To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
عسلم
داری میلرزی؟
باید نگران شده باشی
سلام- خانم جانگ-
ما رسیدیم- خوش اومدین-
خوش اومدین- همشون اینجان-
سلام- خوش اومدین-
سلام- سلام-
اونا دوست پسرهام هستن
داری چی میگی؟- خدای من-
زمونه عوض شده
نمیتونم باور کنم
تبریک میگم
خوش اومدین
میتونم صبر کنم
...تا روزی که
نظرت عوض بشه
چه ده سال باشه چه بیست سال
،چی میشه اگه هر چقدرم زمان گذشت
نظرم عوض نشه؟
چی میشه اگه کل زندگیت رو صبر کنی
ولی نظرم عوض نشه؟
اون موقع چیکار میکنی؟
هیچ وقت فکر نمیکردم من و تو آخرش با هم ازدواج کنیم
،مطمئن بودم که اگه دوباره عاشق هم بشیم
یه زندگی معمولی ولی با خوشحالی میکنیم
...بعد از گذشت زمان، و وقتی چین و چروک
و موی سفید پیدا کردیم
...میخواستم دست همسرم رو بگیرم
...و بهش بگم که
عمیقا دوستش داشتم و بهش احترام میذارم
...اما
اگه با هم ازدواج نکنیم هم ممکنه
...خودت گفتی که
هیچ وقت این طور عمیق عاشق نشدی و قلبت نزده، درسته؟
...اگه موضوع اینه
نه، اینطور نیست
من دوستت دارم، جی وو
هیج وقت بهش شک نکردم
...البته، ممکنه بدون این که بدونم دچار آسیب روحی
از زندگی های گذشته ام شده باشم
...چون این حرف که رابطه زوج های ازدواج کرده
مثل گل های هزاره ست رو به یاد اووردم
همگی
"تا حالا شنیدین" ازدواج مثل گل های هزاره میمونه؟
...به این معنیه که پیدا کردن یه نفر برای ازدواج مثل
یه گل که یه بار در هزار سال گل میده، نادره
،با این حال
به جای هزار سال منتظر موندن برای یه گل تا شکوفا بشه
...میخوام
یه زمین پر از گل هایی که دوست دارم، بکارم
...ولی شخصی که تصمیم گرفت
...میخوام یه زمین پر از گل هایی که میخوام داشته باشم
شخصی از زندگی های گذشته ام نیست و کسیه که الان هستم
این حقیقت که میتونم ازدواج نکنم
...و روی خودم و شغلم تمرکز کنم رو
خیلی دوست داشتم
...این به این معنیه که
اگه ازدواج کنی خودت و شغلت رو از دست میدی؟
از یه لحاظ هایی، اره
البته، ممکنه چیز های زیادی ام بدست بیارم
...ولی مطمئن نیستم اون چیز ها
چیزهایی باشه که واقعا میخوام
میتونی یه راه برای نگه داشتن همه چیز پیدا کنی
،خیلی خوب میشد اگه راهی برای اینکار بود
ولی چی میشه اگه نتونم؟
نمیدونم چرا داری یه خط میکشی
...فقط میتونی بگی که
...بهش فکر میکنی
یا در نظر میگیریش
بیا امروز دیگه در موردش حرف نزنیم
هی، کی رسیدین اینجا؟
باید پسووردم عوض کنم؟- چه اتفاقی افتاده؟-
شنیدیم که وسط خواستگاریش فرار کردی
این یه حلقه ست
این چیه؟ این حلقه ای نیست که ما دیدیم
حلقه ازدواج نه و یه حلقه زوجی بود؟
اره- خداروشکر-
خداروشکر، مگه نه؟
اره، خیلی به خاطرش استرس کشید
...چیزی که میخواست توی جشن انتشار بهم بده
این بود
بذار ببینم
این وبتون سبک زندگیته که کشیده بودی
ازم پرسید نظرم درباره دبیو به عنوان طراح وبتون چیه
باورنکردیه- ولی نمیدونستم-
و زیاده روی کردم و همه چیزو بهم ریختم
میشد اشتباه برداشت کرد
چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ با هم دعوا کردین؟
دعوا نکردیم
برای اولین بار درباره ازدواج حرف زدیم
درست میگفتم، مگه نه؟
مدیرعامل هوانگ میخواد ازدواج کنه
گفت تا وقتی نظرمو تغییر بدم، منتظرم میمونه
چه ده سال طول بکشه چه بیست سال
هیون جو، ازدواج خیلی مسئله بغرنجی به نظر میاد، مگه نه؟
ولی وقتی ازدواج کنی اونقدرام چیز بزرگی نیست
،به خاطر همین همه ازدواج میکنن، بچه دار میشن
و اینطوری زندگی میکنن، قبول نداری؟
فکر میکنم توی ارزش ها یه تفاوتی هست
...مین جونگ، تو به داشتن خانواده
بیشتر از ساختن شغلت ارزش میدی
ولی برای هیون جو دقیقا برعکسه
و برای من، میخواستم ازدواج کنم و یه خانواده با درامد دوبرابر و بدون بچه داشته باشم
