Mob Land

Morto dell'inverno.

Freddo da morire.

Un uomo chiama un taxi.

Scivola dentro, si siede al caldo del sedile posteriore.

Pochi chilometri lungo la strada, il taxi colpisce una lastra di ghiaccio nero.

Inizia a girare senza controllo.

Dirigendosi verso il bordo del ponte, sotto nient'altro che oscurità.

L'autista grida: "Moriremo tutti!"

L'uomo si sporge con calma in avanti e dice dolcemente:

"Potresti alzare la radio?"

Non capisco. Quale sei tu?

L'autista o il ragazzo dietro?

Entrambi.

EHI! EHI!

Potremmo tutti scivolare verso il limite,

ma dipende da te quanto ti senti a tuo agio nel farlo.

Paga i tuoi debiti, amico.

IJ“

gunshofl

Che diamine.

IJ“

- EHI. - Come va?

Bene, sì. Arrivarci.

Ho bisogno di te domani sul 32, una volta che avrai sistemato questa cosa.

Sì, ok. Sì.

Pensi di poter gestire due turni di Jim la prossima settimana?

Beh, diavolo sì.

Bene. Dovrà prendersi una settimana libera. Il ragazzo è morto.

Che cosa?

Merda, Caleb?

Sì.

Si prenderà una settimana. Funerale e tutto.

Yeah Yeah.

- Dannazione. Come è successo? - Overdose.

Pillole del cazzo o qualsiasi altra cosa.

Anche questo è un peccato. È un bravo ragazzo.

- O lo era. Non lo so. - Sì.

Va bene. Vai fuori di qui.

- Grazie, Mike. - Sì.

IJ“

Ancora non capisco perché debba essere così rumoroso.

Bene, perché forte è veloce.

Allora, come mai tu corri e la mamma no?

Beh, piccola, perché tua mamma è intelligente.

E tu cosa?

Beh, sono duro e forte.

E la mamma non è forte.

Oh, cavolo, ragazza.

Senti, a volte non si tratta di quanto puoi sollevare,

giusto, ma di quanto peso puoi portare che ti rende forte.

Sai cosa significa?

Forse.

Hai presente quei grandi alberi secolari di cui abbiamo appreso laggiù in California?

Quelli così grandi che puoi passarci attraverso con una macchina?

Sì.

Sai come quegli alberi sono sopravvissuti per

migliaia di anni, giusto, semplicemente stando lì?

E poi un giorno, un ometto magro della tua altezza, forse

anche più piccolo di te, arriva con una piccola ascia.

Dopo qualche ora abbatte quel grande vecchio albero.

Lei è un uomo magro?

No, bambina. L'ascia, giusto?

Potrebbe essere piccola, ma dannazione se non riesce ad abbattere quel grande vecchio albero.

Non ha bisogno di gareggiare per dimostrare di essere una dura.

Non ha nemmeno bisogno di abbattere un grande e vecchio albero.

Sai, come l'ascia, puoi semplicemente darle un'occhiata

e capire di cosa è capace. Quella è tua mamma.

Papà dice che sei un'ascia.

- EHI. - Cosa, tipo una vecchia ascia da battaglia?

No. Non un'ascia.

Intendevo tipo...

Una lama lucente, sai, sottile.

Ragazzo, posso ridimensionarti.

Già, non è la verità? Mettimi nei guai.

- Trey passa di qui. - Oh grande.

Beh, può scivolare lì sotto e aiutarmi a scambiare la parte posteriore.

OH. Beh buona fortuna. Quel ragazzo non riconosce una chiave inglese dal suo buco del culo.

- Mamma! - Hey andiamo. Aiutami con la cena.

- Ma sto aiutando papà. - Dai.

Può ripulire il suo pasticcio.

- Andiamo. - Grazie per niente.

IJ“

Dannazione. Non perderti mai i pasti fatti in casa finché non li ricevo.

La birra non conta come fatta in casa se vivi in ​​un bar?

Vivo sopra un bar. Datemi un po' di tregua.

No, sul serio, però. Era delizioso.

Non buono come quello di tua madre, ma abbastanza decente.

Oh merda. Dannazione. Lo sapevi.

Beh, non sapevo se saresti venuto altrimenti.

- Beh, non l'avrei fatto. - O si. Lo so.

- Beh, ciao a tutti, zio Bodie. - Ehi, ehi, Shelby.

Come sta il mio autista preferito?

Bene. Bene.

Cosa sai, Trey?

Sono qui solo per il cibo. Come te.

Uh-oh, siamo colpevoli.

Ti occupi tu di quel biglietto?

È nella posta, sceriffo.

Uh, non lo sono tutti?

- Come va, sceriffo? - Sono ancora in piedi.

Uh Oh. - Oh, oh, no. No, no.

Il mio cuore batte forte.

Sei la principessa più bella del mondo?

Signor Bodie.

La mamma ha preso il tuo piatto.

