Designated Survivor

Sebelumnya dalam "Designated Survivor"...

- Aku sangat senang memilikimu kembali. - Aku tak akan kembali.

Aku akan coba lakukan tugas sebaik dirimu.

Lakukan lebih baik.

Katakan segala yang kau tahu soal wanita itu.

Kami akan temukan dia, dan buat dia membayar.

Itu tak akan mengembalikan putraku.

Claudine Poyet.

Itu dirinya.

Aku memberi kuasa padamu

memakai apapun yang diperlukan

menemukan orang-orang yang terlibat pada konspirasi ini

dan membawa mereka untuk diadili.

Apa kau masih bisa dalam hal ini?

Aku bahkan belum memulainya.

Terima kasih. Terima kasih.

Silahkan, semuanya, duduklah.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Pada waktu pengarahan aku berada di kantor,

kita telah mengalami

sejumlah tragedi luar biasa bersama-sama.

Hari ini, bagaimanapun,

Aku ingin meminta kalian untuk gabung denganku

dalam pembukaan babak baru sejarah kita.

Umumnya presidensi dinilai dari kerja 100 hari pertamanya,

saat presiden menghasilkan inisiatif kebijakannya

untuk 4 tahun mendatang.

Perkara yang dibantah oleh kami pada kesempatan awal itu,

tapi yang aku harapkan hari ini, dengan ijin kalian,

untuk memulai kembali.

Aku ingin kerja 100 hari pertamaku dimulai sekarang.

Beberapa minggu mendatang,

Aku akan mengumumkan agenda umum

menyampaikan masalah kritis kepada rakyat,

masalah yang sangat penting untukku...

Bagaimana keadaannya?

Twitter berkata dia tampil baik.

...pendidikan umum, kesehatan, perumahan yang terjangkau,

lapangan kerja, perubahan iklim, imigrasi,

menyeimbangkan anggaran, dan pengurangan hutang.

Jelasnya, kami punya banyak pekerjaan.

Aku akan bergantung pada

kepemimpinan kedua partai

untuk bekerja denganku pada semangat nonpartisan,

mementingkan negara di atas partai,

tapi aku juga akan bergantung

pada niat baik dan cita-cita tertinggi rakyat Amerika,

makanya aku akan mengadakan pertemuan Balai Kota minggu ini

di Kampus William and Mary

untuk memulai apa yang kuharap akan menjadi pembahasan nasional,

sesaat kami memulai kembali...

- BALAI KOTA. CERDAS. - ...dan membangun Amerika lebih baik.

Terima kasih.

Sekarang, aku berharap kalian punya pertanyaan.

Silahkan.

Mr. President, kau menyebutkan ingin memulai babak baru.

Itu berarti kau menolak berjuang melawan teroris,

seperti Al-Sakar, tidak diutamakan lagi?

Sama sekali tidak... Keamanan Nasional...

Apa aneh katamu kalau kau dan Ayah,

seperti... Presiden dan Ibu Negara?

...bertanggung jawab mempromosikan kesejahteraan umum...

Ya. Setiap hari.

Itulah yang kami lakukan disini.

Kami kembali memerintah.

Kami bertanggung jawab untuk memenuhi kebutuhan semua rakyat Amerika.

Jadi, uh... berapa lama kau berencana menetap?

- Kenapa, kau mencoba mengusirku? - Apa?

Tidak, justru sebaliknya.

Aku ingin mendapatkan kasur yang lebih bagus untukmu.

- Cuma itu. - Oh, tak usah.

Aku mungkin akan tinggal beberapa hari.

Aku hanya perlu ke suatu tempat

dimana tak ada yang bisa menemukanku.

Baik.

Katamu kau jalankan foto Claudine Poyet

lewat pengenalan wajah?

Yeah, kukira foto ponsel Langdon

akan memberi kita hasil yang lebih baik dari foto milikmu,

tapi sejauh ini, nihil... wanita itu hantu.

Hantu adalah wujud kematian.

Wanita ini masih hidup, dan dia punya nama.

Yeah, jadi...

Aku bisa lebih mengesankan jika, sekali saja, beri aku waktu

daripada hanya sindiran sepotong petunjuk untuk diurusi.

Aku tak ingin mengganggumu.

Bagaimana dengan garis waktu soal hubungannya dengan Langdon...

Melacak kembali pergerakan mereka?

Sudah lakukan, dua kali.

Chuck, bagaimana dengan sidik jari?

Yeah, itu akan bagus jika kita punya.

Bisa kau dapatkan sidik jari di foto?

