Strike Back

Strike Back - s03e01

BEQAA-DALEN, LIBANON

Pokker.

- Pokker. Vær så snill... -Hold kjeft!

Dere gjør en feil.

Jeg er journalist, sier jeg. Dere gjør en feil.

Kvinnen du var med, er hun også journalist?

Jeg vet ikke hvem du snakker om.

Vet du ikke hva vi gjør med spioner?

Vær så snill. Dere gjør en feil. Jeg jobber for Associated Press.

Sjekk papirene mine!

Hvor er kvinnen?

Faen ta deg

stopp!

Kamali.

Al-Zuhari Vil ikke...

Al-Zuhari og jeg snakker som én

Du burde vite det

Han kommer ikke til å si noe

og vi har ikke tid til dette

Dere gjør en tabbe. Jeg er journalist.

Jeg vet hvem du er, sersjant Baxter.

Jeg vet alt.

NORD-CALIFORNIA, USA

I Storbritannia har vi et spill som heter snooker,

som ligner på mange måter, men det

krever mer ferdigheter og et delikat touch.

Faen. Det er greit.

Og man spiller på større bord med mye mindre hull,

så dette er

lett.

Tjente du?

Nei, ma'am. Jeg er revisor.

Dere gutter bærer den som et emblem.

Jeg er på ferie.

Hvor langt skal dere?

Til veis ende.

Håper dere finner ro og fred der.

Skål for det.

Fy faen.

Jeg elsker amerikanske jenter.

Hvor er vennen din?

Du kan jo spørre den søte servitrisen din.

Det er dattera mi!

"La oss ha det moro", sa du.

"La oss dra vekk fra alt", sa du. Herlig.

Michael, du ville gå en jævla tur.

Camino de Santiago er ikke en tur, det er en pilegrimsvandring. Jeg sa jo det.

Gutter, dere vet at California er en hjelmstat, ikke sant?

Nei, sir, det visste vi ikke.

- Jeg visste det. -Virkelig?

Og dere har trafikkovertredelser i seks andre stater, herfra til Alaska.

- Bare seks? -Bra, ja?

Rømmer dere fra noe?

Vi er bare på tur, sir.

- Ferie. Han mener ferie. -Ferie.

Førerkort og vognkort, takk.

Er det ditt?

Er det Richmond?

Jævla Richmond.

De er definitivt med oss.

- Hei! -Vi sees.

Vent. Stopp.

Giv akt, soldater. Permen er over.

- Hva skjer? -Hva snakker du om? Vi kom nettopp!

Kom an, Michael. Støtt meg på det.

- Vi drar sørover. Har planer. -Ikke nå lenger!

- Hvorfor det? -Hva skjedde?

Baxter er død!

- Hva? Hvordan? -Kom.

Jeg briefer dere på veien.

Vent!

Transport venter på Twentynine Palms flybase.

Jeg har en situasjon her.

BEIRUT, LIBANON

Faen.

Ut

Ut!

Ikke deg, Sankara, din drittsekk!

Du bedro meg.

Nei! Jeg sverger!

Han drepte en av mine menn.

Gi meg Kamali,

ellers finner Hizbollah ut at du jobber for meg.

Men jeg gjør ikke...

Du får håpe de tror det.

Colombia! De dro til Colombia!

Colombia er svært!

Kamali skal møte Gomez-kartellet og russerne!

De holder på å gå til krig!

Ta på deg noen jævla klær. Du er motbydelig.

Klar, sersjant.

Hva er det du skal putte inn i ræva mi?

Gulfeber, stivkrampe, tyfoidfeber.

Du skal til den colombianske jungelen, sersjant.

Du må sno deg unna mer enn kuler.

Siden du spør så fint, doktor, vær så god.

Her.

Det var ikke forsiktig.

Hvem er pappaen din nå?

Major Dalton, de er klare for briefing nå.

Velkommen tilbake, sersjanter.

Jeg regner med dere har hørt om Baxter.

Ja, ma'am.

Vi skal ta oss tid til å markere ham, men slik det stiller seg

har vi veldig lite tid til å ta den jævelen som gjorde det.

