Ghosts of Mars

NAWAF SA’AD 865 تعديل

لأسابيع انتشرت شائعات بـ(المريخ)

من قوات الجيش الى المستعمرات

من بلد لبلد

شىء ما طمر لقرون ظهر لتوه

وبمجرد ان تحركت هذه القوة الغامضة عبر الوادي الجنوبي

تركت ورائها السكون فقط

و الموت

أجلسي مكانك من فضلك

لقد تحدثت لتوي مع القادة

أنهم قلقين لأن الشائعات تخرج عن السيطره

أنهم يودون أن يقوموا بتصريح في خلال ساعتين

بعض منكم قد لا يعرف أن لدينا غرفة عمليات اخرى

في الساعه1:52 قطار الشحن

كان ينقل 74 بحارا من (أمريكا الشمالية)

إعاده الملاح الآلي من الوادي الجنوبي

أذهب إلى وحدتك السريه الآن

هيا تحرك

التقريرات المبدئيه تفول انه شبح قطارات

أنها توضح أنه لا أحد على متن القطار

حتى تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

استدعي الشخص المسؤل عن التكنولوجيا

الضابط الثاني, الفرقه الاولى من حرس الشرطة

لقد عينوا لنقل سجين

من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في (كرايس)

لقد اخذت (ليوتينانت بيلارد) الى المستشفى تحت الحراسه

عندها جروح سطحيه ولكنها من ناحية اخرى في حالة جسدية جيدة

اثار مادة غير قانونيه

وجدت في دمها

احضرها هنا من فضلك

،اجلسي من فضلك

هل لدي محامي او ان رجال الشرطة ليس لديهم حقوق هذه الايام؟

المحامي لن يكون ضروريا

حقوقك محفوظه عن طريق الرئيسه

يمكنك ان تتكلمي بحريه

اذن انا غير متهمه؟ اجلسي (ليوتنانت) -

هذا استماع استكشافي

و حضورك مطلوب بصفتكي الرئيسة المسؤولة -

انا اريد تقريرك عن عملك

أين بقية أعضاء فريقك؟ والسجين الذي بحوزتك

ما الذي حدث في الوادي المشرق؟

الجمعة الاخيرة الساعة1:57 ضربنا بشده في عاصفة رملية

عند حافة الوادي الجنوبي

امريكيا شماليا كانو علي متنها ،74

يقومون على خدمة المناجم في القطاع الخارجي

فرقتي توقفت على الطريق في الوادي المشرق

لقد هزمتني

يبدو أنك كنت تلعب الورق من قبل-. لا لم ألعبها ابدا -

دعنا نعيد توزيعهم واحد فوق وواحد بالأسفل

اللعنه ، الخمسه البستوني

أبدا اللعب على كم ستراهن؟

دولارات 5

،مرحبا

آسفة

محطة الطقس ترصد عاصفة قوية فوق القطاع الخارجي

وسنكون تحتها الآن

ما مقدار قوتها؟ - 3,200 -

لا بد أن نكون هناك عند 1:800

فقط دعيني أعرف إذا أحتجتي لاي شيء

انتِ ، مرحبا

اللعنة ، (هيلينا) يجب ان تفيقي الان

سأكون جاهزه قبل أن نصل للوادي

من الأفضل ان تكوني ،نقل هذا السجين لا يحتاج للمشي اثناء النوم

سنقوم بنقل (ويليام) البائس؟ - - هل تقصدي (ويليام) الوحيد؟

الذي يداوي جراحه في سجن الوادي المشرق

وحيد جدا في الحبس الانفرادي

ما التهمه هذه المره؟ - القتل -

الرجل أتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

الأمر مختلف هذه المره . يبدو أنه جن أخيرا

الجثث التي عثروا عليها مشوهة كليا

لقد قام (ويليام) ببعض القصص الشاذه في المنجم

وقتل ثلاث رجال قبل ان يخضعوه بالقوة

وكل ما نملكه الآن هو انت -

وهذا الرجل الجديد (جيريكو) وزوج من المجندين الجدد

وماذا تعتقدي في الرقيب (جيريكو)

كنت أتمنى أن نحصل على بعض المجندات اللاتي يمكننا الاعتماد عليهن

لا أدري اعتقد أننا سوف نرى

.. جيد

أريدكي جاهزه (ميلاني)

لا تقلقي ايها القائد

سأكون جاهزه قبل أن يأتوا

يا للعار

راجعي جدول النقل

الوادي المشرق

الوادي المشرق

هل هم جاهزون لنا؟

هذه العاصفة خلفت حقا فوضى عارمه لا أستطيع الاتصال بالبرج

هذه قهوتك سيد (ماكسيم) ثلاث ملاعق سكر ومكعبين من الثلج

تماما بالطريقه التي تفضلها ،اتريد البعض؟

لا شكرا ،كم تبقى؟

تقريبا 40

الوادي المشرق

الوادي المشرق ،هنا ناقل البحاره

الوقت المتبقي 40 دقيقه

. كل شخص يفحص معداته لا اريد اي مفاجات

هل كل شيء علي ما يرام (ليوتينانت)؟

لا يمكنني المساعده ولكن انظري الي هذا الوسيم مشهد صغير مع ملكة النحل

جيد هل تعرف كيف تكون الخدمه أيها الرقيب

انها تعتقد اذا اردت ان اكون الكابتن . فيجب ان ادفع الثمن

الحقيقه أنني لا أهتم بأرتداء واقي اخر

يمكن أن تكون هكذا

أو ربما يمكن أن يكون لديها حاسة التذوق في المرأه

أيها الرقيب أنت بحق خارج عن الخط

أنا أكره أن أفسد رقمي القياسي

حسنا ،أعرف أنكم تعتقدون أنكم الأفضل

لقد قمتم بأحسن التدريبات لديكم أفضل المعدات

ربما تعتقدوا أنها عملية نقل سجين روتينيه

لكن الذي أريدكم أن تعرفوه

أنه لا شيء روتيني بالنسبه لهذا السجين

نحن هنا لنقل البائس (جامس ويليام)