Piatto? Non sono qui per il piatto.

Sono qui per affari ufficiali della polizia.

- Sì, scommetto. Come ogni settimana. - Che cosa? Sono.

- Vieni qui. - Ah, sei troppo buono con me.

- Grazie. - Ci sei mancato alla funzione domenicale.

Sì, lo sai?

Non so di quel nuovo predicatore.

Chiamatemi vecchio stile, ma sono

più un tipo, non so, tipo fuoco e zolfo.

- Sai? - Sì, l'ho sentito.

Beh, odio prendere un piatto e scappare, ma

penso che non vorrete davvero guardarmi mangiare.

Buonanotte, sceriffo.

- Prendi cura ora. - Anche tu.

Va bene, signorina, è ora di andare a dormire.

- Uffa. - NO! NO! OH.

- Buona notte. - 'Notte, papà.

- Sogni d'oro, bellezza. Ti amo. - Bleh.

- Va bene. - Ehi, ehi, ehi, ehi.

- Dai. - 'Notte, caccola.

Buonanotte, piccola caccola.

Dai.

Uffa. Ehm.

Ehi, Earnhardt.

Grazie.

Per quanto tempo lo farai?

Beh, per tutto il tempo necessario.

Va bene, comunque. Questi stanno facendo il trucco.

Ha ucciso Muhammad Ali. Questa merda non è uno scherzo.

Ehi, pensi che non lo sappia, Trey? Che diavolo vuoi che faccia, amico?

Lasciami mettere la testa fuori dall'acqua, poi potremo occuparci di me, va bene?

Non puoi ottenere un cazzo da lei, lo sai. Non potresti mai.

Credi che mi piaccia tenerle segreti, Trey?

- Dammi solo un po' di spazio, eh? - Il tuo funerale.

Vieni a prendere questo lato.

Ma ora? Abbiamo solo... abbiamo appena mangiato.

- Ora, stronzo! Andiamo! - Va bene, va bene, va bene.

Oddio. Mm.

Fottuto Trey.

- Cosa fai qui? - Andiamo a fare un giro.

Non lo so, amico. Carmine tornerà a casa tra pochi minuti.

Dai. Voglio mostrarti una cosa.

Ora, so che non ti piace essere visto in un'importazione, ma entra.

Cosa sta succedendo, Trey?

Non sta succedendo niente. Fatti un cazzo di giro con me.

Trenta minuti e ti riporto a casa.

Si tutto bene. Va bene.

Se mi sveglio in Messico senza pantaloni,

Caroline ti farà a pezzi.

- I tuoi pantaloni rimarranno addosso, te lo prometto. - È meglio.

A meno che tu non ti senta vivace.

Ehi, comprami un frullato Oreo e parliamo.

Fatto.

Maledette cinture di sicurezza e tutto il resto. Cavolo, non posso credere di essere coinvolto in questa cosa.

Vaffanculo.

Sei qui da quanto, 20 anni? Stai ancora guidando questo pezzo di merda.

Vai, vai, verde. Hulk qui è imbattibile.

Oh, mio ​​Dio, Trey. È dannatamente imbarazzante, amico.

Non posso farmi vedere in questo pezzo di merda. Cristo.

Ooh. Ascolta quelle fusa.

È di questo che sto parlando, fratello.

Non ucciderci, Trey. Gesù.

Che uomo? Cos'è questo?

Quello.

Che cosa? Stai lavorando per la tua cintura nera?

No.

Ok, allora di cosa si tratta?

Centomila dollari in contanti, almeno.

Cosa è?

Cosa sai di Oxy?

Non so un cazzo di Oxy, Trey.

Niente, amico. Non c'è bisogno. Portami fuori di qui.

C'è un dottore lì dentro, un qualche scribacchino di merda.

La gente entra: "Questo fa male. Quello fa male".

Il documento scriverà una sceneggiatura per loro. Centinaia di loro, ogni giorno.

Va bene. Che diavolo ha a che fare con me?

E ora questi bifolchi vanno e realizzano quei copioni.

E indovina cosa? Tornano proprio qui.

Quelle pillole entrano ed escono da quella porta sul retro e vengono vendute in tutta la contea.

Amico, non me ne importa un cazzo, va bene? Portami a casa.

E una volta vendute quelle pillole, riportano i soldi qui.

Centinaia e migliaia di dollari passano

attraverso questo pezzo di merda ogni settimana.

E nient'altro che un paio di consanguinei del legno che lo gestiscono.

Trey, mi stai prendendo in giro, cazzo?

No.

Stai suggerendo di andare lì e prendere quei soldi?

Noi possiamo. Noi possiamo.

Cavolo, è un'idea stupida, cazzo.

Non ho mai visto più di uno o due tweaker a guardia di quel posto.

Non è scienza missilistica.

Oh, questo è dannatamente sicuro.

Shel, uccidono la gente

con questa merda. L'hai visto.

- Lo so. - Noi tutti abbiamo.