Gelas anggur.

Resolusinya tak terlalu jelas.

Tak apa, lihat yang bisa kau kerjakan.

- Menakjubkan. - Ini dia.

Jalankan itu lewat IAFIS database.

Berikan semuanya tentang dia.

Aku tahu kau sudah katakan ini,

tapi kurasa ini layak diulangi.

Ini bukan bahwa kita tak peduli masalah penuh emosi ini.

Hanya saja kita tak boleh

dihalangi oleh kontroversi

saat rakyat Amerika khawatir soal nafkah keluarga mereka

atau ongkos kemoterapinya.

Seth, aku ada staf direktur

dari Dewan Komite Energi.

Dia ingin tahu dimana Presiden berpihak dalam sel bahan bakar.

Tentu, beritahu dia Presiden menyukai sel bahan bakar

10 tahun lalu, sama seperti orang lain,

tapi teknologinya tak meningkat,

jadi dia tetap pada kincir & tenaga surya.

Ya, kami masih memikirkan untuk meninjau kembali kelayakan

dalam menaikkan usia minimum jaminan sosial.

Ada banyak dukungan dari kelompok,

- dan kami temukan... - Jangan, itu radioaktif.

Hai, ini Emily Rhodes, Kepala Staf Gedung Putih.

Siapa ini? Hai, Katie.

Jamsostek tentu saja akan diberitahu.

Hanya saja tak terjadi dalam kerja 100 hari pertama.

Namun tetap akan dikerjakan.

Terima kasih.

Tambahkan jaminan sosial

ke hal-hal yang akan kita sampaikan

di hari 101.

Ini menyiksaku berdebat pada masalah

yang sangat mempengaruhi kehidupan orang-orang.

Kita perlu daya pendorong,

dan kita tak akan mendapatkannya

jika kita tak sejalan dengan apa yang direncanakan.

Uh, kawan-kawan, perhatiannya, tolong?

Kalian tahu, jika... jika kita membuang niat baik

dari rakyat Amerika saat ini,

Presiden sangat tak berpeluang

dalam menyelesaikan apapun, okay?

Wow.

Tak ada paksaan disana.

Tolong, tetap duduk.

Abaikan saja aku.

Hey, bagaimana keadaannya disini?

Bagus, perkembangannya bagus.

Kita dapat panggilan dari Kongres,

kepentingan khusus, R.P... real people.

Orang-orang tertarik turut serta pada agenda baru mu.

Bagus.

Semakin banyak dukungan yang terbangun

sebelum Pertemuan, lebih baik.

Dengan itu, kita bisa gunakan untuk menekan Kongres

dalam mendukung agendamu. Jika tidak...

Kita gagal.

Yeah.

Semuanya, maafkan aku.

Aku tadi bilang tak ingin mengganggu,

tapi Aku Presiden Amerika Serikat,

dan aku jadi berubah pikiran.

Franklin Delano Roosevelt

menerima 76 RUU di masa kerja 100 hari pertamanya.

Jika kita bisa selesaikan setengahnya...

sepertiganya...

Pemerintahan kita bisa bangkit.

Teruskan. Terima kasih semua.

Aaron Shore.

Jadi, kau disini.

Ya, aku akan kesana.

Ya, ya. Aku akan kesana secepat mungkin.

Kau tak mau mengijinkanku masuk?

Entahlah.

Kau berbahaya?

Kau tak bisa berimajinasi.

Maaf aku kesini lebih awal.

Disana tak ada kemacetan.

Tenang saja.

Pengangguran tak cocok untukmu, sepupu.

Gimana kabarmu?

Baik. Anggap rumah sendiri.

Kita tak bisa seolah-olah seperti dulu

sebelum Capitol diserang.

Faktanya aku ada disini sebelum kalian

sehingga Ibu Negara harus jadi bukti yang cukup untuk itu.

Tapi ada hal tertentu

yang belum berubah.

Saat itu menyangkut pria dan wanita,

masih ada

dua perbedaan mendasar

untuk pekerjaan dan kehidupan.

Dan aku belum membahas

tentang rentang gajinya.

Tapi ini harapku bahwa sebagai

pimpinan komunitas, pembimbing,

ibu, putri, teman kerja,

kita bisa menuntun negara ini

bangkit dari tragedi

dan menuju ke masa depan yang cerah

untuk kita semua.

Terima kasih banyak.

Sebelum kau pergi,

tadi kami mengumpulkan beberapa pertanyaan dari penonton,

jika kau berkenan.

Um, tentu saja.