Hannah

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند

:متـــــــــرجمــــــــــین سبحان و امیر

.خیلی خب ، ممنون

. ممنونم

!باز هم میبینمت

. هفته ی خوبی داشته باشی

. روز خوبی داشته باشین

، بفرمایید

. مرسی

. شب بخیر

. شب بخیر

آماده ای؟

. دارم میام

، اینجا

. بیا اینجا

! اون نمیاد

. سلام نیکولاس

. سلام هانا

چطوری؟

خوبم ، تو چطوری؟

. خوبم

هانا؟

. دارم کمدم رو مرتب میکنم

. سلام

. سلام

! فکر کردم ممکنه از اینا خوشت بیاد

! ممنون

. قکر کردم که خیلی بهت میاد

. میزارمشون تو هال

. به تدریج فضا کمتر و کمتر میشه

... به هم نزدیک تر میشیم ، یکی به دیگری

... در این میان حرکت میکنیم! تلاش میکنیم

... واقعا

... گاهی اوقات ! باید بزاریم دستامون رها بشه

... و ببین

... آره

... یه چیزی هست

، و بعدا

. سخت میشه

. خیلی خب ، و وقتی باز میشی

! تو مریضی

! تب داری

. یجورایی فکر کردم از ذهنت خارج شدی

، و هیچ شبی اندازه امشب . احساس زلالی و پاکی نمیکردم

این حس میتونه بهت اجازه بده همسر و بچه هاتو ترک کنی؟

. آره ، درسته

. اونوقت فقط یه توضیحی وجود داره

اون چیه؟

! تو دیگه عاشقم نیستی

. آره ، همیمطوره

واقعا میتونی این حرف رو بزنی؟

. خیلی دردناکه

. تو همیشه خیلی باهام مهربون بودی

! ولی نمیتونم کاریش بکنم

! من دیگه عاشق نیستم

از این بابت کاملا مطمئنی؟

. آره ، کاملا

. بخاطر همینه دیگه نمیخوام اینجا بمونم

و میشه توضیح بدی که چیشد عشقت رو از دست دادم؟

! البته ... همین امروز عصر بود

! وقتیکه معجزه ی بزرگ اتفاق نیوفتاد

، همون لجظه بود که دیدم . تو مردی که تصور میکردم نیستی

، یکم بیشتر توضیح بده ! متوجه نمیشم

. من هشت سال صبر کردم

... خدای من ! میدونم که معجزه ها هر روز اتفاق نمیوفتن

... ولی وقتی این حس بهم القا شد

. وقتی بود که کاملا احساسش کردم

! حالا معجزه رخ خواهد داد

! تو فکر نمیکنی

! تو صحبت نمیکنی

! تو فکر نمیکنی

! حرف نمیزنی

. تو فکر نمیکنی ، صحبت نمیکنی

... مثل مردی که

. خیلی شبیه هستش

، ولی تو فکر نمیکنی ! صحبت نمیکنی

! مثل مردی که میتونستم زندگیم رو باهاش شریک شم

... تو فکر نمیکنی

. تو فکر نمیکنی ، تو حرف نمیزنی

! مثل مردی که میتونستم زندگیم رو باهاش شریک شم

... من هنوز

! من هنوز شیرینی زندگی توام

! من هنوز شیرینی زندگی توام

! عروسک تو

... خانم

! من مادر سیمون هستم

، باید باهاتون صحبت کنم ! مادر با مادر

... باز کن ! در رو باز کن

تو خجالت نمیکشی؟

. پسر کوچیکم هر شب تختشو خیس میکنه

. در رو باز کن

خب که چی؟

عذر میخوام؟

سلام؟

کسی اینجا هست؟

. یه سوراخ هست

چه اتفاقی داره میوفته؟

! همه جا پر از آب نارنجی رنگه

. در رو باز کن

. در رو باز کن

! خدای من

چه اتفاقی داره میوفته؟

. بعدی

. کیف

، اینطرف

به چی داری میخندی؟

. من نمیخندم

چشمت چی شده؟

. چیزی نیست ... خیلی بهتر از قبلش شده

پیش دکتر رفتی؟

، اگه بهتره نشه . میرم پیش یه دکتر

چطوری؟

. فکر نکنم اینجا بتونم دووم بیارم

! قراره من رو منتقل کنن

. همه فکر میکنن من اینکارو کردم

سلام؟

... در هر صورت . من تورو از هرگونه اجبار از طرف خودم راحت میکنم

. تو نباید خودت رو به هیچ چیزی محدود کنی

! دقیقا مثل من

! باید آزادی خوبی برای جفتمون ایجاد شه

! اینم از حلقه ات

. مال خودتو بده من

لازمه؟

. آره ، لازمه

. بیا

! خوبه

! دیگه کلا تموم شد

باید برای اینکه پاکی رو تو وجودم ببینم ! تنها باشم

! از هر چیزی که اطرافم هست خلاص شم

... بخاطر همینه

...عذر میخوام

سلام؟

. بله

... اون رو نگو

داری چیزی میخوری؟

بسته رو گرفتی؟

. به زودی میرسه به دستم

! همه ی مراحلش رو انجام دادم

. باید همش رو انجام بدی

سلام؟

هنوز اونجایی؟

سلام؟

بازم شروع میکنیم؟

. آره

. اینم از کلیدا

... واسه کار های خونه

! خدمتکارا بیشتر از من کار رو بلدن

! ولی تو همسر منی

. و همیشه هم همسرم میمونی

شنیدم وقتی زن خونه ی شوهرش رو ترک کنه

... درست مثل کاری که من کردم

! دیگه قانونا نسبت بهش هیچ گونه تعهدی نداره

... در هر صورت . من تورو از هرگونه اجبار از طرف خودم راحت میکنم

تو نباید به هر دلیلی خودتو مقصر بدونی

و نه در هر زمینه ای بیشتر از من.

اونجا باید آزادی عالی ای برای ما باشه

بیا اینم حلقه ات

مال خودتو بده

واجبه؟

آره

بیا

خوبه

تموم شد؟خوبه حالا؟

نیکولاس؟

به کمکت نیاز دارم

دارم میام

اینو بگیر

و این یکیو..... دیگه تمومش میکنم

حالا میکشیمشون و با هم میزاریمشون

از زیر بگیر

بکش بکش طرف خودت

همونجا. خوبه

ممنون

مرسی هانا

خیلی خوب

بعدی کیه؟

رکسان آماده ای؟

اکشن

کات!

میشل؟

نمیدونم اگه پیام هامو گرفته بودی

من هر هفته زنگ میزنم

نمیدونی که با این گوشیا....

داشتم فکر میکردم که بیام ببینمت

تا ببینم حال همتون چطوره

خیلی وقت گذشته

تصور میکنم که شما آماده میشید برای یه جشن کوچیک

و منم فکر میکردم کیک مورد علاقه چارلی رو درست کنم

همونی که عادت داشتم برات درست کنم

از دیدنت خوشحال میشم