Two and a Half Men

Anteriormente...

- Onde eu jogo esse cocô? - É a minha irmã Gretchen.

Ela acabou de se mudar. Esse é o Jeff Strongman.

Larry e Lindsey foram para Palm Springs.

Quer entrar?

- Foi isso que ela disse! - Foi isso que ela disse!

Gosto mesmo da Gretchen. Não posso fazer isso.

O Jeff Strongman não pode, mas Alan Harper pode.

Funciona para mim.

E AGORA...

- Caramba. - O que foi?

Acabei de receber um e-mail interessante.

Se disser: "Dona de casa tarada procura sexo", é mentira.

Devia dizer: "Polícia armando para cidadãos confusos".

É um convite da Kate.

Ela vai abrir uma butique em L.A.

- Quem é Kate? - É uma longa história.

Não tão longa.

Kate era o grande amor da vida do Walden

que ele conheceu fingindo ser pobre.

Mas quando ele contou a verdade,

ela se tornou uma estilista famosa e foi para a China.

Eles trocavam e-mails, mas se desgastou com o tempo.

Agora, ele usa o Google Earth para tentar olhar a janela dela,

mas nunca atualizam a imagem

então, ele fica encarando por horas a imagem

de um motorista de táxi de Hong Kong chamado Bai Ling.

Eu nunca te contei nada disso.

É o meu trabalho saber fatos da sua vida.

Não é!

Se não gostou, faça uma senha mais difícil que:

"Qd\72$Ck".

Olha, ela disse: "Espero te encontrar".

Isso é bom, não é?

Ela disse "te" ou "você"?

"Te".

Por que isso? Ela está me esperando.

Eu digo "te" quando quero dar o bolo em alguém.

Te vejo depois. Te ligo depois.

"Te-nho" clamídia.

Ela tem razão. "Te" vejo depois, tarado.

Nunca fez isso antes, não "te-nho" razão?

Sou seu primo, qual o...

"Teu" problema?

Não interessa se é "te" ou "você".

O importante é que ela quer que eu vá.

Por outro lado, pode ser um spam.

Odiaria aparecer e ver ela falando com um cara

chamado Jacques ou Filippo.

Esses nomes são demais.

Olá, sou eu, Filippo.

Vivo com minha mãe, mas não é estranho pois sou italiano.

Talvez eu esteja enganada. Vá e veja.

E Filippo, seu zíper está aberto.

"Scusi".

São as suas coisas?

Está acontecendo? Você vai se mudar?

Você é fofo. Só saio daqui em um caixão.

Não, eu desenterrei nossos jogos de tabuleiro

para o encontro de casais com o Larry.

Banco Imobiliário, War, Detetive.

Você transa com a namorada desse cara,

e agora com a irmã dele?

Chuto: Larry na sala de estar com o cano.

Larry quer passar mais tempo juntos,

já que estou namorando a Gretchen.

Como a Lyndsey está lidando?

Muito bem. Ontem, ela disse: "Eu ainda quero você".

- "Você". - Eu ouvi!

11ª Temporada l Episódio 18 - = West Side Story =-

Legenda: IvanHalen l thlopp RedTail l LipeCorrea l KiKo.

Qualidade é insubstituível!

É um filme.

"Amor, Sublime Amor".

Temos uma vencedora!

Como diabos você descobriu?

Barbatana, tubarão, "Sharks e Jets",

e sei que o Jeffinho adora musicais.

O meu preferido é "Minha Bela Dama"

porque me lembra da minha Gretchinha.

Acho que vou dar uma "vomitadinha".

- Vocês são bons. - Parece que leio a mente dela.

- Eu penso... - E eu digo.

Larry e eu somos do mesmo jeito.

Olhem. É um filme.

Um pato. Um bico, um pato.

Patos voadores. "Duck's Ahoy".

Pato Donald. Patolino.

Abaixe e cubra-se! Pato, pato, ganso.

Duck Dinasty. Super Patos.

Super Patos 2.

Super Patos 3.

Não é um pato!

Aflac.

Ben Affleck.

Gênio Indomável. Caça de patos.

Duckie, de "A Garota de Rosa-Shocking".

