Heavy Object

Heavy Object (ヘヴィーオブジェクト)

Télécharger le sous-titre en Indonesian

Informations sur la version

Heavy Object (BD 720p)
Un commentaire de Orcaizer
Heavy Object (BD 720p) (SallySubs)

Tags

720p
720
Publié le: 2017-07-14
Téléchargements: 60
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Indonesian

Les 164 premières lignes.

Prajurt Kecil yang menjatuhkan Gulliver

Prajurt Kecil yang menjatuhkan Gulliver

Pertempuran Bersalju di Alaska II

Pertempuran Bersalju di Alaska II

Pada akhirnya, perang tidak pernah berakhir.

Setiap sudut dan belahan Bumi telah berkembang.

Dengan laser bertenaga tinggi sudah bisa membawa pesawat luar angkasa sampai ke luar angkasa.

Dan tujuan dari itu adalah untuk membangun kehidupan di Bulan, tapi sampai sekarang ....

Manusia belum berubah dan masih menggunakan cara yang sama untuk menyelesaikan suatu konflik.

Ya.

Tetapi ....

Ada perubahan.

Bagi mereka yang ingin membunuh satu sama lain,

Ada perubahan.

Senjata berukuran besar, Object.

Dengan kedatangan satu senjata setinggi 50 meter ini ...

... sudah bisa mengubah arus dari sebuah peperangan.

Senjata yang baru diperkenalkan oleh negara dari pulau tertentu ini ...

... menerima tembakan dari persatuan empat belas negara.

Tapi hasilnya tetap sia-sia.

Terbuat dari beberapa lapisan baja onion dan tahan terhadap ledakan dalam waktu tertentu.

Kemudian di balik baja yang kuat itu terdapat program yang sangat canggih tertanam dibawahnya

dan memiliki sistem untuk mentransmisi kekuatan dari reaktor, yang berada di inti, menuju keluar

tanpa menggunakan kabel.

Menghadapi ancaman senjata secanggih ini ...

... diciptakan suatu senjata yang sekiranya mampu untuk mengalahkannya.

Sehingga terciptalah senjata penghancur yang tidak terbayangkan.

Pada akhirnya,

meskipun sudah diserang menggunakan nuklir di Laut Pasifik, serangan tersebut tidak berarti banyak.

Hanya dengan separuh tubuhnya yang meleleh seperti es krim, senjata itu sudah bisa menghancuran satu armada.

Sejarahnya itu tertulis di dalam buku sejarah kita.

Tentu saja, sejak hari itu, Object telah menjadi simbol baru dalam peperangan.

Setelah berpisah dari perserikatan bangsa-bangsa pada awal abad ke-21,

banyak negara yang dulunya terkenal menjadi jatuh atau berubah secara drastis.

Kemudian dunia terbagi menjadi empat kubu.

Tapi sisa bagian yang hancur layaknya stained glass

dan perbedaan kekuatan dan wilayah di seluruh dunia,

menghasilkan peperangan skala kecil yang terus berkesinambungan.

Bisa dibilang, saat ini Object lah yang sangat dibutuhkan di dunia sekarang ini.

Dan sekarang ....

Pertempuran untuk kekuasaan di Bumi antar berbagai negara

ditentukan dengan "Perang adil" dengan menggunakan Object.

Terus? Bagaimana dengan yang lain?

Prajurit Kecil yang Menjatuhkan Gulliver Pertempuran Bersalju di Alaska I

Prajurit Kecil yang Menjatuhkan Gulliver Pertempuran Bersalju di Alaska I

Berhenti! Berhenti! Aku kan peneliti Radar!

Aku bergabung dengan pasukan Nbukan untuk menggali salju seperti ini!

Tidak ada pilihan lain, kan?

Pada zaman sekarang ini, perang sudah menggunakan Object.

Memang agak merepotkan, tapi setidaknya kita masih bisa dapat pekerjaan, kan?

Jadi, maksudmu tidak masalah kalau prajurit seperti kita membeku di tengah salju begini?

Ya, yang menentukan itu dalam perang adalah ...

... Object dan Elite-sama yang mengendalikan itu.

Itu dia!

Pada akhirnya, aku tidak tahu tujuan dari menggali di sini,

sehingga membuat aku kurang bersemangat!

Memang benar.

Pesawat tempur sekalipun tidak akan bisa menang melawan Object yang dilengkapi senajata anti-air laser.

Kira-kira kill rationya 1:500.

Kau benar sekali.

Melawan Object, jangankan seperti burung bahkan pesawat itu terlihat seperi lalat baginya.

Sedangkan pasukan bersenjata lebih terlihat seperi semut daripada kumbang.

Selama mereka tidak berguna, mereka tidak akan bisa menang.

Ah, tidak, tidak, mungkin bisa berguna.

Di sana!

Kalau kita meletakkan sekop ini di mesin itu kita bisa menyelesaikan tugas kita dengan cepat.

Sebenarnya apa yang sedang kita lakukan sih?

Tapi, berkat ini kita tidak perlu terlibat peperangan.

Bukannya itu hal yang bagus?

Prajurit tidak boleh bicara begitu,

tapi kali ini aku setuju denganmu.

Tidak keren juga sih kalau mati diusia semuda ini.

