Elizabeth: The Golden Age

اسپانيا قدرتمندترين امپراتوري در دنياست

فيليپ، پادشاه اسپانيا که يک کاتوليک عابد است

اروپا را در جنگ مقدس انداخته

تنها انگلستان در مقابل او مي ايستد

انگلستاني كه توسط يك ملكه پروتستاني فرمانروايي ميشد

بيا دخترم

ايزابلا

خدا با من تکلم کرده

زمان امر خطير و بزرگ ما رسيده

انگليس بنده ابليس شده ما بايد نجاتش بديم

چرا ميون مردم ميريد اعلاحضرت؟

من صريحا بهتون ميگم شما کشته خواهيد شد

هر كاتوليك توي انگليس يك جاني بالقوه است

همينطور هشدار باشيد از وحشي گري ها در فرانسه

ما ميدونيم كه كاتوليك هاي انگليس دستوراتشون رو از اسپانيا ميگيرن

اسپانيايي ها هنوز هيچي نشده علنا از ماري استوارت

به عنوان ملكه انگليس ياد ميکنند

اونها به پاپ در رم اظهار وفاداري ميکنند.‏

تو انگليس چند تا كاتوليك هستش؟

خيلي زياد، اعليحضرت

نصف مردم به خرافات قديمي اعتقاد دارند

ميخوايين من چيكار كنم؟

نصف مردم انگليس رو به دار بکشم يا بندازمشون زندان؟

ما بايد يه کاري کنيم اعليحضرت!‏

سکوت ما ضعف ما محسوب ميشه

اگه مردم من قانون شکني کنند مجازات ميشند

تا اون لحظه اونا تحت حمايت من هستند

اعليحضرت، براي ما ثابت شده که علت ترس از کاتوليکها در...‏

ترس، ترس به وجود مياره

من از خطرها غافل نيستم، آقا

اما من مردمم رو به خاطر عقايدشون مجازات نميکنم

بلکه فقط در برابر اعمالشون مجازاتشون ميکنم

من مطمئنم كه مردم انگليس به ملکه شون علاقه دارند‏‏

تلاش هميشگي من هم بدست آوردن اون علاقه است

قلعه فوترنگاي در اسکاتلند- زندان ملکه "ماري"‏

ملكه من

دوستانمون در نامه هاشون به ما اميدواري ميدهند.‏

به زودي طرفداران واقعي انگليس بر عليه اليزابت حرومزاده و غاصب شورش ميكنن

و گلوش رو ميدرند

کافيه!‏

دريدن گلوش؟ خواهش ميکنم

و زمانيکه اون حرومزاده غاصب بميره بانوي من ملکه خواهد شد

اسقف هاي شما ميگند که خدا داره خشمگين ميشه

زيرا ملکه هنوز ازدواج نکرده

بعضيشون گستاخانه ميگن ملکه عقيمه

چه مزخرف!‏

مزخرف و خطرناک

ماري استوارت يك پسر داره

چرا همه منو با ماري استوارت آزار ميدن؟

اين تقصير اون نيست که بعد من تو صف تخت شاهي است

صورتتو نپوشون

ماداميکه شما اولادي نداريد

اگر شما يه وارث داشتيد

ديگه صحبت زيادي از ماري "ملکه اسکاتلندي" در ميون نبود

شنيدم که مرسومه قبل از زاييدن يه وارث، زنها شوهر ميکنند

بايد واسه تو هم به زودي يه شوهر شکار کنيم، "بس"!‏

نه به اين زودي بانوي من

شوهرهاي زيادي آمادگي دارند.‏

تو نميخواي ازدواج کني؟

من ميخوام ازدواج کنم اگر اون مردي که ميخوام...‏

اتريش. فرانسه.‏

تركيه.تركيه يك سلطان داره چين هم يك امپراتور

من خودم در حد ممکن يکيشونو گير ميارم

اينجاست که من و تو باهم تفاوت داريم، والسينگهام!‏

من دنبال غيرممکن ميگردم چون اون جذابتره

چه جور مردي ميخواي؟

يه مرد درستکار با چشماي مهربون

و قد بلند و دهن خوشبو

تا وقتي ميخواي بوسش کني خفه نشي

چند شاهزاده بايد در سرزمينهاي ناپيداي ميان دريا باشد

يه دونه درستکارشو براي من پيدا کنيد

از کي تا حالا ما مسائل خصوصيمون رو پيش همه مطرح ميکنيم؟

من از شما طلب عفو ميکنم اعليحضرت

پزشکاي من تصديق کردند که ملکه الانم ميتونه بچه دار بشه

مردم بايد از اين بابت دوباره مطمئن بشند

من به شما اطمينان خاطر ميدم

تهديدات دشمنان شما واقعي است

تو خيلي خوب ميدوني اگر من سقوط کنم

تمام شما بعد من زمين ميخوريد

ديواره دريا در (دُور)‏ داره ترک ميخوره، فرانسيس!‏

ما هيچ پولي براي بازسازي استحکامتمون نداريم

براي اين خطر فکري کن

اي کاش ما براي نترسيدن از سايه ها در شب، حکمت داشتيم

و هنگاميکه روز خطر، صادقانه طلوع ميکند شجاعت داشتيم

من جنگلهاي اسپانيا را قرباني ميکنم...‏

براي ساختن بزرگترين نيروي دريايي که هرگز سابقه نداشته

اليزابت، چرا داري مردمت رو به جهنم راهنمايي ميکني؟‏

فاحشه

نوبت من شده اعليحضرت

براي شروع كار خداوند من رو به انگلستان برگردونين