É "O Mágico de Oz".

Não tem nenhum pato em "O Mágico de Oz".

Qual o seu problema, seu pato?

Preciso de uma bebida.

Mais alguém quer um refil? Gretchen?

Por que não lê a mente dela?

Certo.

Sexo na praia. E não é a bebida.

"Minha Bela Dama" está mais para "Minha Safada Dama".

Adivinha o que estou pensando, Lyndsey?

Patos.

Isso é assustador.

Lyndsey!

Alan. Vejamos se pode ler minha mente.

Vou te dar uma dica: Tem a ver com "ganso".

Não sei se isso é uma boa ideia.

Eu só vim atrás de uma sobremesa.

Certo, tem torta, tem bolo, tem...

Biscoitos sem glúten.

Ei, Jeff?

Lyndsey?

Como eu cheguei aqui? Sou sonâmbulo?

Lyndsey?

- Não é o que parece. - Parece uma traição.

Certo. Eu posso explicar...

Não sou burro, sei o que está acontecendo.

Você não vai caber no vestido se continuar traindo sua dieta.

Isso, a dieta. Ele não é burro.

Tem razão, querido. Eu sou fraca.

A culpa foi minha, Larry. Como padrinho, é meu trabalho

garantir que não enfiem nada na boca dela.

Exato. Ela não pode chupar nada.

Meu Deus.

Estou muito nervoso. Pareço nervoso?

Não quero ficar nervoso.

Boca seca.

Isso é estranho?

Não quero ser estranho. Sou estranho?

Lá vem ela.

- Oi, bonitão. - Oi, pode chegar.

Esqueci como você é bonita.

Mentira. Penso nisso todo dia.

- Você está bonito também. - Obrigado.

Uso um esfoliante de algas, fico cheirando a peixe morto,

mas me deixa brilhando.

Esses são Barry e Jenny.

Eles são os meus...

novos Alans.

- Olá, prazer em conhecê-los. - Você também.

Você fica diferente nas fotos de satélite.

Barry...

Pode esperar? Vou me despedir de um editor.

- Claro. - Volto já.

Se não me encontrar, siga o cheiro de peixe morto.

Se eu morrer hoje, é disso que ela vai lembrar.

Quer ficar calmo? Está claro que ela quer você.

Quero dizer, ela te olha do jeito...

que ele olha para mim.

- Ela quer me comer? - Exato.

Barry, quando digo: "Vá se foder",

não é literalmente.

Chame ela para sair.

E depois o quê? Ela volta para China

e fico de coração partido de novo?

Pense assim: Você pode passar

os próximos dias com ela ou com nós dois.

Kate?

Vamos, Barry. Vamos beber e apalpar umas modelos.

Isso é bonito.

Walden?

Minha acompanhante está meio bêbada.

Não se preocupe, ela não está dirigindo.

Quer sair comigo?

Para um jantar ou algo parecido?

Sem pressão, só dois amigos saindo juntos.

Claro. Dois amigos...

que já tiraram fotos pelados.

Não sei do que está falando, deletei essas fotos.

- Eu não deletei. - Eu também não.

Eu quero ouvir como está a sua vida.

Tenho tanta coisa para te falar.

- Então, vamos sair. - Certo, um jantar.

Apenas conversa, sem sexo.

Se tirarmos a conversa, podemos fingir que casamos.

- Obrigado, foi divertido. - Vou levá-lo até a porta.

Talvez queiram privacidade para afogar o ganso.

Sério, Larry?

O quê? Sabemos que eles transam.

Lembra quando eu disse que eles estavam madando ver

e você mandou eu esquecer e focar em você?

- Mas eu já tinha terminado... - Eu lembro.

Eu te acompanho.

- Tivemos uma ótima noite... - Até outro dia.

Isso foi desnecessário.

Acho que ela cansou de me ter por perto.

Faz 2 semanas que moro com eles.

Não parece ser tanto tempo.

Por que amanhã não vamos para sua casa?

Minha casa?

Certo, claro. Mas e o Larry?

Ele parece gostar de nos ouvir transando.

Jeff, não quer que eu conheça a sua casa?

Não se preocupe com sua pornografia, amo pornô.