أريدكم أن تكونوا جاهزين كليا وحاضري الذهن

أيها الشرطي ،يمكنك النزول هنا

ما وقت الرحيل؟

نحتاج على الاقل نصف ساعه لتأمين سجيننا

لدينا تقريبا ربع ساعة للتجول في الجوار

. وسنعود لهذه النقطه في 22:00

لا يمكنكم العوده بعد ذلك

هل تري ان كنت تستطيع رفع المساحه؟

اد: اد هل انت باخارج؟

أيها الجنود فلتأخذوا استراحه قصيرة

لن نحصل على هواء مثل الارض لمدة عشر سنين دعنا نذهب

. ياإلهي انا اكره هذا الشيء- ستعتادين عليه -

. منذ سنتين كنا ما زلنا نرتدي قناع التنفس الذي يملأ وجوهنا

كانت تستغرق حوالي شهر للتغلب على الصداع هنا

اذن هذا هو الوادي المشرق؟ . ياإلهي ما هذه الفوضي؟

هذه اول مره لك هنا ايها الجندي؟ - مبني المقياس -

تصورت انه يمكنك العوده الي البيت

أنت دائما بارد لا يمكنك أن تاخذ حماما ساخنا

وهم لم يخبروك أن العام هنا

يساوي أثنين على الارض

هل تريد أن تقرأ نشرة التعليمات؟

اين الجميع؟

نعم أنها ليلة الجمعة يجب ان يكون المكان مزدحم

ساعه كاملين قبل شروق الشمس ،12 هناك نقود ليتم صرفها بجنون

وعاهرات لكي يتم جماعهم ومخدرات ليتم تعاطيها

وبدل من ذلك نجد مقبره فارغة

ربما جميعهم بالداخل يصرفون نقودهم

ساخذ طريق الميدان

انت والرقيب (جيريكو) تفقدو السجن

أحتفظوا ببعض الماء الساخن لي

أين كنت قبل أن تكون في (كرايس)؟

المدينه الكامله

أنها نهاية مؤخرة العالم

معسكر الأشغال الشاقه مليء بالعمل والكدح والسفاحين

هذا مقزز

ولكنك تبدو جيد

ما تراه لا شيء

عندي قدرات خفيه عديده

تريدين بعض المساعده؟

انت مصر ،اليس كذلك؟

لقد غيرت رأيي

لا يوجد الكثير منا في الجوار

أكره أن أفوت هذه الفرصه، لدينا وقت

ماذا تعتقدين ؟

مرحبا

هل يوجد احد هنا؟

من المسؤول للمكتب الامامي

حسنا ،مرحبا سيد (ويليام)

لا يبدو أنه يوجد أحد بالجوار

لا أعرف

هل تريدني أن اكسر القفل وأسأل السجين؟

ما ذا تعني بتحطيم القفل هذا باب مؤمن من المستوي الثامن

عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه الميكانيكيه

لا يوجد الآت لا تحبني على (المريخ)

ماذا عن أخبار القياده أولا؟

ماذا تفعلين للمتعه اذن؟ هل تقامرين؟

لا ليس لدي وقت أيها الرقيب .انا افضل أدخار نقودي

لا تقلقي سأقوم بذلك مجانا من اجلك

دعني أوضحه لك

ربما كنت لأنام معك هذا لو أنك اخر شخص على الارض

ولكننا لسنا على الارض

أنها تبدوا كزيادة تحميل في الفولت

هل تريدين فحصها؟

ربما هي لا شيء

......... لكني اعتقدت للحظه

أيها الضابط ، هل من أحد هناك؟

اللعنه

هذا لا يجعلني سعيدا - أنه وقت العوده -

ياللمسيح ماذا تفعل؟

لقد كنت على وشك قتلك - ماذا يحدث هنا؟ -

هذه مجزرة - ماذا؟ -

مجزر؟

هذه هي الكلمه التي استخدمها (ديسكانسو) لم أرى هذا بنفسي

بناء على ما أخبرني به الرئيس (برادوك)

مباشرة بعد أن وصلنا للوادي المشرق

هي والمجندين توجها إلى ملاهي التسليه

انا و (ميل) سناخذ طريق الميدان عند مصنع الطاقه

انت والرقيب (جيريكو) أذهبوا وتفقدوا السجن

أحتفظوا ببعض الماء الساخن من أجلي

تفقد اليسار

أبقي معي

من المسؤول إلى القطار هل تتلقي الاشاره؟

الكازينو و السكنات العسكريه و صالة الطعام ومركز الطاقه لا احد حي

سيدتي الرئيسة - ماذا؟ -

لا أستطيع التواصل مع القطار - حسنا تابعي المحاولة -

ماذا سنفعل؟

هذا الشيء بني ليظل مغلق

و ويليامز هل ما زال مقيدا؟

ماذا تعنين؟

ويليامز قبض عليه بتهمة القتل