اعليحضرت

نگهبانان جلوشو بگيريد!‏

يه چاله سر راهتون اعليحضرت

يه چاله

چاله

شما بايد لُرد چمبرلين رو ملاقات کنيد، آقا

اون کدوم يکيشونه؟

اون بالاست

شما نميتونيد وارد شيد

اگه اجازه ندي برم چطوري ميتونم باهاش ملاقات كنم؟

بايد منتظر بشين اون بياد بيرون

خوب كي مياد بيرون؟

معلوم نيست

آزار من کمتر از اين مهمونخونه ي يک کشتي اسپانيايي است

اگر کشتيهاي دشمن مي بايست به طرف تامز بياند چقدر از لنگرگاهها ميتونه بسته بشه؟

نميشه بسته بشند، اعليحضرت اما موقعيت توپها...‏

اسپانيايي ها...‏

سفير

پادشاه اريک از سوئد اعليحضرت

نه بازهم

هنوز به شدت شيفته شماست

شيفته، تو فکر ميکني

آيوان تيسار از روسيه

بس کجاست؟

معروف به ‏آيوان ترسناک، اعليحضرت

دير کردي

استدعاي بخشش دارم اعليحضرت

بخشيدم

فقط يکبار

دوک بزرگ "چارلز" از اتريش اعليحضرت

اون مرد چاله بيرون اعليحضرت

خواستگارهاي من

برادر کوچکتر ماکسي ميليان امپراتور روم مقدس

پسرعموي فيليپ اسپانيا ولثي

اون از همه خوش قيافه تره

چند سالشه؟

او جوان است من اينو ميدونم اعليحضرت

يک وصلت اتريشي امنيت فرانسه را حفظ خواهد کرد

و افسار فيليپ رو مي بنده

تقريبا مشتاق شدم که ببينمش

بهش پيغام بديد

دانکي شان

فکر ميکني تا کي من بايد اين بازي رو داشته باشم، فرانسيس!‏

دوشيزگي، سرمايه اي است که نگه داشتن آن بسيار پرارزش است

والتر رالي هستم اعليحضرت

دزد دريايي کثيف!‏

اعليحضرت اين مرد يک دزد دريايي معروفه

اين همونه که بي جهت طلاهاي کشتي اسپانيايي رو دزديد

خوب، آقا، چي ميخواي؟

من اندکي پيش از دنياي جديد برگشتم، اعليحضرت

من نام شما را از ساحل درياي پرثمر جويا شدم و آن پاسخ داد: ويرجينيا

به احترام ملکه دوشيزه ما

ويرجينيا؟

حتما وقتي ازدواج کنم اسمم رو تغييير ميدي به "کانجوليا" ؟

با کسب اجازه از محضر شما، اعليحضرت براي برگشت به دنياي جديد

و براي تاسيس يک مستعمره با حکم ملوکانه شما تحت قانون و حمايت انگليس

اون پول ميخواد

اونا کي هستند؟

بومي هاي آمريکا اعليحضرت؟

آيا اونها از خودشون هيچ حاکمي ندارند؟

دارند اما نه به مانند ملکه انگليس

به اين آقايون خوش آمد ميگيم

ازشون خوب پذيرايي بشه

من هم براي شما هدايايي پيشکش آوردم، اعليحضرت

اين هدايا، اعليحضرت ميوه هاي راهزني دريايي است

دارايي خالصانه ي سلطنت اسپانيا

بذاريد ببينم چي براي ما آوردي؟

سيب زميني، اعليحضرت

ميل کنيد بسيار مقوي است

تنباکو

نفس شما اونو دود ميکنه

بسيار تحريک کننده است

سکه طلا

به لطف يک کشتي اسپانيايي که از ادامه سفرش عاجز شده بود

مي بخشيد، اعليحضرت

بوي بدي احساس ميکنم

من به بوي گند فاضلابها حساسيت دارم

من نميتونم ميوه هاي دزدي دريايي رو قبول کنم، آقاي رالي

شاه اسپانيا فيليپ دوست انگليس نيست، اعليحضرت

هرچي ازش طلا بيشتر بگيريم باعث امنيت شما خواهد بود

خوبه، خوبه

يک دزد دزيايي سياستمدار

و البته وفادارترين شخص به شما اعليحضرت

به خونه خودتون خوش آمديد، آقاي رالي لرد هاوارد، نقشه بندرها رو بياريد

آقاي رالي

تو اونو خوردي...‏

شما دزدهاي دريايي بايد گم شيد

پادشاه من خيلي عصباني است

اي خائن!‏

جوداس!‏

تو گروگان والسينگهام هستي

اينکارو با من نکنيد من هيچ چيزي نگفتم!‏

تو يک خائن پروتستاني هستي

اين کارو بامن نکنيد! خواهش ميکنم!‏

خواهش ميکنم سرشو نگه داريد!‏

جوداس! جوداس دست نگه دار!‏‏

جوداس!‏

اون خائن مُرد ما بايد کاري کنيم

چرا ما حمله نمي کنيم؟ چقدر بايد منتظر باشيم؟

شما بايد منتظر دستور من باشيد

والسينگهام از قبل خيلي چيزها رو ميدونه يه خائن مُرد.‏

حالا کي به من اعتماد داره؟

يه مهمان داريد آقا

ويليام

سلام، فرانسيس

تو آدمي هستي که هميشه از غافلگيريها لذت مي بره

تو تندرست به نظر مياي فرانسيس

اوه، اما تو وحشتناک به نظر ميرسي انگار تو پاريس خوب بهت غذا ندادند.‏

تو نميتوني اسرار دنيا رو با شکم خالي ياد بگيري

سپس او قلب مرا فريب داد