Oh ya, kau ini dari bangsawan kan, Havia?

Benar sekali.

Kalau aku tidak bisa mengukir sebuah prestasi,

aku tidak akan ditulis sebagai ahli waris keluarga.

Oh, makasih.

Karena itu aku di sini ...

... sebagai seorang prajurit.

Sepertinya kau juga punya masalah ya?

Datang jauh-jauh ke sini hanya untuk belajar padahal kau ini warga sipil, kan?

Aku terlahir sebagai warga sipil, jadi ...

Aku tidak bisa mendapat apa-apa kalau tidak belajar.

Kau ingin menjadi desainer untuk membuat Object, kan?

Memahami pelajaran adalah cara tercepat supaya bisa mendapatkan banyak uang, kan?

Tapi, makanan para prajurit memiliki rasa yang tidak enak.

Lagi pula, kita dapat makan secara gratis, jadi tidak perlu mengeluh juga.

Tapi, kau benar juga. Dibandingkan dengan ini

menangkap satu rusa dan membakarnya pasti jauh lebih enak.

Anak pelajar memang hebat.

Kau benar-benar pintar!

Hah?

Hey, sudahi saja yuk.

Kalau ketahuan bisa merepotkan, loh.

Lagi pula, memangnya kau bisa menangkapnya?

Targetnya pandai bergerak, loh.

Tenang saja, aku sudah memasukkan banyak smart bullet di dalamnya.

Selama aku membidiknya, pelurunya pasti mengenai target

dan satu daging lezat bisa kita santap.

Ya ampun. Itu kan peluru mahal.

Meskipun waktu pertempuran telah tiba,

Aku rasa atasan yang lain hanya akan berdiam diri di ruangan sambil meminum kopi yang hangat

dan hanya menunggu hasil pertempuran dari Object yang mereka kirimkan.

Enak juga yah.

Aku juga sama sih.

Hey! Kau tidak ikut?

Aku mengincar yang lain saja.

Aku serahkan rusa itu padamu.

Serahkan saja padaku!

Pada era Object seperti ini, biaya pajak pasti besar juga ya.

Havia pasti sudah mendapatkannya.

Kalau saja yang ada di bidikannya itu manusia bukannya rusa.

Aku yakin para penagih pajak tidak akan senang.

Berkat itu, hari ini tenang sekali.

Kamu sedang apa?

Kami akan mengadakan barbeque malam ini.

Aku mencari ikan dan Havia mencari rusa.

Karena aku yang menyarankannya, jadi tidak perlu khawatir.

Rasa daging rusa itu enak tidak ya?

Karena aku belum pernah memakannya, jadi aku sedikit cemas.

Kalau kamu makan barbeque tanpa sayuran

kamu bisa mati, loh.

Kamu sendiri mau ke mana, Putri?

Object sedang dalam perbaikan.

Selagi senggang, aku pergi keluar saja,

kemudian aku mendengar suara tembakkan.

Ah, gawat! Terdengar sampai markas rupanya!

Kita pasti kena marah ini!

Karena sikapmu itulah kamu selalu kena marah.

Kamu datang ke sini untuk belajar tentang Object, kan?

Benar sekali.

Kenapa di markas sini?

Kamu tahu Object jenis apa yang aku kendalikan, kan?

Object multi-role generasi pertama.

Dengan kata lain, bisa digunakan dengan bebas di area manapun di dunia ini dan cuaca apapun.

Terlebih lagi, ada senjata standar yang besar di dalamnya, kan?

"Standar" itu berarti sudah ketinggalan zaman.

Object generasi kedua

tidak bebas digunakan dimanapun dan kapanpun.

Dengan menyesuaikan tempan dan arena tertentu ...

... Object itu bisa bertarung dengan sesuka hatinya.

Rusa sialan!

Menghadapi medan bersalju seperti ini.

Kemungkinan Objectku tidak bisa menang.

Tapi, kamu akan tetap menggunakan Object Baby Magnum itu, kan?

Itu karena tidak ada pilihan lain.

Eh, kenapa aku melihatnya begitu?

Matanya itu seperti laser saja yang biasa digunakan untuk mengendalikan benda yang berbahaya.

Dia itu ....

Bukan sesuatu yang harus dipuji kecantikannya, tapi seperti yang aku rasakan tapi tidak kurasakan.

Terlebih lagi, pakaiannya itu

Apakah memiliki kemampuan mengatur suhu? Mana ada baju pilot setipis ini yang tahan terhadap cuaca dingin begini.

Sebagai sesorang yang mempelajari Object pasti sudah tahu, kan?

Kenapa kamu datang ke sini?

Mungkin karena perbedaan derajat.

Membedakan kuat dan lemah adalah hal yang dipikirkan oleh prajurit,

Tapi, aku ini kan seorang pelajar.

Mengetahui hal standar itu bisa berguna di suatu hari.

Dengan kata lain, selagi belajar

dibandingkan langsung memperbaiki Objectmu, menelitinya itu terlihat lebih menarik.

Apa kamu tahu kalau kamu itu nekat sekali?

Tentu saja aku tahu.

Tapi asal kamu tahu saja, aku ini kan pelajar.

Pelajar

Heavy Object subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left