently.

Xue Luan... Xue Luan, you know?

She actually began to cook again this morning!

There's definitely something going on here!

She's cooked... for us before.

Surgeons subtitles in other languages

More English subtitles for Surgeons

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left