Richmond. Er Whitehall online ennå?

Nå straks, major.

De er klare for deg, sir.

Major.

- Mine herrer. -Faen.

- God kveld, oberst. -Det er Philip Locke.

- Kjenner du ham? -Nei.

Jeg kjenner til ham. Aldri møtt ham.

Bare overskrifter.

Mens dere to var borte på ferieturen deres,

gikk en operasjon i Beirut veldig galt.

Sersjant Baxters morder er denne mannen,

Leo Kamali.

Han er britisk statsborger av libanesisk herkomst.

Kamali er mannen bak pengene til terrornettverket til al-Zuhari,

og hjernen bak operasjonen.

Takket være Kamali, kontrollerer al-Zuhari og hans organisasjon

forsyningen av storparten av kokainen og heroinen inn i Europa.

Dalton og Baxter sporet ham, og, vel...

Vil du utdype, major?

Overvåking på lavt nivå, innsamling av informasjon.

Vi ble lurt.

Kan du slå av den?

Tar vi Kamali, tar vi selveste al-Zuhari.

Han er hovedmålet for oppdraget,

og vi har aldri hatt en sjanse til å ta ham før,

ikke før nå.

Vi har ingen informasjon om hvor al-Zuhari er nå,

men takket være major Dalton vet vi at Kamali nå er i Bogotá,

men vår mulighet til å ta ham er begrenset.

Colombia er som vanlig et kaos av korrupsjon og vold.

Kartellene har politikere og politi på lønningslista,

så man kan ikke stole på noen.

Bortsett fra denne kvinnen.

Dette er Kim Martinez, en narkotikaetterforsker

som leder en liten narkotikaenhet i jungelen nær et område

som kontrolleres av kartellsjefen Miguel Gomez.

Det er han Kamali skal møte.

Jeg har jobbet med Martinez før. Hun er dyktig.

Hun er veldig dyktig.

Hun skal lede dere til ham.

Richmond setter opp den mobile enheten på Bogotá flyvåpenbase.

Spørsmål?

Ja. Vil dere ha ham død eller levende?

Vi vil ha Kamali levende.

Med informasjonen hans kan vi lamme hele al-Zuharis nettverk.

Enig.

Men hvis det ikke går å ta ham til fange,

drep ham.

- Mottatt. -Ja, sir.

Ferien er over, gutter.

Lykke til.

Major Dalton,

du vet jeg har lett etter en unnskyldning for å skitne til støvlene mine.

Ikke gi meg en.

Nei, sir.

Når de henter inn Locke, er det alvorlige greier.

Ja? Hva er bakgrunnen hans?

Philip Locke. Han er en legende i spesialstyrkene.

Da jeg trente i Hereford, var han mannen alle ville være.

Han har tjent i alle de store regionene de siste tre tiårene.

Ryktene sier at han var en av de som var etter IRA i Gibraltar.

Skjønner.

Tror du de er klare for dette?

Karte/lene leker ikke butikk.

Hvordan ser de ut?

Bedre enn deg, ma'am.

Vi som skulle styrte tequilaer i Baja nå.

Ikke fortell meg det, Michael!

Faen.

Plannen bar alltid å komme tilbake til 20, ikke sant?

Mike?

Vi sees på bakken.

Vi sees.

Kom an. Si noe.

Zero, dette er team Bravo.

På bakken, endelig.

Zero, dette er team Bravo. Kan dere høre meg?

- Får du noe? - Ingenting..

- Kartellet må forstyrre signalet. -Ja.

Vi beveger oss.

Faen ta.

- Mike. -Ja?

Faen.

BOGOTA LUFTVÅPENBASE, COLOMBIA

Korporal.

Er vi oppe?

Vi har kommunikasjon om 20 minutter.

- Hva er problemet? -Signaltrøbbel.

- Fiks det. -Ja, ma'am.

Enheten må være operativ.

Scott og Stonebridge er i land og trenger støtte.

Jeg vil ha lokasjonen deres, og jeg vil ha radiokontakt.

Sluppet ned i et hull som dette.