Eastside Murder Game

Turunkan muatannya...

Kudengar barang hari ini tidak buruk.

Barangnya sudah sampai.

Indah sekali mata itu!

Apa yang kau tunggu?

Jangan disia-siakan.

Gadis ini menarik.

Tenang saja...

Akan kujual dengan harga bagus.

Sial...

Kelas satu.

Kau...

Siapa kau sebenarnya?

Orang tua...

Terima kasih sudah menyelamatkan kami.

Sama-sama.

Terima kasih.

Waktunya membersihkan sampah.

Apa yang kau lakukan?

Bersihkan sampahnya...

Mayat...

Senjata...

Sisa-sisa kecil ini...

Mereka meledakkan semuanya...

Aturan orang tua: Jangan sisakan jejak.

Sekelompok anak, apa ancamannya?

Kelangsungan hidup mereka adalah ancaman.

Jika penyelundup lain menangkap mereka...

Nasib mereka akan lebih buruk.

Lebih baik mereka mati cepat.

Daripada hidup dalam penderitaan...

Bom sentuh, sekali sentuh meledak.

Langgar aturan orang tua, kita semua mati.

Hentikan omong kosong itu...

Waktu kita habis...

Nikmati waktumu sendiri...

Mereka mundur...

Permainan pembunuhan...

Toko ini.

Hanya dijalankan gadis buta dan kakaknya.

Apa yang kau lakukan?

Ada apa ini?

Kakakku...

Tenang, jangan panik.

Kami bersaudara.

Mulai dari awal bulan ini.

Kami ke sini untuk memungut uang keamanan.

Tidak banyak.

Lima puluh ribu...

Baiklah.

Akan kubayar.

Mari bicara di luar...

Semudah itu.

Haruskah aku minta bunganya sekalian?

Lepaskan aku...

Aku belum pernah mencoba gadis buta.

Halo, Kak.

Kemarilah...

Halo...

Ini keadaan darurat.

Apa yang bisa kubantu?

Kami sudah melacak teleponmu.

Tetaplah di sambungan ini.

Kubunuh kau, sialan.

Nomor lencana 9501.

Pembunuhan terjadi di Jalan Nanyang.

Minta bantuan...

Kakakku...

Kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Jangan takut...

Ini hanya prosedur standar.

Jadi ini resmi.

Tidak perlu gugup...

Kecelakaan kereta Nancheng tiga tahun lalu.

Kalian berdua ada di kereta itu.

Ya...

Kakakku menyelamatkan tiga belas orang.

Banyak wartawan ingin mewawancarainya.

Tapi dia menolak semuanya.

Ketenaran itu hal baik...

Kenapa ditolak?

Itu hanyalah musibah.

Tidak ada yang perlu dibanggakan.

Tolong...

Mingzhou, jangan takut.

Kakakku...

Ini kau?

Tuhan, apa yang buruk pasti ada baiknya...

Langit...

Dia mempertemukanku dengan kakakku.

Jika bukan karena kakakku...

Aku takkan bisa sekolah tunanetra juga.

Kalian buka kafe bersama?

Ya...

Kau juga bisa melakukannya.

Kakakku menaruh barang di tempat tetap.

Aku tahu lokasinya dengan meraba.

Pak...

Yakin.

Orang yang kabur itu (Tikus Racun)...

Kurasa kita bisa segera mengeluarkan surat perintah.

Tanpa bukti yang kuat...

Jangan buat musuh waspada.

Petugas...

Boleh kami pergi sekarang?

Ya...

Tetap aktifkan ponselmu.

Kak, kau terluka?

Aku tidak apa-apa.

Tapi.

Kenapa kau pulang lebih awal hari ini?

Aku ingin memberi kejutan...

Aku tak menyangka ini terjadi.

Untung polisi datang tepat waktu.

Tapi.

Lain kali saat kau pulang...

Beri tahu aku sebelumnya...

Aku tahu itu.

...

Ada pengemis kecil di belakang kita.

Tunggu di sini sebentar...

Akan kuberikan uang receh.

Tunggu aku di sini...

Langkah berani...

Mari bicara di sana.

Tempat yang indah pilihanmu.

Aku memilihnya khusus untukmu.

Katakan pada adikku apa yang ingin kau bilang.

Kakakku...

Aku di sini...

Aku juga punya uang receh...

Dia sudah pergi...

Mari pulang.

...

Pergilah ke tempat Bibi Chen dan beli guangping.

Aku harus membersihkan peralatan malam ini.

Akhirnya, dia mengizinkanku pergi sendiri.

Aku pergi dulu...

Hati-hati...

Baik.

Aku ragu ini bukan sekadar hilangnya orang.

Tikus Racun tahu banyak hal.

Mungkin ini peretasan...

Untuk melenyapkan geng kriminal lintas batas.

Bukan hanya kita yang mencarinya.

Banyak pihak lain mengincarnya.

Bukti tidak cukup...

Aku kehilangan buktinya...

Investigasi lebih jauh membuang sumber daya.

Tutup kasusnya...

Tutup saja...

Jika kita melepas bukti ini...

Kita takkan bisa mendekat lagi.

Kau seorang polisi.

Kau harus mematuhi perintah.

Jika kita tidak bertindak, siapa lagi?

Aku tidak mau.

Berakhir seperti ayahmu.

Dia terjun ke dalam kasus-kasus.

Dan dia kehilangan nyawanya.

Kau masih muda.

Aku tidak akan menandatangani laporan penutupan.

Besok pagi pukul sepuluh...

Aku ingin berkas kasus itu di mejaku.

Banyak penandatangan pembunuhan baru ini.

Polisi mencurigai bahwa...

Di balik kejahatan ini...

Ada organisasi pembunuh bayaran.

Organisasi itu menggunakan cara kejam.

Dan tidak meninggalkan saksi hidup.

Juga dicurigai...

Kolusi mereka dengan geng kriminal lokal.

Untuk melakukan pembunuhan terarah.

Halo...

Cek lagi kamera pengawas kafe itu untukku.

Ada petunjuk tentang (Tikus Racun)?

Cantik dan imut.

Dan Nyonya (Minghui) yang terkasih...

Pesananmu sudah sampai dengan selamat.

Aku kembali.

Ayo makan malam dulu...

Baunya sedap.

Jika kau tidak datang makan...

Guangping-mu akan masuk ke perut Mingzhou.

Aku masih membersihkan alat, Mingzhou.

Akan kubawakan ke bawah untukmu.

Jangan turun...

Lantainya licin...

Tidak apa-apa...

Aku akan menunggumu di sini.

Kakakku...

Apa kau ingat?

Saat kita di panti asuhan...

Aku selalu lapar.

Setiap kali perutku berbunyi...

Kau selalu memunculkan "Guangping" secara ajaib.

Dulu, aku benar-benar berpikir...

Bahwa Guangping itu...

Adalah makanan terlezat di dunia.