برعکس یونگ اون که بیشتر از ازدواج کردن، دلش بچه میخواست
...درسته، سبک زندگی
که بیشترین انعکاس از ارزش هام رو داشت، ازدواج نکردن بود
اینو انتخاب نکردم چون یه جور باور یا فلسفه بزرگ و مجلل داشتم
و از این آدمایی که میگن مخالف ازدواج هستن هم نیستم
منطقی به نظر میاد، همچین چیزی برای آدمایی که موافق ازدواج باشن هم نیست
...درسته، درسته که سبک زندگیم رو عوض کنم
فقط چون کسی که دوست دارم میخواد ازدواج کنه؟
،اینطور نیست که درباره جی وو مطمئن نباشم
فقط درباره ازدواج مطمئن نیستم
دو تا دلیل اصلی وجود داره که چرا مردم ازدواج میکنن
،یا میخوان اون فردو از دست ندن
یا میخوان ۳۶۵روز سالُ باهاش باشن
مدیرعامل هوانگ کدومشونه؟
هر دو
ولی باور دارم که بدون ازدواج هم همچین چیزی ممکنه
پس یه راهی پیدا کن
...شما بچه ها نمیتونین
به چیزی بین ازدواج کردن و ازدواج نکردن پیدا کنین؟
..."با تشکر از مین جونگ، نه فقط " قرار رک و راست
بلکه کل پلتفورم، کلیک های زیادی میگیره
مدام داریم تماس هایی درباره تبلیغات و جایگذاری محصولات میگیریم
میدونستم این اتفاق میفته
تا حالا کِی به ایده های مین جونگ شک کردین؟
فقط خانم سو و من بهش اعتماد کردیم
قبول ندارین؟
خجالت نمیکشین؟
یه کم، یه کوچولو
خدای من
...میدونستی وبتونی که مسئولش هستی
بدترین عملکردو داره؟
میدونم
...به خاطر همین میخوام از مین جونگ بخوام
تا درباره بالابردن وبتون یکم بهم کمک بده
همین الانم یه طرح پیشنهادی ارتقا آماده کردم
تو طول جلسه بهتون میگم
تو واقعا ترند جدید تبلیغات هستی
فکر کنم باید جایگاهتو عوض کنی
باید به جای مسئول دفتر توی تیم تبلیغات باشی
مین جونگ، میشه یه لحظه بیای پیشم؟
البته
چی شده؟ واقعا میخواد بره؟
خیلی سخت کار کردی
حتی سوبینُ به کلاسای شبانه فرستادی تا سخت تا دیر وقت کار کنی
مطمئنم خیلی با شوهرت دعوا کردی
یه بار در روز باهاش دعوا میکنم
اگه من سرم شلوغه، شوهرم باید کارای خونه رو بکنه و مراقب بچه باشه
درسته
مین جونگ، درباره تغییر بخش ات چی فکر میکنی؟
میخوایم تیم تبلیغات وبتون سان وو رو ماه دیگه تاسیس کنیم
واقعا؟ خیلی خوشحال میشم
همینطور این ماه بهت پاداش تعلق میگیره
پاداش
این زیباترین کلمه ایه که تا حالا شنیدم
امشب خونه ات جمع شیم؟
اوه، راستی، امروز تولد مدیرعامل هوانگه، مگه نه؟
اره
چیه؟ امروز برنامه ندارین همو ببینین؟
از وقتی شروع به قرار گذاشتن کردین، این اولین تولدشه
قصد دارم، به خاطر همین تموم برنامه های امروزو عقب انداختم
درسته، از تولدش به عنوان یه بهونه ای استفاده کن تا آشتی کنین
و باهاش صحبت کن- درباره چی؟-
زندگی با همدیگه با قدم های کوچیک
میبینیم
طراح پارک، دوست دارم فردا صبح توی استودیوتون همو ببینیم
اون موقع مشکلی ندارین؟
چیزی شده؟
باید باهاتون درباره تغییر تهیه کننده مسئولتون صحبت کنم
داستان تا قسمت پنجاه آماده شده
کار کردن روی کاراکتر های جدید تا کی طول میکشه؟
تا آخر این هفته
باشه، پس تا آخر این هفته
نونا- بله؟-
میتونم تهیه کننده مسئولم رو عوض کنم؟
من؟ دارم اخراج میشم؟
خیلی زود وبتونتو شروع میکنی
میخوام فقط روی اون تمرکز کنی
پارک دو گیوم، کامل بزرگ شدیا
میدونی چطوری باملاحظه باشی
ده سال پیش کامل بزرگ شدم
باشه
لطفا یکی دیگه رو مسئول من کن
اگه نتونستم باهاش راه بیام، دوباره ازت کمک میخوام
باشه، خیلی خوب
،تولدمه
ولی هنوز زنگ نزده
بله، بیاین داخل
این بودجه پیش بینی شده تیم تبلیغاته
شنیدم وبتونت هفته دیگه منتشر میشه
همه اش به لطف حمایت شماست
خواهش میکنم، هیجان زده ام ببینمش
ممنون
چیز دیگه ای داری بگی؟
امروز تولدته
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.