Les 200 premières lignes.
Take your necklace off.
In Bum. In Bum!
In Bum!
Are you okay?
What happened?
Mom. Mom?
This is the same as that time.
I...
killed my son.
I killed him.
The unrested spirit didn't choose to leave behind.
She's keeping him from leaving.
Ma'am.
It's time to let him go.
It's my fault.
The sun has been up for ages.
How can you get up this late and still want to eat?
Hey, I'm trying to eat.
How dare you glare at me? You're guilty as charged.
It's not like I don't want to get a job.
I'm frustrated too.
You need to go make money!
You'll realize how precious money is once you start making it.
It's always money!
Fine. I'll go out and make money.
Gosh. As if.
Yes, go make some money.
Don't even think of coming home until you make some!
Only if I didn't let him go like that...
Why is he making a scene this early?
Chang Hwa wouldn't have died.
I didn't even...
let him eat his breakfast in peace.
I didn't know...
that would be the last time I see him.
I killed my own son.
No.
Your son...
didn't die because of you.
No.
Only if I held him back,
only if he didn't go out on that day,
he wouldn't have died.
I killed him.
It was an accident.
It could happen to anybody.
It wasn't your fault.
My son. My poor Chang Hwa.
My poor son.
Chang Hwa, my poor son.
Chang Hwa!
No, my son...
What happened?
Why couldn't you finish the exorcism ritual?
Great job today. You may go.
I killed my own son.
Mom.
Mom.
Mom!
No, right?
It's not me that's holding you back, is it?
That can't be right.
I tried doing everything to let you go.
No, that can't be right.
How can I be the one stopping her?
My obsession,
my regret,
and my guilt...
have been holding you back?
No.
No!
I...
I killed mom with my two hands,
and I'm also the one who has been stopping her from leaving?
Please give me a little more time, Mom.
I need to vanish.
Once I disappear,
everything will be over then.
I've definitely hit the jackpot.
But whom should I make a deal with to get a hefty amount of money?
The chairman...
will die of shock if this gets revealed.
Should I demand to get my nightclub back?
No. He can always take it again.
Fine. I'll just ask him for cash.
It'll be my severance pay. I'll ask for a huge amount.
A humongous amount of cash.
He never lets anyone live if they ever find his weakness.
You of all people should know that.
That does make sense.
Yes. I'll play it safe.
I'll go to our poor In Bum...
and ask for just this much.
A teeny bit of money.
That's so little, though. Darn it.
Boss, must you only choose one of them?
What do you mean?
You could get a huge load if you add them together.
You son of a gun.
You're a genius.
Hello, Ms. Hong.
Hey.
You're up already? You should sleep more.
What are you doing here?
Changhwa Restaurant closed, so we had to move out.
So?
Let us stay here only until we find a place.
No.
- What? - You're out of business anyway.
Be nice and let us use your spacious house.
We'll only stay here until you move out.
Two days.
Look for a place in the meantime.
Come on. That's too short.
As someone who runs a realty, you should know.
Ten days sound nice.
Okay. One week.
- No more bargaining. - Sounds good.
Did she just give her permission?
I expected her to grab us by the collar and kick us out.
Ms. Hong.
I have a question.
What is it?
Where's the hammer?
It's in the toolbox next to the fridge.
I want to cook some ramyeon but can't seem to find any pots.
Look for one.
We're out of coffee.
Do you have any in the house?
No.
I bought some snacks. Do you want to eat with us?
Where are you going?
Wait up.
Don't follow me.
I want to take a walk alone.
I also want to take a walk.
You guys are distracting me too much.
- Give me some alone time. - No.
How can I leave you alone when you look so unstable?
My grandfather passed away...
the year I was born.
The year after that,
my parents died in a car accident.
When I was seven, my uncle died.
My grandmother...
blamed it all on me.
She said...
I had brought misfortune upon my family.
That's ludicrous.
You're right.
It was ludicrous.
When I was little,
I despised her for saying that.
But now, I understand.
I get why she said that.
When we encounter...
an unfathomable tragedy,
we tend to look for someone we can resent and blame.
That's because it's easier...
to blame someone than to deal with the tragedy itself.
Ms. Hong,
I hope you don't make the same mistake my grandmother did.
Don't blame someone who's innocent.
Even more so if it's yourself.
It's not your fault.
So...
don't think about disappearing.
Is Chang Hwa eating well?
Yes.
Is he enjoying the kimchi stew?
It was his favorite.
He is.
Chang Hwa.
My harsh words...
must've hurt you badly.
I'm sorry. Okay?
This is the last meal...
I'm making for you.
I hope you enjoy it...
and find peace.
Did the unrested spirit really eat the food?
No.
Then how did he leave?
No one was possessed.
Her deep-seated grudge...
was what kept him here.
Her deep-seated grudge?
The guilt she felt for her son's death,
regret, and obsession.
Feeding him for the last time...
helped her let go of her grudge.
I don't think her feelings...
kept him here.
Perhaps,
they both couldn't let go.
It wasn't an obsession.
They were just worried about each other.
Give yourself...
some more time.
Finally.
No comments yet. Be the first to leave one.